týsdagur 16. juli 2002síða 14

26 Nr. 133 - 16. juli 2002 Nr. 133 - 16. juli 2002 27 Summarferia Vegna summarferiu eru verkstaðið og eyka- lutagoymslan stongd frá 15.07 til 19.08.02 Bilasølan er opin sum vanligt. Velbastaðvegur 78 Tel. 317300 ella 217300 Skrivstovufólk Orsakað av vaksandi virksemi verður søkt eftir fólki at hjálpa okkum í bókhaldinum. Talan er um eitt hálvtíðar starv (arbeiðstíðin kann avtalast). Starvið Arbeiðsuppgávan verður í høvuðsheitum: Alt vanligt skrivstovuarbeiði, tó er ætlanin at tú serliga skal taka tær av tollavgreiðslu og fakturer- ing. Umsøkjarin Vit vænta at tú hevur skrivstovuútbúgving ella hollan kunnleika innan bókhald. Kunnleika til tollavgreiðslur. Ert ágrýtin,hevur góð samstarvsevni og ert røkin. Kunnleiki innan HVS er ein fyrimunur (tó eingin treyt). Lønin verður sett eftir nærri avtalu við atliti til royndir og útbúgving. Umsóknin Umsókn við upplýsing um royndir og útbúgving skal sendast til P/F Demich, Postboks 378, FO-110 Tórshavn, skjótast til ber ella í seinasta lagi 22. juli 2002. Fleiri upplýsingar um starvið fáast við at venda sær til Torbjørn Hansen ella Jan Günther á telefon 311071. Allir fyrispurningar og umsóknir verða viðgjørd í trúnaði. Stiðjagøta 2 - Postboks 378 FO-110 Tórshavn Telefon +298 31 10 71 Telefax +298 31 04 60 e-mail: demich@demich.fo Frá Føroya Arbeiðarafelag Summarfrí Skrivstovan er stongd í viku 31 frá 29. juli til 5. august 2002. Føroya Arbeiðarafelag Skrivstovustarv Leirvíkar kommuna søkir eftir skrivstovufólki til alt vanligt skrivstovuarbeiði at arbeiða hálva tíð. Við- komandi má hava kunnleika til bókhald. Løn samb. sáttmála við avvarðandi yrkisfelag. Skrivlig umsókn við avritum av møguligum prógv- um skal verða kommununi í hendi í seinasta lagi mánadagin 22. juli 2002. Leirvíkar Kommuna Postrúm 42 520 Leirvík Hjálparfólk Søkt verður eftir avloysara fyri hjálparfólk í barnsburðarfarloyvi frá 1. september 2002 og til 28. februar 2003. Uppgávur Starvið fevnir um móttøku, telefonavgreiðslu, kopiering, røkt av fundarhøli, innkeyp og aðrar innanhýsis tænastur. Faklig førleikakrøv Ynskiligt er, at umsøkjarar hava skrivstovu- útbúgving ella aðra samsvarandi útbúgving. Persónlig førleikakrøv og royndir Umsøkjarar skulu hava góð samstarvsevni,kunna arbeiða sjálvstøðugt og kunna virka til lítar á ein tryggan hátt í einum umhvørvi har mál til tíðir hava nógvan skund. Løn og setanartreytir Starvið verður sett í lønarflokki 2 sambært sátt- málanum millum Fíggjarmálaráðið og Starvs- mannafelagið. Nærri upplýsingar um starvið Møguligir umsøkjarar eru vælkomnir at seta seg í samband við Petur Simonsen, umsitingarleiðara, tlf. 351010 ella 284249, fyri at hoyra meira um starvið. Umsóknir Umsóknir við prógvum, c.v. og møguligum við- mælum skulu sendast Løgmansskrivstovuni Postsmogu 64 110 Tórshavn Umsóknir skulu vera á Løgmansskrivstovuni í seinasta lagi mánadagin 5.august 2002.Allar um- sóknir verða viðgjørdar í trúnaði. