leygardagur 27. juli 2002síða 24

46 Nr. 142 - 27. juli 2002 Nr. 142 - 27. juli 2002 47 Leys størv í Føroyum & uttanlands Fyritøkur og stovnar kunnu nú keypa pláss til starvslýsingar sínar á fø føroyska portalinum - www.portal.fo og í bla í ðnum Sosialinum Føroyski Portalurin, ið er nýggja navnið fyri Oliv fy ant.fo hýsir starvslýsingum hjá fyrit fy økum og stovnum, sum hava áhuga í, at í, starvslýsingar teirra skulu røkka enn fleiri lesarum. Vanliga vitja Va upp í 10.000 br í úkarar www.portal.fo hvønn dag. Lýsingarprísur pr ís . starvsl r. ýsing, galdandi frá at lýsingin er løgd út á fø føroyska Portalin: 1 viku kr. 1.000, r. - 2 vikur kr. 1.500, r. - til freistin er úti kr. 2.000, r. - Tekstur (word-f Te ílur) og møguliga búmerki skal sendast viðheft til teldupostadressuna: lysing@sosialurin.fo Lýsi sið ýsingarnar s singarnar síggjast ggjast Eru spurningar og/ella ivamál, eru tit altíð vælkomin at senda teldupost til: lysing@sosialurin.fo ella ring til Finnbjørg ella Anju Sosialurin 311820 fæst á apotekunum kring landið boy FRA FOLKENE BAG ‘BRIDGET JONES’ DAGBOG’ abouta hugh grant www.uip.dk Stórt úrval av DVD-filmum til sølu HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 Leygardagin 27.07. kl. 1900 Leygardagin 27.07. kl. 2330 Sunnudagin 28.07. kl. 1900 Sunnudagin 28.07. kl. 2045 Sunnudagin 28.07. kl. 0200 Mánadagin 29.07. kl. 1900 Mánadagin 29.07. kl. 2045 Mánadagin 29.07. kl. 0200 ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ EN HELT VIL STÅ FREM. PÅ FIRE BEN. Leygardagin 27.07. kl. 2115 Leygardagin 27.07. kl. 2300 Sunnudagin 28.07. kl. 1815 Sunnudagin 28.07. kl. 2330 Sunnudagin 28.07. kl. 0130 Mánadagin 29.07. kl. 1815 Mánadagin 29.07. kl. 2330 Mánadagin 29.07. kl. 0130 Sunnudagin 28.07. kl. 2115 Mánadagin 29.07. kl. 2115 Leygardagin 27.07. kl. 2030 Sunnudagin 28.07. kl. 2300 Mánadagin 29.07. kl. 2300 Leygardagur 27. Juli 0:00 BBC News 0:30 HARDtalk (r) 1:00 BBC News 1:30 Click Online (r) 2:00 BBC News 2:30 Correspondent (r) 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 World Business Report (r) 4:00 BBC News 4:30 Fast Track (r) 4:45 Holiday (r) 5:00 BBC News 5:30 Talking Movies (r) 6:00 BBC News 6:30 Simpson’s World (r) 7:00 BBC News 7:30 Click Online (r) 8:00 BBC News 8:30 Correspondent (r) 9:00 BBC News 9:10 Curiouser And Curiouser: Lewis Carroll 10:00 BBC News 10:10 Great Railway Journeys: Return Ticket 11:00 BBC News 11:30 The Bike’s The Star (r) 12:00 BBC News 12:30 This Week 13:00 BBC News 13:10 Curiouser And Curiouser: Lewis Carroll (r) 14:00 BBC News 14:30 Correspondent (r) 15:00 BBC News 15:10 Nobel Writers 16:00 BBC News 16:10 Great Railway Journeys: Return Ticket (r) 17:00 BBC News 17:30 Talking Movies (r) 18:00 BBC News 18:30 This Week (r) 19:00 BBC News 19:30 Earth Report (r) 20:00 BBC News 20:10 Curiouser And Curiouser: Lewis Carroll (r) 21:00 BBC News 21:30 Talking Movies (r) 22:00 BBC News 22:10 Nobel Writers (r) 23:00 BBC News 23:30 Simpson’s World (r) Sunnudagur 28. Juli 0:00 BBC News 0:30 This Week (r) 1:00 BBC News 1:30 