hósdagur 11. juli 2002síða 22

42 Nr. 130 - 11. juli 2002 Nr. 130 - 11. juli 2002 43 Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Hóskvøldið kl. 20.00: Ung- dómsmøti v/ Tony Uddin. Sunnudagin kl. 11.00: Guds- tænasta, Tony Uddin úr Eng- landi talar. Mánakvøldið kl. 20.30: Bønarmøti. Adventkirkjan Frá leygardegi 13. juli og til og við 10. august verður farið í kirkju kl. 11. Leygardagin kl. 11 barnabíbliutími og gudstænasta, Bergur Jensen. Ebenezer Fríggjakvøldið kl. 20.00: Ungdómsmøti. Sunnudagin kl. 10.00: Breyð- bróting, kl. 18.00: Evangeliskt møti, kl. 21.00: Útimøti. Mikukvøldið kl. 20.00: Bøn- ar- og uppbyggingarmøti. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Meinigheitshúsið, Tórshavn Sunnukvøldið kl. 18.00: Møti v/ Øssur Kjølbro. Hebron, Argir Heimasíðan: www.hebron.fo Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30: Messa í Kerit. Filadelfia, Landavegur 22 Fríggjakvøldið kl. 20.00: Ungdómsmøti. Leygardagin kl. 17.00: Lands- bøn. Sunnudagin kl. 11.00: Morgunmøti v/ Ólavi Jacob- sen, kl. 18.00: Kvøldmøti v/ Alex O’Campo. Mánakvøldið kl. 20.00: Bøn- arskúlin. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 morgun- møti, kl. 18: Evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. Samkoman Immanuel Fríggjakvøldið kl. 20.00: Kongsins Herlið, 8 ár og eldri eru vælkomin. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21.00: Opið hús við Jákup Berg. Sunnudagin kl. 11.00: Møti v/ fam. Birgittu & Jonhard Joen- sen. Vælkomin í Kelduna: www.keldan.fo Missiónshúsið í Skopun Fríggjakvøldið kl. 20.00: Ungdómsmøti v/ Hans Krist- ian Johannesen, ungdóms- ráðgeva. Sunnudagin kl. 17.30: Bøn & lovsangur. Kl. 18.00: Møti. Frelsunarherurin, Vági Leygarkvøldið kl. 20.00: Úti- møti við posthúsið í Vági um viðrar. Sunnudagin kl. 18.00: Evan- geliskt møti við Jacobinu, Frederik og Magnus. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Frá 1. juli til 17. august hava vit opið frá kl. 13-17. Á ólavsøku verða framsýn- ingar í Tilhaldinum. Á miðhæddini er ein fólka- lívsmyndaframsýning og í kjallaranum ein hugleiðing í litum av kirkjubøstólunum. Opið verður 28., 29. og 30. juli kl. 16-20. Somuleiðis verður møguleiki at keypa sær ein drekkamunn við ábiti. Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Eysturoyar Gongufelag Gongutúrur verður sunnu- dagin 14. juli. Gingið verður úr Leirvík niðan á Sigatind. Vit møtast við fótbóltsvøllin í Leirvík kl. 14.00. Tilmelding á Kunningarstovuni í Eystur- oynni tlf. 449449 og 444860. Teldupostur: infoey-r@post.olivant.fo og infoey-f@post.olivant.fo Eysturoyar Gongufelag Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 319630/61655400. Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Heilaskaðaráðgeving Spyr um alt innan heilaskaða. Fyri bæði heilaskadd, avvarðandi og tey, ið arbeiða við afturvenjing. Sendi okkum eitt meyl til neozone@neozone.dk NeuroPlan, Vingetoften 18, DK 2730 Herlev Tú kanst eisini ringja til: tlf. 4484 2665 (Jón) mobil: 2443 0903 (Jón) www.neozone.dk AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur verður í kvøld frá kl. 20–21.00. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 í Reinsaríinum, Tórsgøta 5, Tórshavn. Opin roykfríur fundur fyri øll áhugaði er hvønn sunnudag kl. 16.00-17.00, í Mariukirkjuni, Varðagøta 16. Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum er hvønn leygardag kl. 17.00 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 15.00. AA-Suðuroy/Vágur AA-fundur verður í Vágs skúla hvønn leygardag kl. 19. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LFÚ-skrivstovan hevur opið mánadag og mikudag millum kl. 12 og 16 og týsdag kl. 16-18. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geils- gøtu 1 er opin allar gerandis- dagar frá kl. 9.00-12.00. Telefon: 310197. Teldupostadressa: lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins er at stuðla áhugaleiklist og menna hesa mentunargrein í Føroyum. 16 sjónleikarafeløg eru limir í MÁF. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo Skrivstovan er stongd til 7. august 2002. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Tórhild, e-mail: torhildm@post.olivant.fo Hildebjørg, tlf. 313897, e-mail: jwimport@post.olivant.fo Nakað av bókum eru til láns hjá felagnum. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. MBF – Meginfelag teirra brekaðu Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 09.00 og 16.00. Íslandsvegur 10C, FO-100 Tórshavn. Tlf. 317373. Fartlf. 264839. Faks: 310813. t-postur: mbf@post.olivant.fo Heimasíða: www.mbf.fo Skrivstovan er stongd vegna summarfrí frá mánadegi 8.7.02 til mikudagin 31.7.02. Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Skrivstovan er stongd í summarfrítíðini. Opið verður aftur týsdagin 20. august 2002. Alzheimerfelagið Tórsbyrgi 16 100 Tórshavn Heimasíða: www.alzheimer.fo t-postur: sigmo@post.olivant.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið á tlf. 313102. Demenslinjan er telefonráð- geving í øllum viðvíkjandi demens. Tlf. 313102 svarar týsdag kl. 18–20. Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórshavn tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16.00-18.00. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Javni Skrivstovan er stongd vegna summarfrí. Ringjast kann til umboð í starvsnevndini fyri økisnevndunum, ið síggjast á heimasíðuni, www.javni.fo Fax: 310557 · Teldupostur: javni@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 · Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Heilafelagið, MBF-húsið Íslandsvegur 10C tlf./fax 321520 Telefontíð hvønn týsdag kl. 18.00-20.00. Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 444796, Hallbjørg Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. TILTØK Fríggjadagin 12. juli giftast í Vestmanna kirkju Maibritt Andris, Hjørring og Jógvan Christiansen, Vestmanna. Tey, ið vilja ynskja brúðarparinum tillukku, eru vælkomin í heimið hjá foreldrunum Margaret og Finnboga í Vestmanna frá kl. 20. Leygardagin 13. juli kl. 16.00 giftast í Christians- kirkjuni í Klaksvík Hildubjørg Jacobsen, Harald- sund, og Lennart Svenstrup, Århus. Veitslan verður hildin í Skálanum kl. 18.00 fyri innbodnum. Leygardagin 13. juli kl. 16.00 giftast í Dómkirkjuni Katrin Bech, Tórshavn, og Finnur Joensen, Argir. Veitslan verður á Hotel Føroyum kl. 18.30 fyri inn- bodnum. Leygardagin 13. juli kl. 15.00 giftast í Vesturkirkj- uni Hildigunn Bjartursdóttir Dalsgarð, Argir, og Jon Theodor Hauger, Oslo. Veitslan verður fyri inn- bodnum í Meinigheitshúsinum kl. 18.00. Sunnudagin 14. juli kl. 13.30 giftast í Býráðs- salinum í Havn Jónhild Æðustein Poulsen, Tórs- havn