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Løgmansskrivstovan er fyrisiting hjá løgmanni. Løgmans- skrivstovan er skipað í tvær deildir og tvær tænastueindir og hevur í høvuðsheitum tvørvegis og samskipandi upp- gávur, eitt nú landstýrisfundir, uttanlandsmál, umboðan, starvsfólkapolitikk, fyrisiting, nýskipan og sjálvstýrismál. LØGMANSSKRIVSTOVAN Skrivstovufulltrúi Søkt verður eftir skrivstovufulltrúa til Føroya Stiftsstjórn at taka við starvi 1. september ella so skjótt til ber;fyribils verður starvið sett fram til 28. februar 2003. Føroya Stiftsstjórn umsitur ávís viðurskifti í fólka- kirkjuni so sum kirkjuligar lógir, prestagarðar og arbeiðsviðurskifti hjá prestunum. Stiftsstjórnin umsitur eisini kirkjugrunnin, sum løgtingið játtar pening til á fíggjarlógini. Biskupur er ovasti kirkjuligi myndugleiki í Føroyum, hvat prestum og kirkjuráðum viðvíkur, og hevur umsjón við teimum. Upp í starvið sum skrivstovufulltrúi hoyrir starvið sum bókhaldari. Skrivstovufulltrúin hevur hø- vuðsábyrgdina av peningaviðurskiftunum hjá stiftsstjórnini og samskipar arbeiðið; hann er málsviðgeri í lønarmálum og hevur eftirlit við prestalønum; hann hevur ábyrgd av roknskapinum, bókhaldinum edv. Bókhaldsskipanin hjá stiftsstjórnijni er EDV-skip- anin CONCORDE C5, har fleiri persónar kunnu ar- beiða samstundis.Skrivstovan hevur journalskip- an á EDV (Com-jour), og tekstviðgerðin er Word 7.0 (Windows 98). Dentur verður eisini lagdur á, at tann, ið settur verður, hevur góðan kunnleika í EDV og føroysk- um máli og stavseting. Starvið verður lønt sambært StK-felagssáttmál- anum og felagssáttmála fyri skrivstovufólk í danska statinum.Arbeiðstíðin er 25 tímar um vik- una. Skrivlig umsókn við upplýsingum um starvs- royndir, avritum av prógvum og viðmælum verð- ur send Føroya Stiftsstjórn,J. Paturssonargøta 20, postrúm 8, 110 Tórshavn. Umsóknarfreistin er úti 25. juli 2002. Nærri upplýsingar um starvið fáast við at venda sær til Jákup Nielsen,stiftsfulltrúa,tlf. 311995. Stiftsstjórn Føroya J. Paturssonargøta 20, Postrúm 8 110 Tórshavn Til sølu Peugeot Boxer til sølu. Tlf. 212456/375656 SLANGUVOGNAR við t.d. 60 m 1" slangu Væl hóskandi til havnir, virkir, stovnar, skúlar og aðrar bygningar. · Brandslangur · Eldsløkkjarar · Brandteppir Heilsøla, smásøla og umboð - Tel. 315600 - Fax 318008 Internet Sosialur www.sosialurin.fo in Akfør TIL SØLU Mercedes Benc 300 TD, 7 setur, powerstýring, aut. gear, sóltak og krók til sølu. Tlf. 224910 TIL SØLU Nissan Bluebirde Stationcar til sølu Tlf. 224910 FORD FOCUS 1.6 Ghia Árg. 09/98 í góðum standi til sølu fyri 128.000 kr. Tlf. 216601 eftir kl. 16.00 TIL SØLU Volvo 440 1.8 turbo, árg. '89 í góðum standi til sølu fyri kr. 28.000. Tlf. 216601 eftir kl. 16.00 MAZDA 2500 LASTVOGNUR v/kabinu til sølu ella umbýti við stationvogn. Bilurin er frá 1999, hevur koyrt uml. 55.000 Tlf. 371818 MADZA 323 til sølu sum eykalutir. Tlf. 210429 YNSKIST TIL KEYPS Góður brúktur bilur ynskist til keyps. Prísuppskot 20-25.000 kr. Tlf. 225257 helst eftir kl. 18.00 YNSKIST