hósdagur 18. juli 2002síða 11

Nr. 135 - 18. juli 2002 21 Todi Jónsson var ikki í hópinum, tá FCK misnýtti nógvar møguleikar, áðrenn innskifti Pascal Simpson tveir minuttir undan dystarenda javnaði til 1–1 ÚTISETAFELAG Jóannes Hansen Mikukvøldið var FCK í Helsingør og spældi venj- ingardyst ímóti eingilska 1. deildarfelagnum Sheffield Wednesday. Úrslitið var 1–1, og FCK megnaði ikki at javna fyrrenn tað bara restaði ein lítil løta. Fyrra partin av fyrra um- farinum skinklaði verjan hjá FCK, sum hevði ilt við at temja stóru álopsspæl- ararnar hjá eingilska lið- num. Sheffield Wednesday kom á odda, tá 20 minuttir vóru farnir. Rune Pedersen hálvbjargaði í fyrstu atløgu, men eingilskt menninir vóru fyrstir á returbólt- inum. Í 2. hálvleiki hevði FCK stóra leikliga yvirvág, og teir høvdu nógvar mál- møguleikar. Mótstøðuverj- an bjargaði eina ferð á málstrikuni, FCK stútaði eina ferð á stólpan, og fleiri ferðir sendu teir úr góðum støðum og upp um málið. Tá eitt korter restaði, kom Pascal Simpson á vøllin. Og tá tað restaðu tveir minuttir, javnaði hann til 1–1, eftir at Zuma hevði spælt hann leysan. Todi Jónsson var ikki við í 17 manna hópinum hjá FCK. Hann hevði smávegis trupulleikar í øklunum, og tí valdi venjarin, Hans Backe, at lata Toda hvíla seg. Peter Møller sat eisini uttanfyri við skaða. Í útgangsstøðuni var Morten Bisgaard við síð- una av Zuma í álopinum. Tá Pascal Simpson varð skiftur inn, fór hann í álopssessin, meðan Morten Bisgaard varð fluttur aftur á miðvøllin. FCK spælir síðsta venj- ingardystin undan kapp- ingarbyrjan seinnapartin leygardagin. Hann verður í Parkini ímóti Club Brügge úr Belgia. Fyrsti lands- kappingardysturin verður annan sunnudag í Parkini ímóti Viborg. INTERTOTO Jóannes Hansen Tá B68 fyrr í summar var við í Intertoto Cup kappingini, var mótstøð- an í fyrsta umfarinum alt ov stór. Sveisiska St. Gallen vann samanlagt 11–1, og harvið nýttist B68 ikki at hugsa meiri um altjóða fótbólt í hes- um umfarinum. Men St. Gallen er einki stórlið í Europa. Tað hevur verið staðfest tvey tey seinastu viku- skiftini. Næstsíðsta leygardag tapti sveisiska liðið 1–0 á útivølli ímóti hollendska Willem II, og í vikuskiftinum megn- aðu teir bara málleysan javnleik, tá hollendska liðið spældi í St. Gallen. Harvið var altjóða lut- tøkan hjá St. Gallen av a hesum sinni. Hollendska liðið skal komandi tvey vikuskift- ini spæla ímóti einum liði úr Russlandi. Tað eitur FC Krylya Sovetov Samara. jh St. Gallen sent úr kappingini Føroyski landsliðs- maðurin var mið- vallari í vinstru, tá Vejle týskvøldið vann sannførandi 4–1 í Svendborg ÚTISETAFELAG Jóannes Hansen Sambandið millum NSÍ og Vejle tykist vera gott. Ian Højgaard var í fleiri ár í Vejle, har hann m. a. spældi fótbólt. Nú er hann sam- skipari hjá NSÍ, samstundis sum hann er 1. liðsspælari. Í blaðnum í gjár vóru tíðindini, at Ulrik Balling, sum í fleiri ár hevur verið á besta liðnum hjá Vejle, nú er í NSÍ, har hann verður við á ferðini til Akureyrar. Har fer NSÍ at fyrireika seg til steypafinaluna annan mánadag ella ólavsøkudag. Og so vita vit, at Christ- ian Høgni Jacobsen úr Runavík er í Vejle, har