mikudagur 15. november 1978síða 7

Nr. 86 — 15. november 1978 sosialurin SJÓVINNUBANKIN hevur, síðani hann var stovnaður, altíð roynt at staðið fremst, lofta teimum nýggju tíðunum og teim fyribrigdum, sum tær hava ført við sær. Broytingin i búskapinum hevur ført við sær, at eisini ein- staklingurin hevur fingið meira brúk fyri einum banka. Ein banki er handilsfyritøka, hvors handilsvøra er pening- ur. Hann, ið hevur pening til avlops, setir hann inn. Hon- um, ið vantar tøkan pening, veitir bankin lån. Soleiðis verður bankin við til at skapa tað livgevandi renslið i sam- felagnum og fremja sparsemi og hjálpa fólki til at seta fót undir egið borð. SJOVINNUBANKIN hevur samband við allar stórri bank- ar uttanlands, og greiðir øll bankavidurskifti — bæði innan- og uttanlands — fyri tygum. Hava tygum konto í okkara banka greiða vit allar tygara føstu útreiðslur so sum ljós, skatt o.a. fyri tygum — uttan eykaútreiðslur. Vit eru altíð til reiðar við upplýsingum og vegleiðingum.. Vágur er søguligur býur, her á »Fløtuni Fríðua bygdi Nóls- oyar Páll, og teir menn, ið tordu at fylgja honum »Roynd- ina Fridu«, — Føroya fyrsta skip. Slupptidin setti liv i Vågi. Tidirnar broytast. Nå hevur Vágur nýmótans skip og flakavirki, sum gevur arbeiði til nógv fólk. Fólk flyta aftur til Vágs — gott tekin. okkara banki byrjar bankayrki í Vági — í nýmótans bygningi — ónsdagin 15. november. Avgreiðslutíðin henda dag verður frá kl. 15.30— 17.30. Annars verður avgreiðslutíðin: 9.30—12 og 14—16.30 friggjadag 9.30—12 og 14—18 leygardag eingin avgreiðsla. Í hesum sambandi hevur bankin móttøku frá kl. 13 til 15 og hevði tað glett okkum at fingið høvi at heilsa uppá tygum og vísa tygum bankan. SJOVINNUBANKIN okkara hanki Síða 7