leygardagur 27. juli 2002síða 23

44 Nr. 142 - 27. juli 2002 Nr. 142 - 27. juli 2002 45 TILTØK FØÐINGAR Gudstænastur 9. sunnudag eftir trinitatis Vesturkirkjan: Emil Olsen kl. 11.00 Argir: Bergur D. Joensen kl. 11.00, altargongd Havnar kirkja: Bjarni Bæk kl. 11.00 Christianskirkjan: Henning Bøgesvang kl. 11.00 Klaksvíkar Sjúkrahús: Hanus Simonsen kl. 10.00 Norðoya Røktarheim: Hanus Simonsen kl. 14.30 Sjóvar kirk: Jógvan Fríðriks- son kl. 11.00 Kollafjørður: Marjun Bæk kl. 11.00 Sandur: Jákup R. Hansen kl. 12.00 Adventkirkjan Frá leygardegi 13. juli og til og við 10. august verður farið í kirkju kl. 11. Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Sunnudagin kl. 11.00: Bønar- gudstænasta. Ebenezer Í kvøld kl. 20.00: Sangløta. Sunnudagin, ólavsøkuaftan, kl. 10.00: Breyðbróting, kl. 21.00: Útimøti, kl. 22.30: Opið hús í Ebenezer. Mánadagin, ólavsøkudag, kl. 10.00: Møti, har Símun í Túni talar, kl. 16.00: Barnamøti, kl. 21.00: Útimøti, kl. 22.30: Opið hús úti á Fløtum. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Frelsunarherurin, Tórshavn Í dag kl. 11.00: Útifundur í Gongugøtuni, kl. 21.00: Sang- løta í salinum, har tey ungu skipa fyri. Sunnudagin kl. 17.00 og kl. 23.00: Útifundir á Vaglinum. Mánadagin, ólavsøkudag, kl. 16.00 og kl. 22.30: Útifundir á Vaglinum. Mánakvøldið kl. 20.00: Fundur í sali Frels- unarhersins. Major Njál Djurhuus talar. Øll eru væl- komin. Meinigheitshúsið, Tórshavn Ólavsøkuaftan kl. 18.00: Møti v/ Alfred Olsen, Meinigheits- kórið syngur, og kl. 23.00 til 04.00: Ungdómscafé. Á mid- nátt verður lovsangsløta og andakt. Ólavsøkudag kl. 18.00: Møti v/ Torleif Johannesen, Mans- kvintett syngur. Hebron, Argir Sunnudagin kl. 10.30: Breyð- bróting. Heimasíðan: www.hebron.fo Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30: Messa í Kerit. Í dag kl. 11.30: Messa í Kerit. Sunnudagin kl. 11.00: Há- messa v/ Patrick Sheils í Mariukirkjuni. Ólavsøkudag kl. 10.00: Messa í Mariukirkjuni. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 17.00: Landsbøn. Ólavsøkuaftan kl. 11.00: Morgunmøti v/ Símun Absa- lonsen. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13.00: Sunnu- dagsskúli. Sunnudagin kl. 17.00: Møti. Siloa, Fuglafirði Mikukvøldið 31. juli kl. 19.30 verður bøn, bíbliulæra og hugnalig samvera í Siloa. Páll á Lakjuni talar. Evni: Bíblian. Øll eru hjartaliga vælkomin. Keldan, Skálafirði Í kvøld, 27. juli, kl. 21.00: Opið hús v/ Eyðun Jacobsen. Sunnudagin 28. juli: Einki møti. Bønarmøti hvørt mánakvøld frá kl. 20.00–21.00. Tú ert vælkomin í Kelduna: www.keldan.fo Frá Lívsins Orð Møti verður sunnudagin kl. 10.30. Onki møti kl. 17.00. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11.00: Breyð- bróting, kl. 18.00: Evan- geliskur fundur, kl. 21.00: Útifundur, um viðrar. Ónsdagin kl. 20.00: Bønar- og uppbyggingarfundur. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnukvøldið verður møti kl. 18.00 v/ Albert og Kammu. Bønarmøti verður hálvan tíma áðrenn møtið. Øll eru hjartaliga vælkomin. Samkoman Getsemane, Klaksvík Sunnudagin kl.18.00 er møti. Tú ert hjartaliga vælkomin! Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Frá 1. juli til 17. august hava vit opið frá kl. 13-17. Á ólavsøku verða framsýn- ingar í Tilhaldinum. Á miðhæddini er ein fólka- lívsmyndaframsýning og í kjallaranum ein hugleiðing í litum av kirkjubøstólunum. Opið verður 27., 28. og 29. juli kl. 16–20. Somuleiðis verður møguleiki at keypa sær ein drekka- munn við ábiti. Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 319630/61655400. Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Heilaskaðaráðgeving Spyr um alt innan heilaskaða. Fyri bæði heilaskadd, avvarð- andi og tey, ið arbeiða við afturvenjing. Sendið okkum eitt meyl til neozone@neozone.dk NeuroPlan, Vingetoften 18, DK 2730 Herlev Tú kanst eisini ringja til: tlf. 4484 2665 (Jón) mobil: 2443 0903 (Jón) www.neozone.dk AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundir verða í dag kl. 17.00– 18.00, sunnudagin kl. 11.00– 12.00, mánakvøldið kl. 20.00 –21.00 og týskvøldið kl. 20.00–21.00. