leygardagur 24. november 1979síða 8

i ; ; Sida 8 . sosialurin Nr. 91 — 24. november 1979 i É SJÓVINNUBANKIN hevur, síðan hann varð stovnaður, altíð roynt at staðið fremst, lofta teim- um nýggju tíðunum og teim fyribrigdum, sum tær hava fert við sær. Broytingin í búskapinum hevur ført við sær, at eisini einstaklingurin hevur fingið meira brúk fyri einum banka. Ein banki er handilsfyritøka, hvers handilsvera er peningur. Hann, ið hevur pening til avlops, setir hann inn. Honum, ið vantar tøkan pening, veitir bankin lán. Soleiðis verður bankin við til at skapa tað lívgevandi renslið í samfelag- num og fremja sparsemi og hjálpa fólki til at seta fót undir egið borð. Týsdagin 27. nov. 1979 byrja vit bankayrki á TOFTUM og á SKÁLA Augreiðslutíðirnar verða: á Skála: hvønn dag frå 9,30 til 11,30 á Toftum: - - - -14,00til 16,00 (leygardag eingin avgreiðsla) Tey eru við at byggja land, ið seta pening í okkara banka. Nógv verður tosað um húsabygging, og nógv verður tosað um fíggjan av sethúsum. Ein miðvís uppsparing í okkara banka gevur sterri meguleikar fyri lánveiting. Fyri pening á bankabók er rentan í dag: 9% p.a. vid 12 mánaða uppsøgn 6% p.a. vi3 6 månada uppsøgn 57% p.a. við 3 mánaða uppsøgn % p.a. vid vanligum treytum SJÓVINNUBANKIN hevur samband við allar sterri bankar uttanlands, og greiðir øll banka- viðurskifti — bæði innan- og uttanlands — fyri tygum. Hava tygum konto í okkara banka, greiða vit allar tygara festu útreiðslur, so sum ljós, skatt o.a. fyri tygum — uttan eykaútreiðslur. Vit eru altíð til reiðar við upplýsingum og veg- leiðingum. iokkara banki