leygardagur 22. september 1979síða 3

É f Nr. 73 — 22. september 1979 sosialurin Skiparin å Hornøy: Sida 3 Finn M. Karlsen, skipari, á brúnni á Horney — Kunnu væl brúkast í Føroyum alt árið Siglingin við Hornøy eydnaðist stak væl. Skeivt at samanbera við Smyril. Átti bert at siglt til eitt pláss í Suðuroynni, Hvalba. — Eg ivist ikki í, at ein Vestmaranur kann brúkast í Fer- oywn, eisini um veturin, tó ikki á teimum steðunum, sum liggja á óheg- ligu plássunum. Tað hevur ging- ist væl í summar. Vit hava ongar trupulleikar havt ella serliga ringar túrar. Eg haldi avgjert, at nógv fara at sakna okkum, nú vit fara úr Feroy- um. Hetta sigur skiparin á Hornøy, noråmadurin Finn M. Karlsen, i sam- rødu vid Sosialin. Hann sigur seg vera sera væl nøgdan vid siglingina i summar, og hann ivast ikki i, at Strandferåslan fær eitt gott úrslit, tá endaligu telini fyriliggja. Horney, sum er bygdur í 1978, hevði ikki áður rekt rutusigling, tá hann kom til Feroya fyrst í juli. Hóast hetta hava engir trupulleikar verið við bát- inum og hann hevur ikki av breki, sigur Finn M. Karlsen. Skeivt at saman- bera við Smyril — Nógvir feroyingar, eg havi tosað við, samanbera Horney og Smyril. Hetta er skeivt, tí tað ber yvir- hevur ikki til. Hetta eru tvey heilt ólík skip við ólíkum uppgávum. Skal ein samanbera Horney við nakað, so má tað vera við eina flogrutu, sigur Finn M. Karlsen. — Feroyingar høvdu kanska ikki so stórt álit á hesum bátaslagnum? — Eg haldi, tað framveg- is eru nógv, sum ikki hava álit á bátinum. Men eg haldi kortini, at hesin báturin hevur prógvað nakað, ta tíðina, hann var her. — Kundi tú hugsað tær at komið aftur næsta summar í hesa sigling? — Tað kundi eg væl hugsað mær. Ikki slíkur streym- ur í Noregi Tá Finn M. Karlsen kom higar í summar, hevði hann longu hoyrt nógv um tey føroysku farvetnini og serliga um streymviður- skiftini - Eg kenni ongi steð í Noregi, har tað eru slík [MEE streymvidurskifti. Eg hevði heldur ongantíð siglt í sovorðnum streymi fyrr. Tað tekur sína tíð at læra tað. Kennir man streymin, kann hann vera ein stór hjálp. Teir vóru fimm mans við Horney í summar. Tveir av yvirmonnunum hjá Strandferðsluni vóru við alla tíðina, m.a. tí norð- menninir ikki høvdu skil á streyminum. Finn M. Karlsen sigur, at eftir hansara meining eru feroyingarnir, sum vóru við Hornøy, væl førir fyri at fera bátin. Hann sigur, at verður ein kata- maranur keyptur til Feroya, so er onki til hindurs fyri, at øll mann- ingin er føroysk. Tað krev- ur ikki fleiri pappír, enn ein skipari vanliga hevur, til at fera ein bát sum Horney. Skuldi ikki siglt Til Vágs Sambært ferðaætlanini sigldi Horney 21 túrar um vikuna millum Havnina, Klaksvík og Suðuroynna. Tað vóru bert tveir dagar, túrarnir til Suðuroynna vórðu avlýstir. Tað var verst at sigla til Vágs, sigur skiparin. Farið varð til Hvalbiar í staðin, tá ikki vóru I at fara til Vágs kindi — Eg haldi, at Vågur als ikki skuldi verid i ferðaætlanini. Hornøy átti bert at:siglt til eitt pláss í Suðuroynni, nevniliga Hvalba. Tí tá hevði borið til at farið bæði eystan- og vestanfyri Sandoynna. Seinastu tveir dagarnar sigldi Horney á Skála- fjørdin fyri Trónda. Hetta gekst heilt væl, sigur Finn M. Karlsen. Tað vóru yvir 300 ferðafólk um dagin. Horney brúkti 16 minuttir av Havn inn á Toftir. Vit spurdu at