og Ruben Maarbjerg Busk, Sabro. Brúdleypið verður fyri innbodnum á Hotel Hafnia. Opið hús verður 15. juli, Undir Gráasteini 64, aftaná kl. 15.00. Fríggjadagin 2. august kl. 16:00 giftast í Gøtu kirkju Jóhanna Hansen, Norðragøta og Janus Thomsen, Toftir. Veitslan verður í Bygdarhúsinum í Leirvík. Tey ið vilja gleða brúðarparið við at koma, kunnu siga frá á tlf. 441486 ella 447851 áðrenn 24. juli. Leygardagin 3. august kl. 14.00 giftast í Hvanna- sunds kirkju Svanna Jacobsen, Klaksvík, og Livar Nysted, Hvannasund. Veitslan verður á Hotel Norð á Viðareiði kl. 20.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, kunnu ringja á tlf. 452165 ella 265494 áðrenn 25. juli. BRÚDLEYP Prógv Rúni Djurhuus Joensen, Tórshavn, hevur á University of Aberdeen lokið prógv sum »Master of Engineering with First Class Honours in Mechanical«. 70 ár Í dag verður Amy Hansen, Fuglafjørður, 70 ár. Føðing- ardagurin verður hildin saman við børnunum. Hósdagur 11. juli 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H.Spurgeon 13.30 Sjómansendingin Vitin v/M.C.Resteroff (e) 14.30 Barnalindin endursending frá Sunnudegnum 15.00 Horizon Star v/Stellu Zachariassen 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 19.00 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending. 20.00 Barnalindin endursending frá Sunnudegnum 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H.Spurgeon 21.00 Bønarlinjan beinleiðis sending við gesti vertur er Jenis av Rana. Bønarevnir kunnu ringjast inn frá kl. 20.00 Tlf. 321377 og fax á nr. 321379. 00.00 uml. Dagsins Orð eftir Svenning av Lofti. 02:00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna (e) 03.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a.. 06.00 Vit gevast Hósdagur 11. juli 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Marianna Simonsen í Miðvági lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar - Øssur Egholm og Hilmar Jan Hansen skipa fyri 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Marianna Simonsen í Miðvági lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Faktor fimm (e) - Lættur summartónleikur hjá Gunnari Nolsøe 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini Hósdagin 11.07. kl. 2000 Hósdagin 11.07. kl. 2215 HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 15 tær bestu (e) - Niels Uni Dam stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Barometrið 16.00 Tíðindi 16.03 Barometrið 17.00 Tíðindi 17.05 Í víngarðinum - Alexander Samuelsen stílar fyri 18.00 Barnaútvarpið - Jonna og Katrin stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Garpatáttur - Hans Tórgarð lesur 8. part av skaldsøgu eftir Halldór Laxness, sum Tóra Tóroddsdóttir og Martin Næs hava týtt. 19.30 Krás - Tónleikasending hjá James Olsen 20.00 Ljóðmúrurin - Regin Egholm skipar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis www.sosialurin.fo Hósdagur 11. Juli 0:00 BBC News 0:30 HARDtalk (r) 1:00 BBC News 1:30 Fast Track (r) 1:45 Holiday (r) 2:00 BBC News 2:30 Europe Direct (r) 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 World Business Report (r) 4:00 BBC News 4:30 HARDtalk 5:00 BBC News 5:30 World Business Report 6:00 BBC News 6:30 World Business Report 7:00 BBC News 7:30 World Business Report 7:45 Sport Today 8:00 BBC News 8:30 Fast Track (r) 8:45 Holiday (r) 