Ein góður, brúktur bilur við aut. gearum. Skal vera í góðum standi. Ring á Tlf. 313790 ella 220405 TIL SØLU Ein Opel Vektra 1.6S, árg. 12/88. Hevur skaða í botninum, til sølu sum eykalutir. Ring á Tlf. 220405 ella 313790 CITRON XANTIA 1.8 16V Árg. '99 til sølu. Metalgráur, vel og sportfelgur. Sera gæl hildin - sær gott út. Einans koyrt 60.000 km. (35.000 km í DK). Ring og hoyr nærri. Tlf. 213526 DAIHATSU CHARADE Turbo Diesel, árg. '93, nýsýnaður, koyrt 129.000 km, til sølu. Prísuppskot: 35.000 kr. Tlf. 448420 FELGUR TIL SØLU Felgur til Opel Astra, Diesel, model 1998, til sølu fyri 600 kr. Tlf. 254038 TIL SØLU Mazda 626 GLX 2.0 GD. Bilurin er sýnaður í juni 02. Ring Tlf. 457941 ella 284005 TIL SØLU VW Passat 1.6 D vøruvognur, árg. ´91 til sølu. Tlf. 211573 ella 421543 4 SUMMARDEKK Pirelli 185x65x14" til Ford Focus til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 318540 ella 254644 MOTORUR TIL SØLU Til Toyota Corolla GTI við gearkassa og drívakslum til sølu fyri 6.000 kr. Tlf. 220004 OPEL OMEGA 2.0 Árg. '87 til sølu um hóskandi boð fæst. Bilurin var til sún og bleiv góðkendur 10/7-02. Tlf. 333988 ella 250240 best eftir kl. 18.00 FORD KA 1,3 við aircondition, svørtum leðursetum, árg. 97, koyrt 56.000 km, sær gott út til sølu. Tlf. 424582 ella 257610 FORD FIESTA Árg. '86 til sølu fyri 3.500 kr. Hevur nýggja kobling, nýggjan stoytdoyvara aftan og 2 nýggj vetrardekk framman. Tlf. 212163 og 333830 TIL SØLU Daihatsu Carade, árg. 02/1987. Sýnaður: 10-01-2002. Til sølu fyri 8.000 kr. Koyrir væl. Tlf. 311446 ella 251080 TIL SØLU Nissan Sunny 1.6 B12, skal ikki sýnast, til sølu fyri 2.500 kr. Tlf. 312880 ella 251158 TIL SØLU Toyota Corolla, Hatcbak, 4 hurðar 1.3xLi, árg. 92, 135.000 km/t, nýsýnaður, sóltak, 15" sportfelgur, bíliga til sølu. Tlf. 220979 SHERVOLET MONZA (Opel Acona) til sølu. Vælegnaður til eykalutir. Tlf. 443163 HYNDAI ATOS Árg. nov. '98 til sølu fyri 55.000 kr. Bilurin er sýnaður 2002. Tlf. 256909 TIL SØLU Ford Fiesta, árg. 5/87, koyrt 74.000 km til sølu. Tlf. 212114 TIL SØLU Opel Kadett 1.6 stv., árg. 89 til sølu fyri 5.000 kr. 4 eyka felgur v/dekkum fylgja við. Tlf. 228849 TIL SØLU Nissan Lauril diesel, árg. '86, aut. gear, í góðum standi. Tlf. 211514 TIL SØLU Mazda 323 til sølu sum eykalutir. Prísur 4-5.000 kr. Ringi Tlf. 321591 ella 252711 TIL SØLU Saab 900i, árg. '87, sportfelgur, góð dekk, nýggjan akumulator, nakað av rusti, sýnaður 2001 uttan servostýring, koyrir gott til sølu fyri uml. 5.000 kr. Tlf. 316376 TIL SØLU WW Jetta, árg. 87 til sølu sum eykalutur. Tlf. 215551 FORD FIESTA GHIA 1,1 frá 87 til sølu fyri 5.500 kr. Koyrir, men krevur ábøtur. Hevur nýggj vetrardekk. Ringi eftir kl. 17.00 Tlf. 226346 TIL SØLU Nissan Patrol, árg. 98-06, sum nýggjur, koyrt 66.000 km við nógvum eyka útstýri um hóskandi boð fæst. Tlf. 315011 og 220873 TIL SØLU Mazda Demio 1,3 árg. 2000 til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 375082 ella 371101 eftir kl. 18.00 TIL SLØU Nissan Primera 20 SE, árg. 97, elrútar, elsetur, leðursetur, sportfelgur. Í sera góðum standi. Koyrt 60.000. áhugaði ringi Tlf. 216296 TOYOTA YARIS 1.0 svartur, frá 05.10.2000, koyrt 20.000 km, hevur koyrt i Tysklandi tað seinasta árið, er vælhildin, verður seldur tí vit búgva fast í Tysklandi nú. Tlf. 214161 TIL SØLU Renault Megane 2.0 '96 við 4 hurðum. Koyrt 100.000 km. Vælhildin. 