leygardagur 21. juli 1979síða 8
‹ fyrra síða allar 16 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
Síða 8
sosialurin
St Kilda:
Ein avbyrgdur
heimur
eftir Hans Thomsen
Bíblina hildu St. Kilda-búgvar nógv
um, tí har hildu tey seg finna allar
tær lógirnar, tey hevdu fyri neyðini.
Men í flestu ferum hildu tey seg til
tær strangastu lógirnar í Halgubók
— tær hjá Mósesi í Gamla Testa-
menti.
Nr. 56 — 21. juli 1979
St. Kilda-búgvar
høvdu eisini
sitt »undirhus«
ella ting
Eins og sagt varð í sein-
asta parti, var John Mac-
kenzie seinasti umsjónar-
maðurin (ella vit kunnu
eisini nevna hann faktor) á
St. Kilda. Tá hann kom út
í oyggjarnar við slupp síni
„Robert Hadden<, varð
farið undir at skipa upp
verurnar, hann hevði út
við sær. Hann plagdi altíð
at hava eina tunnu av
stearini við sær at gera
kertiljós burturúr. Fyri
hetta varð einki gjald lat-
ið, hetta var ein gáva,
hann læt teimum á St.
Kilda á hverjum ári.
Tá leigan skuldi latast,
varð altíð farið fram á
sama hátt. Niðri í fjøruni
stóð eitt gamalt pakkhús,
og hagar komu so allir teir
á St. Kilda, sum stóðu fyri
húsarhaldi. Tá teir so
høvdu lagt fram tað, teir
høvdu at lata, tók bytis-
handilin við. Roynt varð
frá báðum pertum at
koma á samt um tann
skilabesta prísin. Tey
seinastu árini var heima-
spunnið og -vovið tweed-
klæði ein av teimum mest
týðandi verunum, tey á
St. Kilda hevdu at lata,
men so kundi tað eisini
vera turr longa og nekur
lomb. Tá leigan var latin,
bjóðaði so faktorin ellum á
St. Kilda bomm. Hetta
var ein nýggjur siður,
John Mackenzie hevði
tikið sær fyri, í staðin fyri
sim áður, at skeinkja teir
fullar. Tey á St. Kilda
skrivaðu cngantíð tað
upp, sum latið varð fakt-
orinum. So mikið var á-
litið hjá báðum pertum.
Men so kom
pengaspillan
Men so komu pengarnir
og í kjalarverri teirra
størri spilla enn nakrantið
hevði staðist av teim til-
tøkum, sett vórðu í verk
aftan á ta miseydnaðu
uppreistrarroyndina, sum
endaði í ti syrgiliga bar-
daganum (og fyri skotar
tapinum) við Culloden í
1745. Tá hesir pappirslep-
ar komu í seguna, vísti
tað seg bråddliga, at
bóndaskapur — sum borið
hevði fólkið í skotsku há-
lendunum uppi í eldir —
ikki bar seg. Idnadarkoll-
veltingin, sum fór um lond
sum ein hvirluvindur og
pengaskipanin, drógu fólk
av bygdunum og inn til
stórbýirnar. Nú var ikki
hugsingur um longur at
gjalda við ti, sum landið
gav av sær, og at skifta
um ella gera gerðabýti
loysti seg ikki longur. Nú
vórðu pengar kravdir aft-
urfyri, skuldi tú hava
matveru ella annað, sum
teimum á hesum útoyggj-
um tørvadi, og so kom
flutningurin aftrat —
fraktin skuldi nú eisini
latast í pengum. Skilligt
er, at hesari nýggju skip-
an — sum kortini ikki var
annað enn ein pappirs-
skipan — kundi hetta
aldargamla bygdarsam-
felagið ikki standa ímóti
St. Kilda-búgvar — eins
og aðrir av keltiskum upp-
runa — noydd':st at góð-
taka hetta nit nans sam-
felagið og te; virði, tað
hevði at bjóði ella eisini
at verða tikið av fótum.
»Undirhåusid«
ella tingið
Frá fyrndarti3 hevdu tey
úti á St. Kilda stjórnað
hesum lítla bygdarsam-
felag eftir teimum fyri-
treytum, tey hevdu fingið
frá náttúruni. »Teirra
samfelag er at meta javnt
við eitt tjóðveldi,< skriv-
aði segumaðurin George
Atkinson í 1831, >og hó-
ast tey skulu eitast at
standa undir Bretlandi, er
kortini eingin einstakur
persónur, sum ræður yvir
teimum. <
Á hesum bygdarsamfel-
agi lógu tvinnar altumráð-
andi skyldur: at øll, sum
búðu í bygdini, fingu fød-
ina, klæði upp á kroppin
og hús at búgva i. Og so
at bera so í bandi, at
bygdin átti fyri leiguna, tå
faktorin kom. Ti var um-
ráðandi, at lutir, sum væl-
ferðin hjá oyggjunum
hekk í t.d. bátar og
bjargalínur, vórðu havd í
felag. Og til at taka av-
gerðir fyri alla bygdina
fingu teir so hetta, sum
fremmandamenn seinni
fóru at rópa »undirhusid«
ella tingið.
»Undirhusid«
ella tingið
Hvenn einasta morgun, tá
morgunben var lisin og
morgunmaturin niðurum-
farin, hittust allir vaksnir
menn á oynni til at tosa
4. partur
um, hvat gerast skuldi
henda ávísa dagin. Hesir
fundir vórðu hildnir hvenn
dag í viku uttan sunnu-
dag. Í einum so lítlum
samfelag, har arbeiðið hjá
ti einstaka kundi vera so
vandamikið, var umráð-
andi, at øll vistu, hvat
ætlanin var at fara undir.
Ti vórðu hesir fundir
havdir, so øll i bygdini
skuldu vita, hvar tann ella
tann maðurin var farin
tann dagin. »Har bar ikki
til at sita i sjålvdråtti«,
skrivar presturin Lachlan
Macdonald i endurminn-
ingum sínum, >ti vóru
hesir fundirnir umráðandi,
so at øll vistu, hvar hver
maður var staddur hvenn
dag.«
Men, sum ikki einaferð,
komu fremmandafólk —
turistar — fólk, sum púrt
einki hevdu við bygdina
ella oyggjarnar at gera —
við atfinningum móti hes-
um tingi hjá St. Kilda-
búgvum. T.d. skrivaði
John Ross, skúlalærarin
við sínum hálvvánaliga
skúlalæraraprógvi:
„Hetta tingið hjá teimum
á St. Kilda líkist ógvuliga
nógv tí heiðurkrýnda