týsdagur 23. juli 2002síða 13

24 Nr. 138 - 23. juli 2002 Nr. 138 - 23. juli 2002 25 Skeiðsdepilin fyri strongd í útnorðri Skeiðsdepilin í útnorði er ein sjálvstøðug eind av Center for stress í Danmørk, sum í fleiri ár hevur undirvíst í leiðslu, sálarligum arbeiðsumhvørvi, ar- beiðsgleði og strongd á einum ótali av fyritøkum, felagsskapum og stovnum. Í hesum sambandi verður skipað fyri skeiði í Føroyum. Tað verður: Týsdagin 27.august frá kl.9.00 til 16.00 í Tórshavn Á skránni: Strongd, arbeiðsgleði og lívsvirði Skeiðið vendir sær til øll, sum vilja hava størri ar- beiðsgleði.Somuleiðis vendir skeiðið sær til fyristøð- arar, sum ynskja sær størri innlit í tað starvandi menniskjað fyri á henda hátt at fáa fatan av, hví summi starvsfólk bera seg at, sum tey gera. Skeiðið er sostatt á tremur við góðum amboðum til at bøta um arbeiðslívið. Kanningar í Danmørk og Evropa vísa týðiliga, at tað, sum skal til fyri at halda fast við starvsfólkið, er eitt gott sálarligt arbeiðsumhvørvi.Tað er tað,sum flestu starvsfólk raðfesta fremst viðv. arbeiði teirra. Undirvíst verður í strongd, sjálvstileggjan, starvsfør- leika, samskifti, arbeiðsgleði og støðisligari samskip- anarsálarfrøði. Tann, ið undirvísir á hesum skeiði, er Thomas Mil- sted, sum er fyristøðari á Center for stress í Dan- mørk. Prísurin fyri eitt dagsskeið er 1.500 kr. íroknað kostarhald. Harumframt er møguligt at fáa Thomas Milsted út á fyritøkur til eitt innanhýsisskeið,um ein hevur hug at skipa fyri einum dagsskeiði fyri starvsfólkinum á staðnum (efter aftale). At tekna seg til skeiðið Strongd,arbeiðsgleði og lívs- virði vinaliga sendið teldupost til: stress@kursus.dk ella ringið á tlf. 0045 33 37 95 05. Umboð í Føroyum er Kim Petersen. Meiri um Skeiðsdepilin í útnorði www.center-for-stress.dk Filmseftirlitið í summarfrítíðini 2002 Vegna summarfrí er avgreiðslan á Filmseftirlitinum stongd frá 24. juli til og við 30. august. Filmseftirlitið N.Winthersgøta 7 • Boks 124 • 110 Tórshavn Tlf. 317344 • Fax 319330 HÚS TIL SØLU Mál nr. 235 Adr. J. C. Svabosgøta 48, 100 Tórshavn Stødd á sethúsum: 63 m2 x 3 + garagu Stødd á grundøki: 202 m2 Byggiár: 1939 Kostnaður: Hóskandi boð ynskist Mál nr. 239 Adr.: Marknagilsvegur 72, 100 Tórshavn Stødd á sethúsum: 130 m2 x 2 + loft Stødd á grundøki: 9.495 m2 Byggiár: 1943 Kostnaður: Hóskandi boð ynskist Mál nr. 240 Tvíhús í gerð Adr.: Grønlandsvegur, 100 Tórshavn Stødd á sethúsum: 85 m2 x 2 + loft Stødd á grundøki: 300 m2 Byggiár: 2002 Kostnaður: Kr. 1.500.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 242 Tvíhús í gerð Adr.: Tórsteinsgøta, 100 Tórshavn Stødd á tvíhúsum: 9,1 x 7,55 m2 + loft Stødd á grundøki: 306,5 m2 Byggiár: 2002 Kostnaður: Kr. 1.400.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 244 Adr.: 950 Porkeri Stødd á sethúsum: 10 x 12 alin Stødd á grundøki: Uml. 350 m2 Kostnaður: Kr. 250.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 247 Adr.: 825 Froðba Stødd á sethúsum: 75,37 m2 x 2 Stødd á grundøki: 688 m2 Kostnaður: Kr. 350.