mikudagur 11. juli 1979síða 11

AA Nr. 53 — 11. juli 1979 INDE norska utvarpid FASTAR SENDINGAR (Føroysk tid) 5, 6. 6.30, 7, 11.30, 13, 15.30, 17.30, 21.10 og 23: Vedurtidindi og tidindi 05.45: Fimleikur 05.50: Morgunlestur 06.25: »Som dagene går« 06.55: »Ord i dag« 07.15: Lestur 07.30: Dagsskråin lisin 07.35 og 17.40: »Hverdagen« 07.40: Barnatimin 08.00: »Nitimen« 09.05: »Nå strekker vi oss« 10.20 og 15.25: Vedrid å sjonum 11.00 og 15.45: Distriktsprogram 11.20: Fiskivinnutíðindi 13.05: »Middagsstunden« 18.00: EKKO 20.50: Ítróttur Mikudagin 11. 07.40: Barnetimen for de minste 08.00: Reiseradioen 09.05: Ferietoner 09.30: »Sajo og beverungen« Rolf Søder leser fra en bok skrevet af »Grå ugle«. 09.45: Stavanger radioorkester 10.30: Lette for- middagstoner 11.50: Til værs med begge bein på jorda Prøve i en lavtrykkstank Framhald frå sidu 4 valda, men i 1965, medan Marius Johannesen var sjúkur, kom Malla inn á ting fyri hann, og soleiðis var hon fyrsta kvinna, sum hevði sitið á Føroya Legtingi, eins og hon eis- ini var fyrsta kvinna, sum varð vald inn í Tórshavnar Býráð. Malla hevur eisini tikið lut í praktiskum sosialum arbeiði. Í eini tólv ár var hon lærarinda í matgerð við Tórshavnar kveld- skúla. Skúlan hevði hon heima hjá sær sjálvum, og mangur man minnast aft- ur á framsýningarnar, sum vóru á hverjum ári, aftan á at kveldskúlin var lokin. Seinni gjerdist hon fyristødukvinna á ellis- heiminum i Havn og røkti hetta tydningarmikla starv framur væl, lika til hon legði frå sær bert fyri einum ella tveimum árum síðani. Men lat meg enda við hesi fødingardagsheilsan- ini, hon verður ongantið fullfiggjað, hvussu væl- meint hon enn er, og so er bert at ynskja tær Mallu hjartaliga til lukku við árinum. Gævi at tú hevur nógv og góð lukkulig ár í væntu. sosialurin Síða 11 ved Flymedisinsk institutt, Oslo. 12.10: Middagskonsert 12.45: Kaffepause med bátbyggeren 13.30: Pá direkten Wenche Margrethe Myhre intervjuer 13.50: Gjest i platebiblio- teket: Bente Moe 14.30: Skolefri »Etter torsk og lyr på Ona fyr« 15.10: Vise-kvarten 16.45: Ungdommens radioavis »Spede spira lyt få stå..« Eit program om natur ved elevar frå Voss Folke- høgskole 17.15: Min barndom Harald Sverdrup forteller 18.00: EKKO — 18.30: Norsk musik i dag Trio for blåsere av Magne Grov. 19.00: Radioteatret Døtre, av Bjørg Vik. Mirian mellom mor og datter — tre slektledd samlet. Kvinneliv og generasjonsmotsetninger er temaet i dette høre- spillet — det nyskrevne innslaget i Radioteatrets Bjørg Vik-serie — og slik sett er det karakteristisk for sin forfatter. 20.10: »Vi er på leting etter våre røtter« Visesangeren Jaroslav Hutka om sitt forhold til tsjekkisk folkemusikk 20.35: Den vide verden 20.50: Radiosporten 21.25: Sjakk og bridge Knut Bøckman rapport- erer fra HM i sjakk i Molde. Arild Feldborg rapporterer fra EM i bridge i Lausanne. 21.25: Babettes gjestebud av Karen Blixen. Oversatt av Inger Hage- rup. 5. Jeg er en stor kunstner, Mesdames 21.45: Vår egen konsert- sal Hosdagin 12. 