hann er við í fyrireikingunum til nýggja kappingarárið hjá 1. deildarliðnum. Týskvøldið var Vejle í Svendborg og spældi venj- ingardyst, og tað gekk væl. Vejle vann 4–1, eftir at støðan var 2–1, tá tað var hálvleikt. Christian Høgni Jacob- sen var á Vejle liðnum, men hann var ikki millum málskjúttarnar. Møguleik- arnir hjá Christian Høgna at skjóta mál vóru kanska ikki so stórir, sum teir hava verið onkra ferðina. Vejle var í 4–4–2 útgávu, og Christian Høgni var ikki í álopsódnini, sum hann ofta hevur verið í. Heldur var hann á ytsta miðvallar- plássinum í vinstru. Leygardagin klokkan 16 er aftur venjingardystur á skránni hjá Vejle. Tá skulu teir spæla ímóti nýggja superliguliðnum úr Køge. Dysturin verður á Den Jyske Idrætsskole í Vejle. Yvirmennirnir hjá B68 í Intertoto Cup kappingini, ST. Gallen, eru nú eisini úti av kappingini. Nógvir møguleikar og bara eitt mál Uttan Toda, eydnaðist tað FCK at fáa javnt ímóti enska 1.deildarfelagnum Sheffield Wednesday Christian Høgni á miðvøllinum Christian Høgni Jacobsen og Vejle vunnu sannførandi á Svendborg týskvøldið 21 Umframt at fyrireika seg til steypafinalu, landskapping og Europa Cup arbeiða KÍ kvinnurnar fyri at fáa í hvussu so er 200 túsund krónur til vega ALTJÓÐA KVINNU- FÓTBÓLTUR Jóannes Hansen KÍ eigur besta kvinnu- fótbóltsliðið í Føroyum. Tað vísa tølini, og eingin ivast í tí. Í fjør vunnu tær FM heitið, men tær kiks- aðu, tá tær vóru favorittar í steypafinaluni ólavsøku- dag. Í hesum døgum fyrireika KÍ kvinnurnar seg til avbjóðingarnar, sum liggja fyri framman. Ein er, at tær ólavsøkudag aftur skulu spæla steypafinalu. Aftur hesa ferð verður HB mót- støðuliðið. Ein onnur er landskappingin, sum Kí er á odda í. Og so er tað Europa Cup luttøkan, sum KÍ í fjør stóð seg hampu- liga væl í, og sum tær síðst í september aftur fara at taka lut í. Týsdagin var tað greitt, hvørji mótstøðuliðini hjá KÍ verða í Europa Cup. KÍ er komið í bólk saman við Umeå úr Svøríki, AC Sparta Praha úr Kekkia og TKSK Visa úr Talinn í Estlandi. Undan lutakast- inum var avrátt, at dystirnir í bólkinum, sum AC Sparta Praha kom í, skulu spælast í kekkiska høvuðsstaðnum. Møguleika ímóti estiska liðnum Umeå er eitt av bestu kvinnuliðunum í Europa. Í Europa Cup kappingini í fjør, sum var tann fyrsta yvirhøvur, rukku svensku kvinnurnar finaluna, har tær taptu 2–0 ímóti týska 1. FFC Frankfurt. Í hálv- finaluni vann Umeå 3–1 ímóti HJK Helsinki. KÍ var í bólkaspælinum m. a. saman við finska liðnum. – Kekkiska liðið var eisini í fjør í bólki saman við Umeå. Úrslitið var 1–0 til svenska liðið. Tað boðar frá, at kekkiska liðið er sera gott. Estiska liðið kenna vit lítið ella rættari einki til. Tær vóru ikki við í kapp- ingini í fjør. Tí vórðu tær undan lutakastinum flokk- aðar lægri enn vit. Kanska fara vit at hava møguleika ímóti teimum. Men roynd- irnar siga okkum, at før- oysk lið skulu altíð hava stóra virðing fyri mót- støðuliðunum í altjóða fótbólti. Hetta sigur Jón Harald Poulsen. Eftir at tað fyrr í summar var nakað av turbolensi kring venjara- starvið í Klaksvík hevur royndi maðurin tikið við aftur. Í summar var stuttur steðgur frá