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 249 Adr.: Fútalág 30, 100 Tórshavn Stødd á sethúsum: 90 m2 x 3 (eisini er fastbygdur hjallur) Stødd á grundøki: 384 m2 Kostnaður: 1.700.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 250 Adr.: 495 Kolbanagjógv Stødd á sethúsum: 120 m2 x 2 + 60 m2 loft Stødd á grundøki: Uml. 750 m2 Byggiár: 1991 Kostnaður: 800.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 252 Adr.: 480 Skáli Stødd á sethúsum: 80 m2 Stødd á grundøki: Uml. 1029 m2 Kostnaður: 200.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 253 Tvíhús í gerð Adr.: Traðartún 12 Stødd á sethúsum: 92 m2 í tveimum hæddum Stødd á grundøki: 315 m2 Kostnaður: 1.450.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 254 Adr.: Granagøta 14, Tórshavn Stødd á sethúsum: 120 m2 x 2 Stødd á grundøki: 390 m2 Byggiár: 1983 Kostnaður: 1.600.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 255 Adr.: Háskúlavegur 3, 100 Tórshavn Stødd á sethúsum: 60 m2 x 2 +loft Stødd á grundøki: 179 m2 Byggiár: 1949 Kostnaður: Hóskandi boð ynskist Mál nr. 256 Adr.: Fløttarviðurbyrgi, Vestmanna Stødd á sethúsum: 120 m2 x 2 + útbygning 10 m2 (alt innrættað) Stødd á grundøki: 565 m2 Byggiár: 1986 Kostnaður: 1.500.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 257 Adr.: Sandavágur Stødd á sethúsum: 57 m2 x 3 Stødd á grundøki: 508 + 216 m2 Byggiár: 1950 Kostnaður: Kr. 600.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 258 Adr.: Pedda við Steinsgøta 4 Stødd á sethúsum: 50 m2 x 2 + loft Stødd á grundøki: 416 m2 Byggiár: 1958 Kostnaður: Hóskandi boð ynskist Mál nr. 260 Adr.: 690 Oyndarfjørður Stødd á sethúsum: 48 m2 x 2 + loft Stødd á grundøki: Uml. 200 m2 Byggiár: 1907 – umbygd í 1954 Kostnaður: Kr. 400.000,- kr. ella hægsta boð yvir GRUNDØKI/JØRÐ Mál nr. 556 Adr.: Havragerði, Tórshavn Stødd á grundøki: 445 m2 Kostnaður: Hóskandi boð ynskist Húsamekling Sp/f Protek, Vaglið, Postsmoga 331, 110 Tórshavn, Tlf. 319321, Fax 319331, E-mail: protek@post.olivant.fo www.husamekling.fo Avgreiðsla kl. 9-12 og 13-16 Vit hava eisini onnur sethús, sum ikki eru lýst í blaðnum. Støkk inn á gólvið. Í Býin - Hvønn hósdag Brúktir bilar til sølu Sosialurin - 311820 www.ivan.fo www.ivan.fo Mazda Demio 1,3 5h km. 50.000, árg. feb. 1999 87.000,- Peugeot 306 1,9D 4h km.161.000, árg. mai 1995 84.000,- Citroen Xsara 2,0 HDi 5H km. 92.000, árg. nov. 1999 145.000,- Citroen Xsara 1,6 stc. km. 36.000, árg. apr. 1999 133.000,- Citroen Saxo 1,5D 3h km. 64.500, árg. jan. 2000 99.000,- Citroen Xantia 1,9TD stc. km. 45.000, árg. mars 1999 160.000,- Citroen Xantia 2,0 HDi 5h km. 43.000, árg. juni 1999 160.000,- Mitsubishi Pajero 2,8TDi km. 82.000, árg. sept. 1997 177.000,- Mitsubishi Galant 2,0 km. 150.000, árg. juni 1992 37.000,- Mitsubishi Carisma 1,6i 5h km. 64.000, árg. mars 1997 105.000,- Ford Mondeo 1,8 4h km. 16.000, árg. juni 2001 210.000,- Jeep Cherokee 