Fast Track (r) 1:45 Holiday (r) 2:00 BBC News 2:30 Simpson’s World (r) 3:00 BBC News 3:30 Correspondent (r) 4:00 BBC News 4:30 This Week (r) 5:00 BBC News 5:30 The Bike’s The Star (r) 6:00 BBC News 6:30 Reporters 7:00 BBC News 7:30 21st Century English (r) 8:00 BBC News 8:30 Earth Report (r) 9:00 BBC News 9:30 This Week (r) 10:00 BBC News 10:10 Nobel Writers (r) 11:00 BBC News 11:30 Click Online (r) 12:00 BBC News 12:30 Simpson’s World (r) 13:00 BBC News 13:10 Great Railway Journeys: Return Ticket (r) 14:00 BBC News 14:30 Reporters (r) 15:00 BBC News 15:05 Dateline London 16:00 BBC News 16:10 Curiouser And Curiouser: Lewis Carroll (r) 17:00 BBC News 17:30 Fast Track (r) 17:45 Holiday (r) 18:00 BBC News 18:10 Nobel Writers (r) 19:00 BBC News 19:30 Simpson’s World (r) 20:00 BBC News 20:10 Great Railway Journeys: Return Ticket (r) 21:00 BBC News 21:30 The Bike’s The Star (r) 22:00 BBC News 22:30 Dateline London (r) 23:00 BBC News 23:30 Reporters 23:45 Asia Today Mánadagur 29. Juli 0:00 BBC News 0:30 Correspondent (r) 1:00 BBC News 1:30 The Bike’s The Star (r) 2:00 BBC News 2:30 Dateline London (r) 3:00 BBC News Leygardagur 27. juli 0.00 Liquid News 0.30 TLZ: »War of the Century – Vengeance 1.30 TLZ: »Conspiracies – Disasters 2.00 TLZ: »Castles of Horror – Wheel of Fortune 2.30 TLZ: »Picturing the Genders 3.00 TLZ: »Poetry and Landscape 3.25 TLZ: »Mind Bites« 3.30 TLZ: »Modelling in the Long Term 3.55 TLZ: »Tales of the Expected - Riders 4.00 TLZ: »Asteroid Hunters 4.30 TLZ: »Gothic in India – Bombay Railway Station 5.20 TLZ: »Ever Wondered?« 5.30 TLZ: »The Programmers 6.00 Smarteenies 6.15 The Story Makers 6.30 Bodger and Badger: »Peace and Quiet 6.45 Playdays: »Whybird Stop« 7.05 Smarteenies 7.20 The Story Makers 7.35 Bodger and Badger: »The Et Toothbrush 7.50 Playdays: »Dot Stop« 8.10 Blue Peter Unleashed 8.35 Blue Peter Flies the World: »Canada 9.00 The Weakest Link 9.45 Battersea Dogs Home 10.15 Animal Hospital 10.45 Holiday Snaps: »Caribbean:Corfu: Norfolk 11.00 Garden Invaders: »Bolton 11.30 Going for a Song 12.00 Real Rooms: »Redditch Hospital 12.30 The Good Life: »A Tug of the Forelock 13.00 Doctors 13.30 Doctors 14.00 Doctors 14.30 Doctors 15.00 Dr. Who: »Ghost Light« 15.30 Dr. Who: »The Curse of Fenric« 16.00 Top of the Pops 16.30 Top of the Pops Prime 17.00 Liquid News 17.30 Ground Force: »Northampton 18.00 House Detectives Ellem Lodge: Scotland 18.30 Lost Gods of Easter Island 19.30 Jeremy Clarkson’s Extreme Machines 20.00 Boston Law: »Child Abuse 20.30 Jailbirds: »Cutting Up 21.00 What the Victorians did for us: »Pleasure Seekers 21.30 Top of the Pops 22.00 Top of the Pops 2< 22.45 A Little Later: »Oasis Sunnudagur 28. juli 23.00 Liquid News 23.30 Parkinson: »Anne Robinson, Ewan Mcgregor,Nicole Kidman 0.30 TLZ: »The Devil – An Unauthorised Biography – Is the Devil Dead? 1.20 The Empty Quarter 2.10 TLZ: »Tales of the Expected - Stackers 2.15 TLZ: »Mind Bites« 2.20 TLZ: »Ever Wondered?