leygardagur 27. juli 2002síða 13

24 Nr. 142 - 27. juli 2002 Nr. 142 - 27. juli 2002 25 Útlendsk og serliga russisk skip hava fing- ið nógv harðari revsing enn norsk skip fyri somu brot á norsku veiðireglurnar, men nú skal hetta broytast ÓJØVN REVSING Árni Joensen Russisk reiðarí og fleiri norskir sakførarar hava leingi funnist at, at útlendsk skip og serliga russiskir trolarar verða revsaðir nógv harðari í Noregi enn norsk skip, hóast skipini bróta somu veiðireglurnar. Men eftir ein dóm í Senja tingrættinum í hesari viku- ni kemur broyting væntandi í. Í hesum málinum varð eitt norskt reiðarí ákært fyri brot á veiðireglurnar. Ákæruvaldið kravdi, at hald skuldi leggjast á virði fyri níggju milliónir krónur, men rætturin dømdi reiðaríið at gjalda 2,2 milliónir krónur. Statsadvokatarnir í Troms og Finnmørkini hava fyrr víst á, at tá talan er um útlendsk og serliga russisk skip, er sektin altíð nógv størri, enn tá talan er um norsk skip. Tí boðaðu teir frammanundan frá, at í málinum, sum var fyri í hesari vikuni, átti rætturin at vísa, at norsk skip ella reiðaríir fáa líka stóra sekt sum tey útlendsku. Men tað hendi ikki. Hallvard Østgaard, sakførari, sum er verji hjá einum russiskum trolara, sum kemur fyri rættin í heyst, sigur, at dómurin í Senja tingrættinum prógvar, at tað eru ikki tey norsku skipini, sum fáa ov lítla sekt, men held- ur tey útlendsku, sum fáa alt ov stóra sekt. Tí heldur hann, at ákæruvaldið eigur at taka dómin í Senja til eftirtektar. Norska ákæruvaldið hevur kravt, at russiski trolarin "Izumrud", sum Hallavard Østgaard er verji hjá, skal gjalda fimm milliónir krónur í sekt, men nú krevur verjin, at sektin í minsta lagi verður sett niður í helvt. Hann sigur, at sektaruppskotið hjá ákæruvaldinum er oman fyri virðið á veiðuni, sum trolarin fiskaði ólóg- liga. Tá talan er um norsk skip, hendir tað sjáldan, at sektaruppskotið er líka stórt sum veiðuvirðið. Útlendsk skip skulu revsast linari Ein svii, sum hevur vunnið gull sum evropameistari og heimsmeistari, er tikin og skuldsettur fyri morð SVØRÍKI Árni Joensen Um náttina tann 8. juli kom ein 31 ára gamal maður fram á ein mann, sum var í ferð við at bróta inn í hús hansara í Stockholm. Inn- brotstjóvurin gjørdi skjótt av og myrdi tann 31 ára gamla. Nú hevur løgreglan í Stockholm tikið ein fyrr- verandi ítróttarmann, sum hevur vunnið gull sum evropameistari og heims- meistari í sínari ítróttar- grein. Aftan á morðið tann 8. juli rýmdi drápsmaðurin á súkklu, men var so óheppin at detta. Á stað- num fann løgreglan blóð, sum tað eydnaðist at taka DNA-royndir av, og júst hesar royndirnar hava gjørt, at fyrrverandi ítróttar- maðurin nú verður settur í samband við morðið, skriv- ar blaðið Expressen. Maðurin varð tikin fyrr í vikuni, og ein blóðroynd vísti seg at samsvara við tað blóðið, sum løgreglan fann stutt frá drápsstað- num. Sambært Expressen veit løgreglan, at fyrrverandi ítróttarmaðurin hevði brot- ið inn í tvey onnur hús, áðr- enn hann breyt inn hjá tí 31 ára gamla tann 8. juli. Í gjár vildi svenska løg- reglan ikki upplýsa, hvør fyrrverandi ítróttarmaðurin er. Svensk ítróttarhetja tikin fyri morð Fyri fyrstu ferð í 212 ár flytir amerikanska konmgressin úr Washington til New York USA Árni Joensen Leiðslan í amerikansku kongressini hevur gjørt av, at kongressin skal minnast ársdagin fyri yvirgangsat- sóknunum í New York á ein serligan hátt. Tí er avgjørt, at øll kongressin flytir úr Washington til New York tann 6. september. Har hevur kongressin ikki verið í 212 ár. Í 1789- 90 húsaðist kongressin í New York, sum var fyrsti høvuðsstaðurin í nýggja sambandsríkinum. Tað var upprunaliga blaðið New York Daily News, sum kom við hug- skotinum, at kongressin átti at fara úr Capitol Hill í Washington til New York í sambandi við ársdagin fyri vanlukkuna 11. september í fjør. Hósdagin samtykti umboðsmannatingið upp- skotið, og hildið verður fyri vist, at senatið fer at gera tað sama. – Setan í New York skal vísa, at kongressin stuðlar New York, og at tjóðin stendur sum ein maður í bardaganum ímóti yvir- gangi, sigur republikanski kongresslimurin Vito Fosselo, sum sjálvur er valdur í New York. Eftir upprunaligu ætlan- ini skuldi kongressin hava eina heila setu í New York, men tað verður av ongum. Kongressin flytir til New York Í september verður amerikanska kongressin flutt úr Washington til New York. C M Y K 25 24