9:00 BBC News 9:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Europe Direct (r) 11:00 BBC News 11:30 Asia Today 11:45 World Business Report 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 The Bike's The Star (r) 15:00 BBC News 15:30 Asia Today 16:00 BBC News 16:30 HARDtalk (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Talking Movies (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Click Online 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Developing World 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today Fríggjadagur 12. Juli 0:00 BBC News 0:30 HARDtalk (r) 1:00 BBC News 1:30 Talking Movies (r) 2:00 BBC News 2:30 Developing World (r) 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 World Business Report (r) 4:00 BBC News 4:30 HARDtalk 5:00 BBC News 5:30 World Business Report 6:00 BBC News 6:30 World Business Report 7:00 BBC News 7:30 World Business Report 7:45 Sport Today 8:00 BBC News 8:30 Talking Movies (r) 9:00 BBC News 9:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Developing World (r) 11:00 BBC News 11:30 Asia Today 11:45 World Business Report 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 Talking Movies (r) 15:00 BBC News 15:30 Asia Today 16:00 BBC News 16:30 HARDtalk (r) Stórt úrval av DVD-filmum til sølu KOMANDI FILMAR 4.40 TLZ: »Landmarks – Ancient Egypt – Time and Place« 5.00 TLZ: »Buongiorno Italia! – Rivediamo un Po’« 5.30 TLZ: »Starting Business English« 6.00 Smarteenies 6.15 The Story Makers 6.30 The Animal Magic Show: »Monkey Business« 6.45 Bodger and Badger 7.00 Playdays: »Tent Stop« 7.20 The Really Wild Show: »Tiger Special« 7.45 Garden Invaders: »Coventry« 8.15 Real Rooms: »Croydon Family Room« 8.45 Going for a Song 9.15 Ground Force: »Pitsea Essex« 9.45 Gardeners’ World 10.15 The Weakest Link 11.00 Open All Hours 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 All Creatures Great & Small: »Old Dogs, New Tricks« 13.30 Garden Invaders 14.00 Smarteenies 14.15 The Story Makers 14.30 The Animal Magic Show: »Monkey Business« 14.45 Bodger and Badger 15.00 Playdays: »Tent Stop« 15.20 The Really Wild Show: »Tiger Special« 15.45 Lovejoy: »Ducking and Diving« 16.45 Wildlife Specials: »Wolf« 17.45 The Weakest Link 18.30 Liquid News 19.00 Parkinson: »Victoria Wood, Bob Geldof, Ann Widdecombe« 20.00 Dalziel and Pascoe: »A Clubbable Woman« 21.30 Later with Jools Holland 22.30 Top of the Pops Prime 23.00 Totp Eurochart 23.30 Dr. Who: »Battlefield« Hósdagur 11. Juli 07:30 Cycling: Tour De France 08:45 Sailing: Sailing World 09:15 Golf: U.S. P.G.A. Tour Western Open United States 10:15 Cycling: Tour De France 11:30 Mountain Bike: World Cup Mont-St- Anne Mont St Anne Canada 12:00 Mountain Bike: World Cup Mont-St- Anne Mont Saint Anne Canada 12:30 Beach Volley: World Tour Norway Stavanger 13:30 Cycling Live: Tour De France 17:00 Beach Volley: World Tour Norway Stavanger 18:00 Cycling: Tour De France + 18:30 Boxing: 21:00 Cycling: Tour De France 22:15 News: Eurosportnews Report 22:30 Formula 1: Inside Formula 23:00 Rally: World Championship Safari Rally Nairobi Kenya 23:30 Cycling: Tour De France + 00:00 All Sports: Watts 00:15 News: Eurosportnews Report Fríggjadagur 12. Juli 07:30 Cycling: Tour De France 08:45 Mountain Bike: World Cup Mont-St- Anne Mont St Anne Canada 09:15 