« 2.30 TLZ: »Mexico City - Whose City? 3.00 Ou D316 Virtual Democracy 3.25 TLZ: »Cyberart« 3.30 TLZ: »Rough Science 4.00 TLZ: »Talks – Background Brief: Therapy ON Trial 4.15 Ou Bites Science Bites 4.20 TLZ: »Hollywood Science - Speed 4.30 TLZ: »Lifelines 5.00 TLZ: »Wild Moves 5.30 Ou S365 Horses for COURSES: An Evolutionary Radiation 5.55 TLZ: »Maps – Under the Lens - Cow« 6.00 Smarteenies 6.15 The Story Makers 6.30 Yoho Ahoy: »Flotsam 6.35 Toucan Tecs: »Soccer IT to Them 6.45 Playdays: »Playground Stop« 7.05 Smarteenies 7.20 The Story Makers: »Carnival 7.35 Yoho Ahoy: »Pop 7.40 Playdays: »Patch Stop« 8.00 Blue Peter 8.25 Blue Peter 8.45 Top of the Pops Prime 9.15 Totp Eurochart 9.45 Battersea Dogs Home 10.15 Wildlife: »Reef Encounter 10.45 Holiday Snaps: »Worcestershire/France/Leeds« 11.00 Garden Invaders: »Whalley Range 11.30 The Antiques Inspectors Ironbridge 12.00 Real Rooms: »Walshall Girls Bedroom 12.30 Open All Hours 13.10 Eastenders Omnibus 13.35 Eastenders Omnibus 14.05 Eastenders Omnibus 14.35 Eastenders Omnibus 15.00 S Club 7 in Miami: »The Blue Chevy 15.25 S Club 7 in Miami: »Wind Resistance 16.00 Top of the Pops 2< 16.45 The Weakest Link 17.30 Gardeners’ World Leygardagur 27. Juli 07:30 Swimming: European Championship Berlin Germany 08:30 Swimming Live: European Championship Berlin Germany 11:15 Tennis Live: Atp Tournament Kitzbühel Kitzbuhel Austria 12:45 Football: European Under-19 Championship Norway 13:45 Cycling Live: Tour De France 16:45 News: Eurosportnews Flash 17:00 Formula 3000: International Championship Hockenheim Germany 18:00 Football Live: Friendly Match 20:00 Swimming: European Championship Berlin Germany 21:00 Cycling: Tour De France + 21:30 Tennis Live: Wta Tournament Stanford United States 23:00 News: Eurosportnews Report 23:15 Tennis: Atp Tournament Los Angeles United States 00:45 News: Eurosportnews Report Sunnudagur 28. Juli 07:30 Swimming: European Championship Berlin Germany 08:30 Swimming Live: European Championship Berlin Germany 10:30 Football: Friendly Match 12:00 Superbike Live: World Championship Europe Brands Hatch United Kingdom 13:00 Cycling Live: Tour De France 16:45 News: Eurosportnews Flash 17:00 Tennis: Atp Tournament Kitzbühel Austria 18:00 Nascar: Winston Cup Series New England United States 19:00 Football Live: European Under-19 Championship Norway 21:00 Superbike: World Championship Europe Brands Hatch United Kingdom 21:15 News: Eurosportnews Report Leygardagur 27. Juli 05:15 Garfield Og Venner 05:40 Garfield Og Venner 06:05 Børnehjørnet 09:10 Luftens Helte 10:05 Alt Under Kontrol 11:05 Kløcker Og Vingsøe Udfordrer Amerika 11:35 Rescue 77 12:30 Drømmeøen 13:30 Mig Og Bigfoot 15:15 Skat, Vi Har Skrumpet Os Selv 16:35 As If 17:05 Højdepunkter Fra Eco Challenge 19:00 Maxi-Strisser Og Mini-Strømer 20:45 Sex & The City 21:20 Sex & The City 21:50 Vejen Tilbage 23:45 Kodenavn Nikita 00:40 Kodenavn Nikita 01:35 Blind Faith 03:55 V.I.P. 04:50 Godnat Sunnudagur 28. Juli 05:10 Garfield Og Venner 05:35 Garfield Og Venner Leygardagur 27. juli 16.00 Viftan 16.30 Kom og spæl 16.45 Oggy og kakkulakkarnir 16.55 Teldukæti 17.05 Oggy og kakkulakkarnir 17.15 Hitt kynið - am. ungdómsrøð 18.00 Kærleiki - donsk ungdómssending 18.30 Heidi og fjallaabbin 12:26 18.55 Neri, havsins genta 14:26 19.30 Hvat er boðið 5:5 20.00 Mánadagar undir Krákugjógv 20.45 Tann 6. sansurin 21.25 Inspector Morse: Hvør drap Harry Field? 