leygardagur 18. august 1979síða 8

Síða 8 Framhald frá síðu 2 menna, kommununum, telefonverkinum, SEV, vinnulívinum og lánini til tey vitleysu bilkeypini. Kann blaðið ikki gera so væl at upplýsa okkum um, hvat er rætt? aj Svar: Talan er um tað samlaðu uttanlandsskuldina, og tað er tað, sum allar Fer- oyar skylda uttanlands. Hetta umfatar landskass- an, kommunurnar, SEV, telefonverkið, vinnulívið og einstaklingar t.d. lán uppá bilar. Samlaða uttanlands- skuldin er uppá 527 mill. kr. Av hesum stendur landskassin fyri umleið 210 mill. kr. Uppi í hesum er telefonverkið og tær 30 mill. kr. úr Luxemborg til kraftblokkaskipini. Rest- ina av uttanlandsskuldini standa kommunurnar, SEY, vinnulívið og ein- staklingar fyri. Nevnast kann, at í 1978 var hallið á gjaldsjavnan- um "uppá 156 mill. kr. Gjaldsjavnin er ein uppgerð yvir tað búskap- arliga sambandið við út- heimin og umfatar hendan uppgerð allar verur, tæn- astur, rentur og gávur, sum verða fluttar millum Feroyar og útheimin. Gjaldsjavnahallið var sum nevnt 156 mill. kr. í fjør. Her økti tað privata sína nettoskuld við umleið 120 mill. kr. og landskass- in sína við 21 mill. kr. bladstj. sosialurin SKRÅ fyri bygdarstevnuna i Kollafirdi Friggjadagin 17. august Black Birds spælir til dans i Bygdarhúsinum Leygardagin 18. august Tombola i skúlagarðinum Steypadystir i hondbólti: KIF — VIF pinkur KIF — VIF smågentur KÍF — VÍF piltar KÍF — VÍF smádreingir (ymiskt skemt millum dystirnar) Hondbóltsdystur millum klænar og minni klæn- ar kvinnur í bygdini Eydnuhjól í Bygdarhúsinum Opin snarkapping í talvi Sunnudagin 19. august Gudstænasta í Kollafjarðar kirkju, Jákup Magnussen, prestur, prædikar Skrúðgonga við øllum stevnuítróttarfólkinum og Havnar Hornorkestri fer úr Bygdarhúsinum niðan í skúlagarðin, har Ossur av Steinum set- ir stevnuna Tombola í skúlagarðinum Kappróður. Aftaná kappróðurin verður bjarg- ingarroynd í bátahylinum Steypadystir í hondbólti: KIF — VÍF gentur KÍF — VÍF dreingir 18.30 KIF—VIF menn 18.00 Møti i Zion 18.00 Møti i Missiónshúsinum 18.00 KT skipar fyri kapping í fyr-talvi i Bygdarhús- inum 21.00 Utimøti við Missiónshúsið 21.00—24.00 Varðar spæla til dans í Bygdarhúsinum 24.0 Dráttur av lutaseðlunum Stevnunevndin Tógvhandilin IGLOO flytur frá Sigmundargøtu 2 til Landaveg 2. Mánadagin 20. august lata vit upp í stórri og ljósari hólum á Landavegi 2. Vegna flytingina verður handilin afturlatin fríggjadagin og leygardagin. Tógvhandilin IGLOO Landavegur 2,, tlf. 15264 ” Be ææ yr HOYVÍK DR. JAKOBSENSGOTA 2 kk KLAKSVÍK - FUGLAFJØRDUR - MIÐVÁGUR S SMØR 140 Vani. prísur 2,50 DANBO OSTUR 45% 1/1kg Vanl. prísur 14,00 220 118 TILBOÐ -TILBOÐ —FRYSTIVORUR: BLAND. SUPPUURTIR 1 kg Vani. prisur 17,60 MLF. ERTRAR vigular6taterningum 1 kg + Vanl. prisur 13,25 DESS. ABRIKOSUR Vanl. prisur 8,95 DESS. FERSKNER Vanl. prisur 7,45 140 Ge 6% 55 1 gs 75 Q 1300 - FRUKT-GRONMETI NÝGGJ DONSK EPLIR 2x5 kg Nýggj. dan. GULARØTUR 1 12k9 KLEMENTINUR i netum á 8 stk. DANSKAR TOMATIR pr. kg KJØTTILBOD BERT HOYVIK DR. JAKOBSENSGØTA 137 19" 21 90 31 90 Vanl. prísur 36,90 RØRT FARS 119 fk Vanl. prisur 15,90 | Neyta SMÅKJØT 1/1 kg | Vanl. prisur 25,90 »Boston« STEIK 114, Vanl. prisur 24,90 SVINASKINKU SCHNITZLUR HOYVIK — KRÅSADEILDIN: > RULLUSKINKA 100 gr. 450 300 Nr. 64 — 18. august 1979 Ik ræ — MATSTOVAN: - 4 Týsdagin: Italiensk kálvagrýta v/ris Mikudagin: Fiskaflak v/remoulátu Hósdagin: Milliónbúffur Fríggjadagin: Hamburgarryggur v/grónmeti Leygardagin: Kálvasteik v/agurkusalat CD Tilboðini eru frá 15/8 til 18/8 ella so leingi vera er eftir fi F KEYPSSAMTØKAN 3 3