Rally: World Championship Safari Rally Nairobi Kenya 09:45 Mountain Bike: World Cup Mont-St- Anne Mont Saint Anne Canada 10:15 Cycling: Tour De France 11:30 Football: The Match Of The Century 12:15 Motorsports: Original Sound 12:45 Motorcycling Live: Grand Prix Great- Britain Derby United Kingdom 13:15 Motorcycling Live: Grand Prix Great- Britain Derby United Kingdom 14:00 Cycling Live: Tour De France 17:00 Motorcycling: Grand Prix Great- Britain Derby United Kingdom 18:00 Cycling: Tour De France + 18:30 Motorsports: Original Sound 19:00 Cart: Fedex Championship Series Toronto Canada 20:00 Strongest Man: Grand Prix Turkey 21:00 Cycling: Tour De France 22:15 News: Eurosportnews Report 22:30 Motorcycling: Grand Prix Great- Britain United Kingdom 23:00 Rally: World Championship Safari Rally Nairobi Kenya 23:30 Xtreme Sports: Yoz Mag 00:00 All Sports: Watts 00:15 News: Eurosportnews Report Hósdagur 11. Juli 04:50 Garfield Og Venner 05:15 Børnehjørnet 07:00 Tv-Shop 08:50 Lassie På Nye Eventyr 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-Sagaen 11:00 Horton-Sagaen 11:55 Once & Again 12:50 Family Law 13:50 The Barbara Mandrell Story 15:35 Blossom 16:05 Ricki Lake 17:00 Alle Elsker Raymond 17:30 Vild Med Dig 18:00 Sjov Og Spas 18:30 Alle Tiders Barnepige 19:00 Kiss Of A Stranger 20:50 Den Blå Lagune 22:50 Seinfeld 23:45 Ti Tommelfingre 00:15 Walker, Texas Ranger 01:15 Nash Bridges 02:15 Nash Bridges 03:10 Træneren 03:40 Træneren 04:10 Godnat Fríggjadagur 12. Juli 04:50 Garfield Og Venner 05:15 Børnehjørnet 07:00 Tv-Shop 08:50 Lassie På Nye Eventyr 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-Sagaen 11:00 Horton-Sagaen 11:55 Once & Again 12:50 Family Law 13:50 Hjertets Valg 15:35 Blossom 16:05 Ricki Lake 17:00 Alle Elsker Raymond 17:30 Vild Med Dig 18:00 Sjov Og Spas 18:30 Alle Tiders Barnepige 19:00 Det Vilde Ræs 20:50 Smokey And The Bandit 3 22:25 Sexorama 22:55 Sex Til Salg 00:05 Walker, Texas Ranger 01:05 Nash Bridges 02:00 Nash Bridges 02:55 Nash Bridges 03:55 Godnat Hósdagur 11. juli 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:30 Summar á Rás 2 - Hetta er seinnapartstilfar við øllum møguligum tónleiki, tíðindum og samrøðum. Tað verður eingin føst skrá, ið Rásin skal halda, men heldur ein møguleiki hjá øllum møguligum fólkum at koma inn á gólvið at tosa um alt møguligt millum himmal og jørð. 17:00 Norðlýsið - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík. John William og Oliver Joensen leggja til rættis. 18:00 Tíðindi og kunngerðir 18:15 Tónleikur 19:00 Orð á leiðini (EvR) - Jógvan Zachariassen leggur til rættis. 19:40 Tónleikur 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:25 Tónleikur 22:00 Girlzone - Undirhaldssending fyri ung, Súsanna Clementsen og Ruth Reinert skipa fyri. Telefon: 35 99 93 Fax: 35 99 90 E-mail: girlzone@ras2.fo 00:00 Liðugt Fríggjadagur 12. juli 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:30 Summar á Rás 2 - Hetta er seinnapartstilfar við øllum møguligum tónleiki, tíðindum og samrøðum. Tað verður eingin føst skrá, ið Rásin skal halda, men heldur ein møguleiki hjá øllum møguligum fólkum at koma inn á gólvið at tosa um alt møguligt millum himmal og jørð. 16:00 HB - Rásin - Sending um og við fólki frá ítróttarfelagnum HB. 17:00 Summar á Rás 2 (Framhald) 18:00 Tíðindi og kunngerðír 18:15 Tónleikur 20:00 Beatin (e) - Endursending frá leygardegnum. Tað nýggjasta nýggja v/ Eyðfinn Drewsen. Tónleikasending fyri ung. 