mikudagur 30. august 1978síða 8

Síða 8 sosialurin 2. deild: Royn vann steypakappingina. Vinna teir eisini landskappingina Spenningurin um, hver skal flyta upp í 1. deild komandi Nr. 64 — 30. august 1978 oyn ella NSÍ? ár er nú í hæddini, men ikki fyrrenn næsta leygardag fáa vit at vita, hver tað verður Næstseinasta umfarið í landskappingini í 2. deild var leikt leygardagin. Ein hevði næstan roknað við at avgerðin um, hvat av feløgunum skuldi flyta upp í 1. deild fór at fella, men so var ikki. Sjålvt um Royn og NSÍ bæði hava meguleika, er ringt at meta um, hver fer avstað við heitinum Dystirnir, ið vóru leiktir hetta vikuskiftið vóru inni í Runavík B68 — Royn, á Eiði EB og NSI og í og í Havn KÍ og Fram. Spenn- ingurin var stórur, kanska størstur um, hvat fór at henda inni í Runavík. Har mettust sum sagt oddaliðini B68 og Royn. Har var eisini væl av fólki leitað saman. Dysturin var góður. sjálvt um ein kundi hugsa sær, at nerv- ar fóru at oyðileggja spæl ið heilt, men so varð ikki Royn vann dystin við ein- 10 máli móti ongum. Tað ar Sveinbjørn Danielsen, Hetta hendi EB—NSI Skuldi NSI gera sær nakr- ar tankar um at koma uppaftur i 1. deild, måttu teir avgjørt fåa tvey stig norðuri á Eiði. Dysturin var heldur lin- ligur, tó vóru fleiri mál- meguleikar til bæði liðini. Dysturin endaði við 2—1 sigri til NSI. Målini gjørdu fyri EB Hans Egil og fyri NSÍ Edvard tvey. Steðan í hálvleikinum var 1—1. NSÍ fekk fyrsta málið. Fram — KÍ Í Gundadali leiktu Fram og KÍ. Úrslitið av hesum dystinum gjerdist javn- leikur 1—1. Málið hjá Fram scoraði Eyðfinn HanHansen og fyri KÍ var tað venjarin Tony Paris, sum setti bóltin í netið. Sum sagt hava bert Royn og NSÍ meguleika at flyta upp. Hvalbingar kunnu tó ikki fáa fleiri stig. Teir eru lidnir at leika. Um NSI skal vinna 2. deild, skulu teir vinna FRAM inni í Runavík komandi vikuskifti. Folke- afstemningen den 19. september 1978 angáende valgretsalderen til folketinget Det bekendtgøres herved, at væl- gere, der er opført pá valglisterne i Danmark og i Grønland, men som midlertidigt opholder sig på Fær- øerne, vil kunne afgive stemme pr. brev på de færøske folkeregistre samt hos de særligt bemyndigede stemmemodtagere: Landfogeden, sysselmændene samt kontorchefen ved rigsombudet. For at stemmesedlerne kan være rettidigt fremme i de kommuner, hvc vælgerne er opført på valglisten — d.v.s. inden stemmeafgivningen på- begyndes den 19. september 1978 om morgenen — bør stemmeaf- givning finde sted snarest. Rigsombudsmanden på Færøerne den 28. august 1978 Leif Groth Uppstillingar- fundur Tvøroyrar javnadarfelag hevur upp- stillingarfund til komandi løgtings- val i Fylking friggjadagin 1. sep- tember kl. 20. amber kr: 20 NEVNDIN Smádreingjadeildin: | Hepnir at teir náddu finaluna Smádreingjaliðið hjá ítróttarfelagnum STREYMI, var bert eitt mál frá at fáa Sjálvt um bygdin er lítil, er eingin orsek til at hon skal smæðast burtur inn- an ítrótt. Hetta hevur Hvalvík, Streymnes vist okkum. Hver minnist ikki góðu kappróðrarbátarnar hað- ani, seksmannafarið Hvessing og fimmanna- farið Báruna, og leygar- dagin sýndi bygdin okk- um, at hon als onga grund hevur at smæðast burtur innan fótbóltin heldur. Á Eiði Smádreingjaliðið hjá streymi megnaði fyrsta árið tað luttók í lands- kappingini at koma í semifinaluna. Fyrra dystin, ið varð leiktur suðuri á Tveroyri næstseinasta leygardag móti TB, tapti Streymur við fýra málum móti ong- um, so um teir skuldu gera sær nakrar vónir at náa finaluna, máttu teir vinna seinna dystin við 5 málum. Leygardagin var so seinni dysturin leiktur norðuri á Eiði, ti eingin fótbóltsvellur finnist í Hvalvík/Streymnesi. At eingin vellur finnist í Hvalvik/Streymnesi ger umdyst moti TB min. eydnaðist tað teim- um at skora trý mál á ráð, bert bragdið hjá Streymi enn sterri. Dysturin Skilliga sást á leikinum, at TB dreingirnir feldu seg vissar í at fáa final- una, men hetta vildu dreingirnir hjá Streymi annarleiðis. Fyrri hálvleikur endaði við javnleiki 0—0, men í seinna hálvleiki pressaði Streymur ófert, og í tiggju teimum seinastu so tað vóru nakrir glaðir TB dreingir, ið fóru av vellinum aftur við hesum 3—0 tapi, teir hevdu jú klárað at komið í finaluna, men sum ein av teimum segði: »Streymur spældi jú sum galt tað lív ella deyð, vit fingu ongantíð frið at leika, sum vit vildu.«