2,5TD van km. 80.000, árg. juli 1997 135.000,- Seat Cordoba 1,9SDi STC. 5h km. 36.000, árg. aug. 1999 115.000,- Suzuki Baleno 1,6i 4h km. 27.500, árg. apr. 2000 105.000,- Toyota Carina II 2,0 4h km. 173.000, árg. jan. 1992 52.000,- Eysturoyar Røktar- og Ellisheim 620 Runavík Søkt verður eftir: Sjúkrahjálpara/heilsuassistenti 0,7 tíð fyri tíðarskeiðið: 01.09.2002 - 31.08.2003 Umsóknarfreist: 07.08.2002 Løn- og setanartreytir: sambært galdandi sáttmála Nærri starvinum viðvíkjandi fæst at vita frá fyristøðumanninum á tlf. 448185 ella 448201. Bilur til sølu Merki: Fiat Scudo 1,9 TD van. Typa 222 Skrásettur fyrstu ferð: febr. 2001 Bilurin er í sera góðum standi.Við í keypinum eru felgur v/ píkadekkum á. Bilurin hevur koyrt 39.000 km og verður seldur fyri 150.000 kr. v/ mvg. Signar Olsen Tlf. 375222 / 220528 Lærlingur til verkstaðið Vit sóknast eftir lærlingi at byrja skjótast gjørligt. Vit kunnu bjóða eitt spennandi arbeið við mongum avbjóðingum. Vit krevja, at tú: • í minsta lagi hevur 10. klassa-prógv, • hevur góðar karakterir í matematik/fysik, • ert nærlagdur og røkin, • hevur góð samstarvsevni, • hevur koyrikort til persónbil, • hevur bústað í Runavík ella nærmastu granna- bygdunum. Umsókn skal sendat til: P/F Radiobúðin Postsmoga 65 FO-600 Runavík Att.: Elvi Joensen Tú finnur upplýsingar um okkum á www.radiobud.fo Summarfrí Frisørsalongin á Høgabóli er stongd vegna summar- frí frá 30. juli til 21. august. Jógvan Hansen tlf. 447575 Runavík Mentamálaráðið Summarfrí Frá mánadegnum 22. juli til fríggjadagin 2. august 2002 er Mentamálaráðið stongt vegna summarfrí. Átrokandi boð kunnu sendast í telduposti mmr@mmr.fo ella í telefaksi nr. 35 50 55. Tórshavn, tann 22. juli 2002 Mentamálaráðið Summarferia Vegna summarferiu verður snikkaravirkið stongt frá Ólavsøkudegi.Vit lata upp aftur í nýggjum hølum mánadagin 19. august í Mykinesgøtu 4 Sp/f Træsmiðjan G.L.T. Tlf 31 71 66 fartlf 21 71 56 Tórshøll um Ólavsøkuna Felagið Tórshøll Sverrisgøta 22 Tlf. 31 15 65 Norska orkestrið String's og Exit & Nicolina av Kamarinum Mikudagin 24/07 Undirhaldstónleikur 21-24 Hósdagin 25/07 Undirhaldstónleikur 21-24 Fríggjadagin 26/07 Dansur 24-04 Leygardagin 27/07 Dansur 24-04 Ólavsøkuaftan 28/07 Dansur 24-04 Ólavsøkudag 29/07 Dansur 24-04 Opið 19-04 String's String's String's String's String's Exit & Nicolina av Kamarinum Opið 19-24 Opið 17-04 -tað loysir seg Lesið internet Sosialin ! Hjálparfólk Tjaldurs Apotekið søkir eftir einum hjálparfólki at byrja 1. september 2002, ella eftir nærri avtalu. Starvið inniber m.a. hesar uppgávur: • Vaska upp á framleiðsludeildini • Hava ábyrgdina av matstovuni • Ganga ørindi • Avgreiða postpakkar • Annað fyrifallandi arbeiði Umsøkjarin skal hava koyrikort. Løn sambært sáttmála millum Fíggjarmálaráðið og Starvsmannafelagið. Skrivlig umsókn saman við møguligum viðmæl- um,skal í seinasta lagi 19.august 2002 sendast til: Tjaldurs Apotek Postboks 3010 FO-110 Tórshavn i C M Y K 25 24