leygardagur 21. juli 1979síða 9
‹ fyrra síða allar 16 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
Nr. 56 — 21. juli 1979
bretska parlamentinum.
Teir kunnu brúka hópin
av tið um smálutir, meðan
tey umráðandi tingini
verða samtykt næstan
áðrenn nakar hevur fingið
orðið fyri seg.« Men teir
bygdarmenninir, sum
uppi í hesum fundum
vóru, hevdu verið teir
seinastu at hildið, at hetta
»ting« teirra var nakað
forum fyri mjerkakend-
um, filosofiskum hugleið-
ingum. Ongin var telefon-
in og ongi blødini, ti var
neyðugt at hava hesar
morgunfundir, har menn
segdu sína hugsan um,
hvat best var at gera og
hvussu farast skuldi fram.
Vit tosa í dag so nógv
um demokrati — fólka-
ræði ella fólkastýri — men
á hesum fundunum hjá St.
Kilda-búgvum valdaði
veruligt demokrati. Har
var ongin oddamaður —
eingin formaður, sum stil-
aði fyri. Hver maður í
bygdini hevði rætt til at
biðja um orðið og hver
maður átti sína atkveðu.
Hetta var eitt ting við
ongari yvirstjórn ella for-
mannsskapi, tí á St. Kilda
vóru allir menn javnir, har
skuldi ongin vera, sum
bar høvdid hægri enn hin-
ir. Og menninir komu til
fundar, tá tað hóvaði
teimum, og hevði onkur
okkurt at bera fram, so
varð tað sagt beinanveg-
in.
Vóru tað umráðandi ar-
beiði, sum farast skuldi
undir henda ávísa dagin,
plagdu menn at gera
skjótt av á hesum morg-
unfundum. T.d. tá farast
skuldi út í aðra oyggj at
hyggja eftir seyði. Tá varð
ongantið sitið leingi.
Ella eisini tá farast
skuldi í bjørgini eftir fugli,
tá varð altíð gjørt skjótt
av. Men var hetta, teir
tingaðust um, nakað sum
kundi biða ella kanska
minni umráðandi, kundu
hesir fundir gerast drúgv-
ari. Tá kundu menn fara
til hús uppímillum at fáa
sær ein bita og so koma
aftur. Á tilikum fundum,
tá menn høvdu góða tid,
vórðu mangan teir trá-
spurdir, sum verið høvdu
inni á skotska meginland-
inum, og teir, sum verið
høvdu, søgdu so frá, út í
æsir, t.d. hvussu nógv
spannirnar og spakarnir
kostaðu í hesum ótrúliga
stóra býnum, sum kallað-
ist Glasgow. Og so vóru
har eisini handlar við øll-
um handa slagi. Men tann
stersti týdningurin, hesir
fundirnir høvdu, var at
tær ymisku metingarnar
hjá monnum komu fram,
soleiðis sum hver einstak-
ur kendi tær av egnum
livsroyndum.
Hetta at kenna seg sum
einstakling burturav ella
at halda, at »sektin liggur
å, hvat annar fær, eg skal
nøra at mær«, búði ikki i
huganum å teimum, sum
baldust uti å St. Kilda.
Hvørt menniskja, sum har
búði, hevði sama rættin
og var eins týðandi táttur
í hesum bygdarsamfelag.
Og hesir morgun- ella
bygdarfundir vóru tað,
sum bant fólkið saman.
Og hendi tað seg, at menn
vóru Ojavnir á máli, vóru
tilikar ósemjur ongantið
verri enn so, at menn tos-
aðu seg til rættis.
Lógirnar gjørdu
teir sjálvir
Tær lógir, sum valdaðu á
oyggjunum, hevði fólkið
sjálvt gjørt. Hóast oyggj-
arnar ríkisrættarliga
skuldu eitast at standa
undir Skotlandi, var kort-
ini ongantíð neyðugt at
kroysta tær lógir, sum har
vóru í gildi inn á fólkið,
sum úti á St. Kilda búði.
»Manndråp hevur ongan-
tíð verið á hesum oyggj-
um, alt tað ið nakar veit
frá at siga, men sjálvandi
hevði heldur ikki borið til
hjá nøkrum manndråpara
at stungid seg burtur å
hesum oyggjum«, skriv-
aði George Atkinson, >og
at fólk eru óreiðulig er líka
so Okent.« >Hor kemur
ikki fyri og lítið verður
gjørt av ti váta slagnum.
Tann dropin, teir fáa, er
tað, sum teir fáa frá fakt-
orinum, tá hann eina ferð
um árið kemur út í oyggj-
arnar.«
Men biblina hildu St.
Kilda-bugvar nogv um.
Har hildu tey seg finna
allar tær lógir, tey høvdu
fyri neyðini. Men í flestum
forum hildu tey seg til tær
strangastu lógirnar í
Halgubók — tær hjá Mós-
esi í Gamla Testamenti.
Ilt er i dag at greiða frå
upprunanum til hetta,
men tað er meguligt, at
Macaulay hevur rætt, tá
hann í 1758 skrivar, at líkt
er helst til, at trúboðarar
fyri hesi nýggju trúnni um
hvíta Krist tíðliga í tíðini
komu út á St. Kilda.
Teir, sum komnir
vóru nakað upp
í árini,
tóku avgerðirnar
Sum áður nevnt var kirkj-
an miðdepilin í bygdar-
lívinum, og teir eldru
menninir hevdu eitt orð at
sosialurin
Í so lítlum samfelag var um-
ráðandi, at allar týðandi av-
gerðir vórðu tiknar í felag.
Bygdarmenninir hittust van-
liga hvenn morgun til at taka
avgerð um, hvat skuldi gerast
tann dagin. Henda myndin er
Hesar báðar St. Kilda-konur-
nar eru í altarsklæðum.
Myndin er frá 1890 og tær eru
avtiknar, tá tær koma úr kirkju
siga yvir hinum bygdar-
fólkinum. T.d. vóru tað
teir, sum stóðu fyri být-
inum av øllum fongi. Men
skuldi okkuri ivamálið
stungið seg upp varð lutur
kastaður. Og býtið var al-
tíð rættvist, hver fekk
altíð tað, hann átti. Tá
stórfuglurin kom heim í
bygdina, varð alt lagt í
frá 1927.
rúgvu og so varð býtt eftir
húsunum í bygdini. >Tá
dagsfongurin var komin
til bíggjar<, skrivaði
Christina MacQueen,
„fóru teir undir at býta.
Rundan um rúgvuna av
havhesti stóðu teir allir —
ein úr hverjum húsi. Aft-
anfyri og eitt sindur aftur-
undir stóðu konur og bern
Síða 9
og bíðaðu eftir tí parti,
sum tey fóru at fáa, og
tess størri húskið var, tess
stærri luturin. Farið varð
undir roytingina beinan-
vegin, sum fuglurin var
komin til heldar. Her vóru
allir javnir og einki varð
skeitt eftir, hvat hver ein-
stakur hevði veitt. Slíkt er
einans neyðugt, har hitt
mangan misbrúkta orðið
»sivilisasjon« verður nytt
— hetta orðið, sum hevur
spilt sonnu náttúruna í
fólki, hevur gjert tey
sjålvsøkin og kensluleys
og gjert, at tey leggja
sektin á, hvat granni
teirra fær.«
Framhald