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 í Reinsaríinum, Tórsgøta 5, Tórshavn. Opin roykfríur fundur fyri øll áhugaði er hvønn sunnudag kl. 16.00-17.00, í Mariukirkjuni, Varðagøta 16. Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552 AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 15.00. AA-Suðuroy/Vágur AA-fundur verður í Vágs skúla hvønn leygardag kl. 19. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LFÚ-skrivstovan hevur opið mánadag og mikudag millum kl. 12 og 16 og týsdag kl. 16-18. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin allar ger- andisdagar frá kl. 9.00-12.00. Telefon: 310197. Teldupostadressa: lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins er at stuðla áhugaleiklist og menna hesa mentunargrein í Føroyum. 16 sjónleikarafeløg eru limir í MÁF. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo Skrivstovan er stongd til 7. august 2002. Ólavsøka í Esbjerg Leygarkvøldið 27. juli verður ólavsøkudansur í Grønlands- parken 290 frá kl. 23.00 til 03. West & Blues (Hallur og Eiler) spæla. Kostnaður 50 kr. Høvi er at keypa breyð við føroyskum viðskera og drykkjuvørur. Føroyingafelagið í Esbjerg Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Skrivstovan er stongd í summarfrítíðini. Opið verður aftur týsdagin 20. august 2002. Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Tórhild, e-mail: torhildm@post.olivant.fo Hildebjørg, tlf. 313897, e-mail: jwimport@post.olivant.fo Nakað av bókum eru til láns hjá felagnum. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. MBF – Meginfelag teirra brekaðu Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 09.00 og 16.00. Íslandsvegur 10C, FO-100 Tórshavn. Tlf. 317373. Fartlf. 264839. Faks: 310813. t-postur: mbf@post.olivant.fo ANDLÁT 14. juli Helgi Græns Olsen, sonur Finn og Mariann Olsen, 6 ár. Dánjal Græns Olsen, sonur Finn og Mariann Olsen, 8 ár. 19. juli Kristina Samuelsen, Fuglafjørður, 72 ár. 20. juli Mildrið Nielsen, Klaksvík, 58 ár. Anette Vang, Tórshavn, 90 ár. 21. juli Malla Reynbú, Funningur, 100 ár. Jóhan Johannesen, ættaður úr Funningsfirði, búsitandi á Eldrabýlinum á Skála, 78 ár. 22. juli Petur Jóhannesen, Fuglafjørður, 73 ár. Margretha Jensen, Tórshavn, 80 ár. 24. juli Jens Vesturtún, Eiði, 81 ár. 25. juli Snæbjørg Ørvarodd, Tórshavn, 49 ár. Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygard. 27. juli: Leif Mosekilde, Runavík, tlf 447010 Sunnudagin 28. juli: Peter Østergaard, Skála, tlf 441490 Mánadagin 29. juli: Karen Olsen, Gøtu, tlf. 441086 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): tlf. 371560 Suðuroy (suður): tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13-14. Tlf. 314544. LÆKNAVAKTIR 15. juli fingu Marita Dalsgaard og Olaf Johannessen, Keypmannahavn, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3500 gr. 18. juli fingu Hanna og Marner Jacobsen, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3800 gr. 18. juli fingu Fía og Jákup í Horni Øregaard, Stavanger, ein son. Hann var 51 cm langur og vigaði 3814 gr. 19. juli fingu Sigrun Magnussen og Magnus Gaard, Tórshavn, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 3700 gr. 20. juli fingu Zaiton og Hanus á Krákusteini, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 55 cm long og vigaði 3500 gr. 20. juli fingu Joan og Alvi Justinussen, Norðragøtu, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 3950 gr. 20. juli fingu Annebet Abrahamsen, Porkeri, og Páll Atli Jacobsen, Vágur, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 3330 gr. 21. juli fingu Anja Djurhuus og Hanus Vilhelm, Ålborg, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 3890 gr. 22. juli fingu Anne Marie Norby og Heini Joensen, Hoyvík, ein son. Hann var 51 cm langur og vigaði 3300 gr. 22. juli fingu Tina Danielsen og Teitur Johannesen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 48 cm long og vigaði 3950 gr. 23. juli fingu Judith Ása Jacobsen, Eiði, og Sámal Jóhan Samuelsen, Haldarsvík, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3500 gr. Heimasíða: www.mbf.fo Skrivstovan er stongd vegna summarfrí frá mánadegi 8.7.02 til mikudagin 31.7.02. Alzheimerfelagið Tórsbyrgi 16 100 Tórshavn Heimasíða: www.alzheimer.fo t-postur: sigmo@post.olivant.