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í Hósdagur 11. juli 18.30 Heidi og fjallaabbin 7:26 19.00 Tað góða lívið - svensk dokumentar 20.00 Dagur og Vika 20.20 Vagn í Japan - do. ferðafrásøgn 20.50 Ally McBeal 21.15 Krimitímin: Undir illgruna 5 2:2 23.00 Napoleon 2:4 - amerikonsk dokumentarrøð 23.55 Liðugt Fríggjadagur 12. juli 18.30 Likkulikkuleia 20 19.00 Minty og Melanie 1:13 19.25 Gesturin e 20.00 Dagur og Vika 20.20 Finnskt sjónvarp 20.45 Gekkur 21.25 The Spitfire Grill - amerikanskur filmur 23.20 Søgan um Marilyn Monroe 00.15 Liðugt Broytingar kunnu koma fyri - sjá tekstvarp 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 The Bike's The Star (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Designing Our Lives 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Correspondent 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 09.07.02 748,0200 1156,0800 80,8700 101,6200 504,5700 8,7000 491,5800 6,3312 742,7800 Ultimo juni 759,6500 1142,9200 81,6700 100,4000 505,6600 8,6200 500,8200 6,2638 743,0100 Hósdagin 11.07. kl. 1930 Hósdagin 11.07. kl. 2230 Frumsýning Fríggjadagin 12.07 Hósdagur 11. juli 0.00 TLZ: »The River – Machines in the Garden« 1.00 TLZ: »The Boy Who Was Turned Into a Girl - Horizon« 2.00 TLZ: »Powers of the President – Bureaucracy, Court & Media« 2.50 TLZ: »Ever Wondered?« 3.00 TLZ: »Modelling in the Long Term« 3.25 TLZ: »Mind Bites« 3.30 TLZ: »Who Belongs to Glasgow?« 3.55 TLZ: »Pause« 4.00 TLZ: »Tales from the Global Economy – Santa – Supply & Demand« 4.40 TLZ: »Science in Action – Variables« 5.00 TLZ: »Jeunes Francophones – Les Trois Continents« 5.30 English Zone 6.00 Smarteenies 6.15 The Story Makers 6.30 The Animal Magic Show: »Communication« 6.45 Yoho Ahoy: »Bone« 6.50 Toucan Tecs: »Colour Crazy« 7.00 Playdays: »Patch Stop« 7.20 Blue Peter Flies the World: »Australia« 7.45 Garden Invaders: »Worsley« 8.15 Real Rooms: »Hedge End Hallway« 8.45 Going for a Song 9.15 Battersea Dogs Home 9.45 Police Dog Academy 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »Battlefield« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Miss Marple: »Murder at the Vicarage« Part 2 13.30 Garden Invaders: »Coventry« 14.00 Smarteenies 14.15 The Story Makers 14.30 The Animal Magic Show: »Communication« 14.45 Toucan Tecs: »Colour Crazy« 14.55 Playdays: »Patch Stop« 15.15 Totp Eurochart 15.45 All Creatures Great & Small: »Old Dogs, New Tricks« 16.45 Ground Force: »Pitsea Essex« 17.15 Gardeners’ World 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 2 Point 4 Children: »We’d Like to Know - Files« 20.00 Jonathan Creek: »No Trace of Tracy« 21.00 Bottom: »Parade« 21.30 State of the Planet: »Is there a Crisis?« 22.30 Ray Mears’ Extreme Survival: »RAF« 23.00 Casualty Fríggjadagur 12. juli 0.00 TLZ: »Old New World« 1.00 TLZ: »Supernatural Science – Between Life and Death« 2.00 TLZ: »Rough Science« 2.30 TLZ: »Talks – Background Brief - How Bad is Fat?« 2.45 TLZ: »Maps – Under the Lens - Cow« 2.50 TLZ: »Hollywood Science - Cool Hand Luke« 3.00 TLZ: »Hidden Visions« 3.30 TLZ: »Catching the Good Health Train« 4.00 TLZ: »Bindi Millionaires – Stretch to the Limit« C M Y K 43 42