venjingini – kortini møttu einar tíggju hvørja ferð til sjálvbodna venjing – men nú er mið- vísa venjingin byrjað aftur. Tær eru sekstan hvørja ferð. Liðið hevur næstan somu manning sum í fjør. Ragn- hild Aas er ikki við, og Kristina Lervig hevur ikki verið við undan summar- steðginum. Nú er skaðin, sum hon hevur havt, burtur, og í Klaksvík rokna tey við, at hon fer at spæla eftir summarfrítíðina. Jóhanna Niclasen hevur verið málverji í ár. Í fjør vóru Vivi Andreasen og Anna Müller Jacobsen málverjar. Fíggja sjálvar ferðina Tá KÍ kvinnurnar í fjør luttóku í Europa Cup undankappingarbólkaspæli í Finnlandi, fíggjaðu tær sjálvar ferðina. Mótsatt tá mannfólkini spæla í Europa Cup, so rindar UEFA einki til luttakandi feløgini. – Í fjør megnaði kvinnu- liðið hjá KÍ at fáa 230 krónur í inntøkum. Málið í ár er 200 túsund, sigur Jón Harald Poulsen. KÍ kvinnurnar hava longu havt fleiri mattom- bola, og tær hava havt fleiri tiltøk, tá KÍ hevur spælt heimadystir. Í hesum døg- um fyrireika KÍ kvinnurnar eina neytamykjukapping. Tá vit frættu var ikki heilt greitt, nær hon verður, men tað var greitt, at tær fara at hava køkutombola á Statoil støðini í Klaksvík eina ferð seinnapartin í hesi vikuni. – At tað er neyðugt hjá kvinnuliðnum at brúka nógva tíð og orku at fáa fígging til Europa Cup lut- tøkuna gongur sjálvandi eitt sindur út yvir venj- ingina, men tað er ikki nógv. Tað er heilt ótrúligt, so eldhugaðar og virknar tær eru – bæði á vøllinum og tá tøk skulu takast fyri at fáa pengar til vega, heldur Jón Harald Poulsen, venjari hjá KÍ kvinnunum. Søgan og framtíðin Europa Cup søgan hjá før- oyskum kvinnufótbólti og hjá europeiskum kvinnu- fótbólti yvirhøvur er bara eitt ára gomul. Frá 3. og til 7. oktober í fjør var KÍ í Helsingfors í Finnlandi, har tær spældu tríggjar dystir. Tann fyrsti var ímóti eysturríkska Landhaus, og tá eydnaðist tað KÍ at vinna 2–1. Rannvá B. Andreasen skoraði bæði KÍ málini. Í næsta dystinum tapti KÍ 4–0 ímóti HJK Helsinki, og í síðsta dystinum tapti KÍ 4–0 ímóti Torres úr Italia. Tá lutur týsdagin varð kastaður um, hvussu liðini skuldu flokkast í átta bólkar við fýra liðum í hvørjum, vórðu liðini styrkismett út frá úrslitunum í fjør. Tað vil siga, at eysturríkska Land- haus varð flokkað í fjórða og veikasta bólkinum, með- an KÍ var í triðja bólkinum. Hesa ferð høvdu fleiri enn 32 feløg boðað frá luttøku. Tí var neyðugt við undanumfari, sum fýra feløg skulu spæla. Tey vóru ikki við í kappingini í fjør, og tey eru úr Kypros, Norð- urírlandi, Slovenia og Aserbadjan. Íslendska Breiðablik og danska Fortuna Hjørring eru í bólki saman við FC Bobrulchanka úr Hvíta- russlandi og FC Codru Anenil Nol úr Moldova. Teir átta bólkavinnararnir skulu spæla í fjórðings- finaluumfarið. Í fjør varð ein dystur spældur á uttan- veltaðum vølli. Hesa ferð verður spælt á heimavølli og útivølli. Nr. 135 • hósdagur • 18. juli 2002 • 76. árgangur • www.sosialurin.fo KÍ kvinnurnar til Kekkia Ragna Andreasen og hinir á KÍ-liðnum sleppa rættiliga at royna seg í Europa Cup. KÍ- kvinnurnar eru endaðar í bólki við finalistinum í fjør, Umea IK úr Svøríki Mynd: Savnsmynd C M Y K 20