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið á tlf. 313102. Demenslinjan er telefonráð- geving í øllum viðvíkjandi demens. Tlf. 313102 svarar týsdag kl. 18–20. Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórshavn tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16.00-18.00. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Javni Skrivstovan er stongd vegna summarfrí. Ringjast kann til umboð í starvsnevndini fyri økisnevndunum, ið síggjast á heimasíðuni, www.javni.fo Fax: 310557 · Teldupostur: javni@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 · Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Heilafelagið, MBF-húsið Íslandsvegur 10C tlf./fax 321520 Telefontíð hvønn týsdag kl. 18.00-20.00. Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 444796, Hallbjørg Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: Týs- dag kl. 10.00–11.30 og hós- dag kl. 16.00–17.30. Til ber at tekna seg sum lim og eisini kunnu tit støkka inn á gólvið. Vit hava ymiskt til sølu so sum bøkur, faldarar, video- filmar, lyklaringar, føðingar- dagskort og peak flow meter. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosial- um, persónligum og lestrar- ligum spurningum. 8.7.-14.7. Bert telefonviðtala. 15.7.-21.7. Stongt. 22.7.-4.8. Bert telefonviðtala. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert vælkomin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Føroyingafelagið í Aalborg Lille kongens gade 10B, tlf. 98 13 63 30 email: alaborg@alaborg.dk Álaborg er opið soleiðis: Fríggjadag 17-19 og Leygar- kvøld 23-03. Álakórið venur mikukvøld kl. 19.30 Annars verða tiltøk hjá felagnum lýst í Túnatos og á heimasíðuni www.alaborg.dk Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 Dagliga telefonin: 33231587 Fax 33231588 E-mail addressa: postur@faroehouse.dk Heimasíðan: www.faroehouse.dk Á heimasíðuni er skráin, smátíðindi, feløgini og links víða um. Kaffistovan er opin má.- frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. TILTØK EITT LJÓS Á GØTU MÍNI Ver skjótur til sættis við mótstøðumann tín! Matt. 5,25 Á leiðini millum vøggu og grøv liva vit saman við næsta okkara. Og vit eru sera ymisk. Men felags fyri okkum er, at vit øll hava fyri neyðini at fáa fyrigeving. Vit kunnu ikki liva okkara kristna lív uttan fyrigeving bæði frá Gudi og næsta okkara. Tí er tað avgerandi, at vit sýna tolsemi og kærleika móti øðrum. Og vit eiga at verða skjót til sættis við næstan. Av tí at vit eru syndarar, hava vit fLeygardagin Leif Mosekilde Runavík tlf 447010 Sunnudagin Peter Østergaard Skála tlf 441490 Mánadagin Karen Olsen Gøtu tlf 441086yrigeving fyri neyðini. Og vit eiga at vita, at fyrigevingin gongur gjøgnum næstan. Vit kunnu siga tað við øðrum orðum, vit kunnu ikki dýrka Gud uttanum lívið og næstan. Kristna trúgvin talar í stóran mun um lívið og gerandisdagin. Og tá vit hava fingið fyrigeving frá medmenniskja okkara, kunnu vit koma til harrans borð og fáa fyrigeving, lív og sælu. Og tað er ein annar sannleiki, sum sigur, at vit mega sum kristin altíð verða fús at fyrigeva. Vit kunnu ikki eiga fyrigeving uttan at fyrigeva. So eru vit og lív okkara soleiðis hátta, at vit liva av náði og av fyrigeving synd- anna. Og vegurin til fyrigeving gongur gjøgnum Jesus Kristus. Uttan hansara náði og fyrigeving eydnast lív okkara ikki. Lívið er stutt, tí hevur tað skund at fáa sambandið við næstan í rættlag. Tað er júst úti í gerandisdegnum, trúgv okkara stendur