15" sportfelgur við tilhoyrandi píkadekkum. El-rútar, hita í setrinum, anlegg v/10 cd-box til sølu vegna flyting. Vinarliga ringi Tlf. 222225 TIL SØLU Opel Corsa, árg. 01 til sølu vegna fyting um hóskandi boð fæst. Væl hildin, koyrt 11.000 km. Vinarliga ring á Tlf. 227753 VW CORRADO 1.8i G-60, 199 sær gott út, koyrir heilt gott. Senkaður, el-sóltak, -rútar, -spegl o.a. tokulyktir, 17" sportfelgur til sølu um nóg høgt boð fæst. Tlf. 221413 TIL SØLU Ford Fiesta XR2 L, sportmodel, frá 7/90 til sølu. Við sóltaki og hevur 104 HK. Koyrt 115.000 km, nýsýnaður og í góðum standi. Hevur sportfelgur og harafturat 4 heilársdekk við felgum, sum eru 9 mán. gomul. Tlf. 312292/340033 MAZDA 323 1.6i GT árg. 86, svartur, sýnaður jan. 02, bíliga til sølu. Tlf. 224030 ÚTSTOYT til Nissan Sunny 1.6 N 13. árg. 86 ynskist til keyps. Tlf. 256049 TIL SØLU Ein Nissan Cabstar til sølu. Bilurin hevur krana og er frá 1992 - er í góðum standi. Tlf. 375139/220739 TIL SØLU Toyota Camry 20 GLI, árg 87, elrútar, ár con. og powerstýring til sølu. Koyrir væl. Prísuppskot 12.000 kr. Tlf. 421411 TIL SØLU Nýsýnaður Mazda 929 2,21, árg. 89 Tlf. 218171 SPORTFELGUR TIL SØLU Orginalar Ford 15" alufelgur við dekkum til sølu fyri 2500 kr. Tvey av dekkunum eru rættuliga góð. Tlf. 254297 Amboð MOTORUR TIL SØLU Ein Toyota Hiace 2400 longra modellið, koyrt 180.000 km., árg. ´89 til sølu fyri 5.000 kr. Tlf. 423572 ella 210560 TIL SØLU Stillas til sølu. Tlf. 210856 TIL SØLU Massy Fergusson 35 Dieseltraktorur 35X í sera góðum standi - hevur tvillingshjól aftan Tlf. 313448 ella 210448 ALUMINIUM SKJÓTISTIGI uml. 10 metrar langur, til sølu fyri 600 kr. Tlf. 319787 ella 219787 Arbeiði UNGUR DRONGUR søkist til lættligt urtagarðsarbeiði. Tlf. 314035 LASTVOGNSMEKANIKARI átekur sær allar vanligar umvælingar s.s. lastvogn, buss, vøruvognar, bátamotorar og jarnsmíð og tílíkt annað. Tlf. 261628 FLISER Pensionist søger mindre indedørs flisearbejde. Tlf.228058 FÓLK SØKIST Álítandi fólk søkist skjótast.Fish&Chips Tlf. 317405 ella 320220 Barnaansing HEY TIT ØLL! Vit leita eftir kvinnu, ið kann ansa Símuni, sum er 2 ár. Tað snýr seg um gerandisdagar frá 15. august. Tlf. 314740 BARNAANSING Ung par í Havn sølir eftir kvinnu ella gentu at ansa soni okkara - 4 mán. gamla Levi - frá miðjum august. Áhugað kunnu ringja Tlf. 253185 ella 257745 Barnaútgerð SCANIA BRNAVOGNUR við madrassu, dýnu og seingjaklæðum til sølu fyri 2.200 kr. Bert brúktur til 1 barn. Tlf. 315135 ella 215135 GIGA BRIO Er tað nakar, ið kann selja mær vognin av slagnum Giga Brio (eitt edri model). Vinarliga ringið Tlf. 318024 TIL SØLU Skinnkoyriposi 600 kr., babysittari 150 