enda skiparan á“ Horney, um hann við góðari samvitsku kundi mæla landsstýrin- um til at keypa ein kata- maran. Tað kundi hann. Seldur Horney fór av Havnini til Bergen hóskveldið. Hann skal síðan á skipasmiðj- una i Alta, sum bygdi hann, til umvælingar, áðrenn hann verður handaður nýggju eigarun- um. Felagið, sum læt Hornøy byggja, fekk íkki brúkt hann, so hann er nú seldur einum eðrum norskum felag Um jóltíðir fer Horney aftur í rutu sigling VK strendur Vastur Finnmarkar molanum i: Fótbó Ítur um vikuskiftið Í dag 1. deild HB—KI 2. deild B68—GÍ ROYN—SI HB—EB KI —Fram Hetta eru dystirnir í 2 seinastu deild, og tað er longu greitt, at GI flytir upp í 1. deild 3. deild 2. finalan B68—TBa Dreingjadeildin ]. finalan HB—Skåla I morgin 1. deild VB—IF B36—TB NSI—MB Unglingadeildin IB—-NSLUB68 IF—B36 LiF—Ki Europa—Cup Mikukvøldid varð fyrsta umfar í stóru europeisku fótbóltskappingunum leikt. Fýra donsk lið luttóku og gekk heilt væl hjá trimum av teimum, meðan fjórða, nevniliga Esbjerg, á útivelli tapti 6 —). Vejle vann heima meðan AGF og B1903, eisini á heimavelli, greiddu javnleik móti sterku mótsteðuliðunum. Urslitini vórðu ennars hesi: Meistaralið Dundalk (Eire) — Hibernians (Malta) Liverpool (Ongland) — Dinamo Thibilis HJK Helsinke (Finland) Arges Pitesti (Rumenia) Levsky/Spartak (Bulgaria) Valur (Island) Servette (Sveits) Ajax Amster AEK Athen ( Beveren (Belgia) Vejle (Danmark) Nottingham Førest (Ongland) — Østers FC Porto (Portogal) — Milan (Italia) Red Boys Differdingen (Luxemb.) Hajduk Split (Jugoslavia) Strasbourg (Frakland) Partizani (Albania) — Celtic (Skotland) Ujpest Dozsa (Ungarn) — Dukla Praha ( Dynamo Berlin (DDR) — Ruch Chorzow Steypavinnarar Glasgow Rangers íSkotl.) B1903 (Danmark) Juventus (Italia) Fortuna Di Valencia (Spania) Panionios (Grikkaland) Arka Gdynia (Póland) Magdeburg (DDR Young Boys (Sveits) — Steaua Bokar (R Reipas Lahti (Finland) Wrexham (Wales) (Sovjsamv dam (Holland) Grikkaland) Real Madrid (Spania Hamburger Sports-Verein (V. Týski.) Austria Wien (Eysturr IF (Sver.) Omonia Nicosia (Cypern Trabzonpor (Turkaland Start Kristiansand (Noreg) Tjekkoslovakiið) (Péland) isseldorf (V. Tysk Rabe ETO Gyðør (Ungarn) Twente (Holland) Breo Stare Zagora (Bulgaria umenia) Aris Bonneweg (Luxemb.) SW. Innsbruck (Eysturr.) — Lokom. Kosice (tjekkosl ) Beerschot (Belgia) Sliema Wanderers (Malta) Arsenal (Ongland) IFK Gøteborg (Svøriki) Boavieta F Rijeka (Jugoslavia) )}—0 ”orto (Portogal 2—1 Fenerbache (Turkaland) 0 Waterford (Eire) 1—0 Dynamo Moskva kom víðari til annað umfar uttan dyst, tå Albanska liðið Vllaznia Schkodra tók seg ur kappingini UEFA —CUP Zbrejovka (Póland) AGF (Danmark) — Stal Mielec (Póland Glenovan (N. Irland) — Standard Liege Lokomotiv Sofia ( Bulgaria) Esbjerg (Danmark Ferencvaros (Ungarn) OL-stubbar OL-fyrireikingar høgt uppi TV-tornid i Ostankino i Moskva er ein sjáldsom ' sjón, sum er løtt at fáa eyga á. Torn- ið er 580 metrar hogt. Í løtuni verða antennur nýggjar uppsettar sum serliga skulu taka sær av sendingum samband við OL-1980 a metra hædd, og haðani hava tey so útsýni yvir allan býin. Men teir menninir, sum á hverj- um ári skifta munnu halda tað vera nakað øgisligt: av pal tann i mal flaggið út, inum skulu teir 200 metrar upp eftir ein streyrrettum st síðani skulu teir taka €1r Seinastu mé a e