07.40: Barnetimen for de minste Mormor og de åtte ungene på sykkeltur i Danmark« 08.00: Reiseradioen 09.05: Ferietoner 09.30: »Sajo og bever- ungene« 7 Rolf Søder leser fra en bok skrevet av »Grå ugle« 09.45: Etyder av Debuss- sy (bind IT) 10.10: Lette formiddags- toner 10.30: Renesansehage under Polarsirkelen 12.10: Lyrisk suite av Alban Berg 12.40: Nordisk landskap slik dikterne har tegnet det. I dag: Finland 13.30: Musikk i en etter- middagstime 14.30: Skolefri 16.45: Bedriften og vi 17.10: Fra Landsstevnet for trekkspillera på Vinstra 18.00: EKKO — 18.30: Torsdagskonserten Ein FORD ESCORT vøruvognur til sølu. blaðið sent til staðnum skal Haldarar uttanlands Teir haldarar uttanlands, sum koma heim í summarfrítíðini, og vilja hava verða bidnir um at boða blaðnum frá skrivliga. Saman við nýggja bú- eisini uttanlands vera viðmerktur. SOSIALURIN postrúm 76 — 3800 Tórshavn tif. 12006 bústaðin heima, bústaðurin 19.05: Hvorfor straffer vi? 19.25: Mete med Lisbeth og Lage Wedin 19.55: Pá pianokrakken: Dave McKenna 20.05: >De allierte regjer- inger fastslår og Tyskland aksepterer...< 3. program i serien om Versaillestraktaten — fredsslutningen etter ver- dens krigen 1914—18 20.40: Vi skruer på D- strengen Slåttar på forstemd felestilling 20.50: Radiosporten 21.25: Sjakk og bridge Knut Bøckman rapporte- rer fra NM i sjakk i Molde. Arild Feldborg rapporterer fra EM i bridge i Lausanne 21.35: Utenrikspolitisk forum 22.05: Sommerkveld på øya Sang og musik i skjær- gården 22.35: Lapponica — +) Kassapeningur Danmarks Nationalbank Symfoni nr. 5 av Erland von Koch Friggjadagin 13. 07.40: Barnetimen for de minste »Mormor og de åtte un- gene på sykkeltur i Dan- mark« 08.00: Reiseradioen 09.05: Ferietoner 09.30: »Sajo og bever- ungene« 09.45: Solistkonsert Impromptu av Schubert 10.30: Lette formiddags- toner 11.50: Slik har vi det… Å miste et barn. Det andre av tre program om sorg 12.20: Fra sveivegrammo- fonens dager 13.30: Sanger av Johannes Brahms 14.00: Telefontrall 14.30: Skolefri 15.00: Ønskeplater 15.10: Musikalsk cocktailkvart 18.00: EKKO 18.30: Radioteatret „God aften, mitt navn er Cox« 4. serie: »Farlig selskap« Kriminalhørespill i sju episoder av Rolf og Alexandra Becker 19.00: Trondheim kammerorkester 20.05: Europatoppen 1600 unge i 8 land med mentometer og populære plater 20.50: Radiosporten 21.25: Sjakk og bridge Knut Bøckman rapporte- rer fra NM i sjakk i Molde. Arild Feldborg rapporterer fra EM i bridge i Lausanne 22.00: Sommer på våre kanter Vertskap i Finnmark 23.05: Morokulien 20 år etter grunnleggel- sen av et radiorike på grensen mellom Sverige og Norge PARTAFELAGID Månadarjavni pr. ultimo juni 1979 Bankar og sparikassar innanlands. .............. *) Bankar uttanlands Lánsbrev Partabrev Av hesum egin partabrøv Útlán: Byggilán Ouppsigilig lán við fastari rentu Veðhaldslán Onnur útlán Åbyrgdir FØROYA BANKI 3800 TORSHAVN Kr. 13.128.130,38 5.719.440,93 5.976.869,11 3.165.805 103.109 26 1.549 365.557.857,51 63.266.933,02 89.966.845,39 65.427,40 27.513,39 (Millum trygdir undir teim 2 seinastu upp- hæddunum eru egin partabrøv nom. kr. 621.600,00) Fastar ognir Innbúgv og boxrúm *) Aðrir skuldarar Kostnaður *) Av hesum ogn uttanlands kr. 5.071.766,10 *) Innlán: vid'styttri uppsegn enn 1 mánað við uppsegn frá 1 mánað til styttri enn 12 mánaðir við uppsegn frá 12 mánaðum og meira... Danmarks Nationalbank 148.492.940,79 740.357.343,13 130.697.976,13 9.191.495,10 236.963,82 1.987.066,97 11.542.847,21 1.026.663.054.96 273.463.482,29 .902.915,31 Bankar og sparikassar innanlands *) Bankar uttanlands Ábyrgdir *) Aðrir ognarar Rentur og provisjón Aðrar inntøkur Eginpeningur: Partapeningur Tiltaksgrunnar .... .510.994,51 675.877.392,11 62.150.000,00 22.741.742,19 415.184, 84 130.697.976,13 13.777.434.16 21.489.760,42 1.762.490,82 30.000.000,00 67.751.074,29 #*) Av hesum skuld uttanlands kr. 3.356.5: 97.751.074,29 I 026 663.054 96