leygardagur 27. januar 1979síða 6

sosialurin Nr. 7 — 27. januar 1979 telf. 14720 . 11820 box 76, 3800 Torshavn Føroya Javnadarflokkur Tórfinn Smith Vilhelm Johannesen (åbyrgd) Høgni Djurhuus Jóhann Mortensen Jan Miiller Arne Thomsen Sosialurin Dimmalætting Utgevari: Fyritaksstjóri: Blaðstjóri: Blaðmenn: Lýsingar: Uppseting: Prent: Grundarlagið NÝGGJA landsstýrið er nú valt og vit hava eisini sæð á hverjum grund- arlagi samgonguflokkarnir skulu halda fram samarbeiðið. Í høvuds- heitunum er semja um at halda fram við ti politikki, sum førdur hevur verið seinastu árini m.a. vid ti høv- uðssetningi at fera út í lívið tær sam- tyktir sum gjørdar vóru á ymsum økjum undan løgtingsvalinum. TAÐ ER soleiðis eingin beinleiðis nýggjur setningur í framhaldinum, sum kanska ikki var væntadur frammanundan, tí samstarvið millum hesar triggjar flokkarnar kann sjálv- sagt ikki byggja á annað, enn tað sum meira og minni full semja er um sam- bært flokksskráirnar. MEN TO eru fleiri størri og týðandi samvinnuøkir, sum vit fáa høvi til at venda aftur til, ikki minst verður tað úr at gera hjá hesum landsstýrinum at leggja til brots fyri einum politikki, sum framhaldandi kann tryggja før- oyingum gott arbeiðsgrundarlag við skapan av umsteðum, sum allatíðina kunnu tryggja okkum arbeiði til allar hendur. SJÁLVSAGT kemur tíðin at vísa, hvussu langt flokkarnir koma í sínum fyrisetta setningi, men framvegis verður tað ein hevuðsuppgáva at varðveita so góðar veiðumeguleikar, sum yvirhøvur gjørligt og tað verður neyðugt at leggja doyðin á at virka dúgliga á øllum økjum, tí hverja ferð vit verða meira skerdir í virkisræsun- um úteftir, er neyðugt at byggja upp nýggjar møguleikar á oðrum grundar- lagi. Ti verður tað ein rættulig av- bjóðing hjá landsstyri og løgtingi at fara til verka, at leggja til brots fyri nýggjum leiðum eisini í landbúnaði, idnadi og á annan hátt. AAL LL AL LAA TLttA—TÆ—T——n——m—mm2<gX TÁIÐ SÁLARLÍVIÐ GERST SJÚKT — BÓKIN »KAMERAT JESUS: Syndarligt var at síggja í Dagblaðnum í dag, hvat føroyingur fær seg til at nýta móðurmál sitt til — við at umseta til føroyskt hesa omanfyri nevndu bók, ið ætlan tykist vera um at fáa út her í Feroy- um. tjak og meiningar Vit gera lesarar okkara varugar við, at treytin fyri at fáa lesarabrev upptikin undir hesum teiginum er, at blað- stjórnin veit, hver hev- ur skrivað brevini. Bókin vekur — bert við sínum freka heiti og teim- um lýsingum av innihald- inum, sum eru komnar fram i bløåunum — eina slika andstygd hjå øllum kristnum fólki, at tað kennist sum er hetta stersta skomm, sum er gjørd móti móðurmáli okkara — og stersti skaði, sum kann vera okkara uppvaksandi barna- og ungdómsliði fyri. Her kann einans vera talan um eitt avskeplað og sjúkt sálarlív aftanfyri. Ein ætlað og miðvis nið- urbrótandi oyðing gjøgn- um eina óndsinnaða ATE- ISMU. Henda bók er eitt ljótt og rátt álop á alla kristna trúgv yvirhevur, og hetta má hvert einasta trúgv- andi menniskja gera sær púra greitt — og taka stødu hareftir. Ein glotti i hesum ó- hugnaliga myrkri er tó at síggja tey mótmæli, sum koma fram — eisini frá fleiri av okkara fólkavaldu umboðum fyri legting og landsstýri við mentamála- ráðharra okkara, D. P. Danielsen, á odda í Dag- blaðnum í dag og fleiri onnur frá fólki i Føroyum. Men hetta, at mótmæla i bloðunum í hesi sak, er tó ikki nóg mikið — held- ur meira — her mugu vit føroyingar — allir sum viðurkenna seg sum krist- in fólk at vera — krevja av okkara fólkavalda løgtingi Vamlist yvir at vita at tilik bók verður prentað á foroyskum Soleiðis segði nývaldi løgtingsformad- urin, Hilmar Beck undir viðgerðini av bókini »Kammerat Jesus« Sjåldan hevur so stør semja verið flokkanna millum á Feroya Logtingi sum tá málið um bókina »Kammerat Jesus< kom til fyrstu viðgerð hosdag- in. Umboð fyri allar flokkar hevdu orðið og mæltu til, at vit mótmæla í Norður- landa Ráðnum, at studn- ingur er játtaður til tílíka útgávu á føroyskum. Tað vóru tvey uppskot komin til tingið um at mótmæla útgávuni av »Kammerat Jesus<. Avgjert var at viðgera hesi bæði upp- skotini undir einum. Skotið varð upp at lata skúlanevndina fáa málið til víðari viðgerð. Skotið varð eisini