kr. og snugliposi 100 kr. Tlf. 313958 TIL SØLU Brio koyristólur við kalesju, fluguneti, regnslagi, selum og vøruneti til sølu fyri 1.800 kr. Pusliborð við hjólum, 3 skuffum og baðikari til sølu fyri 500 kr. Tlf. 313958 BARNAVOGNUR TIL SØLU 1 ára gamal Simo barnavognur v/alustell, lufthjólum og reguleraðum handtaki og Simo- babylift til til sølu fyri 4.000 kr. Tlf. 226220 YNSKIST Boyli til Trip-Trapstól av merkinum Stokker, ynskist til keyps. Tlf. 321800 Bátaútgerð YNSKIST Arona 24 HK motorur ynskist sum eykalutir. Tlf. 215322 ella 455322 TIL SØLU Ein tristur, árg. 1990, ein ein bátavognur og ein páhangari uml. 3 ár selist saman ella hvør sær. Tlf. 332363 YNSKIST TIL KEYPS 60 HK ella størri páhangsmototur. Tlf. 282835 TIL SØLU 5 mannafar úr glastrevju, hevur skvatliborð og trakt. Litur: svartur við reyðum stokkum. 25 HK páhengsmotorur er við, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 373335 ella 212100 TIL SØLU Gamalt 10-mannafar við fiskiloyvi til sølu. Tlf. 312472 SNELLUR YNSKJAST 2 brúktar hondsnellur í góðum standi ynskjast til keyps. Tlf. 260970 EYKALUTIR TIL ARONA 30 HK Ein motorur og nakað av nýggjum eykalutum til sølu. Telefon 313197 TIL SØLU Bayliner speedbátur 24,60 føtur, til sølu um hóskandi boð fæst. Hevur 256 hk Ome Copra motor, ferð uml. 40 míl. Tlf. 451091 Bingo BINGO Bingo verður í Felagslonini í Fuglafirði hóskvøldið 18. juli kl. 19.30. Eldrafelagið Borgin HEIMABINGO HJÁ VÁGS SVIMJ Hesi Tlf. nr. hava vunnið: 1. 371738 2. 455131 3. 374005 4. 375290 5. 372193 6. 374130 7. 333256 8. 370544 9. 361759 10. 370823. Túsund takk fyri stuðulin øll somul. Vágs Svimjifelag BINGO Bingo verður í Støkkhøllini týskvøldið 16. juli kl. 19.30. Eldrafelagið Nón DUNNUSPÆL verður í Roynhøllini týskvøldið 16. juli kl. 19.30. Burturluta verður m.a. 2 uttanlandsferðir. áhugabólkurin fyri sambýli í Hvalba Bøkur BØKUR TIL SØLU Bøkur til HH til sølu bíliga. Ringi Tlf. 321591 ella 252711 Burturm. /funnið FUNNIÐ Lítið gullkors funnið í ítróttarhøllini í Runavík. navn graverað á baksíðuni. Tlf. 448356 ella 254899 VERILSI YNSKIST í Havn komandi skúlaár til 18 ára gamla gentu, sum gongur í Hoydølum. Still, roykir ikki og rindar til tíðina. Annika, 332627 ella 250627 FAR.TELEFON FUNNIN Nokia fartelefon funnin uttanfyri føðideildina A2 á Landssjúkrahúsinum. Ringi Tlf. 313540 lok 102 FINNINGARLØN 100 KR Hevur nakar funnið mítt Canon- lummaramyndatól, ið eg misti á jóansøku í Vági. Vinarliga ringi á Tlf. 228406 EIN SILVURKETA við einum krossi í er burturmist í Vági á jóansøku. Vinarliga ringi Tlf. 371339 ella 219300 MOTOROLA Hevur nakar funnið mína silvurgráu fartelefon, sum eg misti á jóansøku í Vági. Ringi tlf. 252686 Sára Býli ÍBÚÐ TIL LEIGU Íbúð - 2 kømur - mitt í Tórshavn til leigu frá 24.07.02 til 02.08.02 ella um ólavsøkuna. Tlf. 224910 Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi á miðdegi 2 dagar fyri útkomudag. T.v.s. at lýsing til ley- gardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ C M Y K 27 26