sína roynd. Lívið avdúkar okkum og trúgv okkara! David Johannesen Í dag, 27. juli, giftast í Fuglafjarðar kirkju Elin Peter- sen, Rituvík, og Símun Andras Eliassen, Fuglafjørður. Vígslan verður kl. 16.00. Beint eftir vígsluna og til kl. 19.00 verður receptión í missiónshúsinum Thabor í Fuglafirði, har øll eru hjartaliga vælkomin. Í dag, 27. juli, kl. 18.00 giftast í Havnar kirkju Vár Berghamar Jacobsen og Páll Danielsen. Veitslan verður á Hotel Føroyum fyri innbodnum. Í dag, 27. juli, kl. 16.00 giftast í býráðshúsunum í Klaksvík Ingun Petersen, Klaksvík, og Tummas Sjúrðaberg, Leirvík. Veitsla verður fyri innbodnum í Skálanum í Klaksvík kl. 19.00. Í dag, 27. juli, kl. 14.30 giftast í Kunoyar kirkju, Else- beth Vilhelm, Kunoy, og Jóhan Christiansen, Lerivík. Døgurðin verður eftir vígsluna fyri innbodnum, og frá kl. 20.00 verður opið hús í bygdarhúsinum í Kunoy, har øll eru hjartaliga vælkomin. Í dag, 27. juli, kl. 15 giftast í Vesturkirkjuni Elin Svarrer Wang úr Hoyvík og Atli Atlason úr Reykjavík. Veitslan verður kl. 19 fyri innbodnum í Róðrar- neystinum á Argjum. Í dag, 27. juli, kl. 10.00 giftast í Vágs kirkju Rakul Nolsøe og Michael Berg í Lágabø, Vágur. Tey, ið vilja gleða brúðarparið eru vælkomin til morgunmatar í VB-húsinum eftir vígsluna. Fríggjadagin 2. august giftast í Antwerpen í Belgia Frida S. Johannessen úr Tórshavn og Michel Dupont úr Antwerpen. Brúdleypsadressa: De Jachthoorn, Doomstraat 11, 2550 Kontich, Belgium. Leygardagin 3. august kl. 17.00 giftast í Havnar kirkju Ann-Lisa Nielsen, Hoyvík, og Hans Arne Niclasen, sonur Solveig og Ingvard Niclasen, Idestrup. Veitslan verður fyri innbodnum í HB-húsinum kl. 19.00. Leygardagin 10. august kl. 16.00 giftast í Viðareiðis Kirkju Rósa Petersen, Viðareiði og Fróði Waag, Klakksvík. Brúdleypið verður hildið í Skálanum kl. 19.00 fyri innbodnum. Leygardagin 10. august kl. 14.00 giftast í Glyvra kirkju Hallur Knudsen, Saltangará, og Ragnhild Jensen, Sandur. Veitslan verður hildin í B68-húsinum kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, kunnu siga frá á tlf. 448655 ella 223371 áðrenn 1. august. Leygardagin 31. august kl. 16.00 giftast í Leirvíkar kirkju Beinta Eliasen, Leirvík og Høskuldur Einar Pálsson, Reykjavík. Veitslan verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 321767 ella 443078 í seinasta lagi 15. august. Leygardagin 7. september kl. 16.00 giftast í Norðskála kirkju Jonna Dahl og Heðin Debes, Oyri, Veitslan verður í Eydnuni á Oyrarbakka kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 422734, 422234 ella 422220 í seinasta lagi 21. august. BRÚDLEYP SILVURBRÚDLEYP Týsdagin 13. august 2002 kunnu hjúnini Elin og Kári Danielsen í Tórshavn, halda silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin leygardagin tann 10. august í HB-Húsinum kl. 19.00. Tey íð vilja gleða silvur- brúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 318989 ella 218989 áðrenn 1. august 2002. Týsdagin 13. august hava Mervin og Una Thomsen, Hvalba, silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin í Roynhøllini leygardagin 17. august kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, verða vinarliga biðin um at ringja tlf. 375333, 210333 ella 375142 í seinasta lagi 5. august. Í dag, 27. juli, hava hjúnini Ebba og Petur Müller, Kvívík, gullbrúdleyp. Tey, sum vilja heilsa upp á gullbrúðarparið, eru vælkomin í Glæmuna frá kl. 18.00. Leygardagin 31. august hava Anna og Petur Larsen, Fuglafirði, verið gift í 50 ár. Dagurin verður hildin í Mentanarhúsinum í Fuglafirði fríggjadagin 30. august kl. 19.30. Tey, ið ynskja at hátíðarhalda dagin saman við gullbrúðarparinum, verða biðin um at ringja á tlf. 444174 ella 214774 í seinasta lagi 17. august. GULLBRÚDLEYP 80 ÁR Ólavsøkudag verður Poul Jacob Hansen, elektrikari, í Fuglafirði, 80 ár. Dagurin verður hildin saman við børnunum. 85 ÁR Í dag, 27. juli, verður Jona Eidesgaard, Tvøroyri, 85 ár. C M Y K 45 44