upp, at ein 6- heft 6-mannanevnd skuldi setast at kanna hesa nevndu bók og annan lesnaða, sum kemur til Feroya. Tingmenn samdir Áðrenn tingið fór heim aftur varð samtykt at seta eina seksmanna nevnd við umboðum úr øllum flokk- um á tingi. Undir viðgerðini vóru flestu tingmenn á einum máli um, at henda bókin ikki eigur at koma út á foroyskum ella at koma inn um skúlans gott. Niðursteðan var tann, at feroyska mentanin byggir á eitt kristni grundarlag, sum bern okkara eisini eiga at vera ald upp eftir. Nývaldi legtingsfor- maðurin, Hilmar Beck úr javnaðarflokkinum spurdi, hvussu barna- lyndið fór at vera, um bern lósu hesa bókina í skúlunum! Hann helt sjálvur, at bernini fóru at verða erkymlað og segði, at hann sjálvur vamlaðist við hesa bókina. Annað eigur at verða bannað Fleiri av rødarunum hildu, at nú var meguleiki at taka allan >problematikk- in« til umreðu, tí tað var greitt, at tað kom alt ov nógvur ólevnaður til Fer- oya úr grannalandinum Danmark. Pauli Ellefsen úr sam- bandsflokkinum segði, at vit eiga at viðgera málið sera gjølla og mælti til, at nevndin, sum kemur at hava málið til viðgerðar, umboðar allar flokkar á tingi. Hákun Djurhuus úr fólkaflokkinum helt fyri, at vit eiga at bera okkum skjótt at og ikki lata málið liggja ov leingi í nevnd, tí tað er nú, vit eiga at mót.- mæla. Til hetta segði Adolf Hansen úr FF, at málið hevur nógv djúpari retur, enn bert at umreða hesa einu bókina og sipaði til orðatakið, at >Skjótt er skitið verk.« Hann helt eisini fyri, at vit eiga at umhugsa, um vit skulu vera limir í Norðurlanda Ráðnum, tá hetta ráð samtykkir at lata stuðul til tílíkan lesn- aða. Spottar tað, sum er heilagt Jógvan Sundstein úr fólkaflokkinum helt fyri, at talan ikki bert eigur at vera um hesa einu bókina. Hann vísti á, at tað land- ið, sum letur prentað og loyvir mest av bæði pornografi- og blasfemi- lesnaði og myndum, er Danmark, sum vit jú eru tætt tengdir at. Jógvan Sundstein helt, at ein nevnd eisini skuldi kanna øll tey blød og tær bøkur, sum koma úr Danmark. — Bókin »Kammerat Jesus< spottar nakað, sum vit onnur vanliga halda vera heilagt, segði Jógvan Sundstein. Sverri Midjord úr javn- aðarflokkinum helt, at tað var lítil hjálp bert at forða bókini at koma út á før- oyskum, tá hon var at finna á bókasevnum á eðr- um málum eisini. Hann helt, at vit á einhvenn hátt eiga at fyribyrgja, at og landsstýri, at sent verður — meguliga per- sónliga, gjøgnum um- boðsmann okkara í Norð- urlanda ráðnum — eitt hvast mótmæli og ein av- gjørd avvísan av slíkum royndum til at troðka inn á okkum slíka niðurbrót- andi og sjúka sokallaða »mentan«. Verdur hetta ikki til tyknar tiki3 av hesum norðurlendska ráð, so verða vit at lata teir vita, at her i Føroyum eru vit helst fleiri enn færri, sum tá verða at frábiðja okkum alla samvinnu í allari framtíð við eitt slíkt ráð — og tað, ið tað stendur fyri. Charles Bærentsen tilikur lesnaður kemur inn í landið. Erlendur Patursson úr tjóðveldisflokkinum segði, at hann mundi vera ein av teimum fáu ting- monnum, sum hevøi lisið bókina. — Eg fekk ongan skaða av bókini, ei heldur tá eg lesi Dimmalætting ella Dagblaðið, segði for- maðurin í tjóðveldisflokk- inum. Umboðsmaður okkara óansin Landsstýrismaðurin i mentanarmålum D. P. Danielsen greiddi ting- monnum frå, hvussu sjålv gongdin var i målinum viðvíkjandi bókini. Hann segði, at Norðurlanda Ráðið í 1974 samtykti eina studningsætlan fyri bek- ur. Feroyar fáa 9 prosent av hesum studningi. Til at býta henda pening er ein nevnd sett, har ein føroy- ingur er umbodadur. Nú- verandi umboðið er Kars- ten Hoydal, sum er valdur av landsstyrinum eftir til- mæli frå Fróðskaparsetr- inum, landsbókaverðinum og Feroya Rithevundafel- ag. D. P. Danielsen greiddi víðari frá, at Bókadeildin hjá føroyska studentafel- agnum í mai mánaða 1976 sekti um studning til bók- ina. Játtað var at geva 3000 kr. í studningi til út- gávuna av Kammerat Jesus á føroyskum. Landsstýrismaðurin upp- lysti, at hesin peningur var ikki útgoldin á nygg)- árinum, og er hann tí burturdottin. Skal hann útgjaldast, má sekjast av nýggjum. D. P. Danielsen helt, at umboðsmaður okkara í nevndini hevði verið óans- in.