23.10 Morð í Hvítu húsunum - amerikanskur spenningsfilmur - Óhóskandi fyri smábørn 00.50 Frekt og forboðið - amerikanskur ungdómsfilmur - Óhóskandi fyri smábørn 02.20 Liðugt Ólavsøkuaftan 28. juli 13.55 Ólavsøkan verður sett 14.35 Fílarnir í Burma – am. náttúrusending 15.30 Joe Cocker 16.00 Ein oyggj í Lapplandi – finsk sending 16.30 Mr. Bean 16.55 Aftur á Skattaoynna – bretskur Leygardagur 27. juli 07.00 Tíðindi 07.03 Morgunlestur - Petur Jacob Sigvardsen í Havn lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Leygarmorgun í studio 5 - Kim Hansen velur tónleikin 09.00 Tíðindi 09.03 Barnaútvarpið (e) - Jonna og Katrin stíla fyri 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Petur Jacob Sigvardsen í Havn lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Gunnar Skúvadal tekur saman um tíðindini í vikuni 14.00 Vikuskiftið (e) - Suni Merkistein stílar fyri 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen skipar fyri. 16.00 Trý korter við Jakku Højgaard (e) - Jógvan Arge hittir Jakku Højgaard á Toftum. Fjórða og seinasta sending. 17.00 Suggan - Gissur Patursson velur løgini 18.30 Tíðindini 19.00 V4-dráttur 19.05 Hugnaligt leygarkvøld - Edward Nyholm Debes leggur til rættis. 20.00 Ólavsøkan byrjar - Elis Poulsen leggur til rættis 21.00 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen velur tónarnar 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Jónsvein Bech, prestur, leggur til rættis 22.00 Tíðindi Ólavsøkuaftan 28. juli 10.00 Tíðindi 10.05 Barnaútvarpið - Jonna og Katrin leggja til rættis 10.30 Sálmar og sangir (e) - Hanus A. Samuelsen leggur til rættis. 11.00 Útvarpsguðstænasta - Thorben Johannesen, prestur, prædikar 11.50 Løgtingið 150 ár - Helgi Jacobsen leggur til rættis 12.20 Tíðindini 12.45 Føroyskur tónleikur 13.00 At vera skúlanæmingur í Havn í 20. øld - Frásøgumynd. Brot úr “Tórshavnar Skúlasøgu” eftir Jens Marius Hentze. Bjørgfinnur Nielsen leggur til rættis 13.30 Tað bágar ei, tað stendur til bót - Sending við føroyskum sangum. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Ólavsøkan verður sett 14.30 Síðsti FM-róðurin í ár 15.00 Kappróður á ólavsøku - Jógvan Arge og Suni Merkistein siga frá 17.00 Steypini verða handað 17.55 Á ólavsøku - burturi og heima - Tilfarið er úr sendingum, sum Danmark Radio hevur gjørt frá 1946 til 1954. Hans Egholm leggur til rættis. 18.30 Tíðindi 18.50 Ólavsøka á Parnassinum - Sending við samrøðum, frásagnum og tónleiki. Sent verður úr ólavsøkustudionum á Parnassinum. Bjørt Samuelsen, Bjarni Mohr, Elis Poulsen og Jens Tummas Næss leggja til rættis Ólavsøkudagur 29. juli 10.00 Tíðindi 10.05 Barnaútvarpið 10.30 Sum sól á berg og ás - Tónleikur og sangur til ólavsøkumorgun 11.00 Ólavsøkuguðstænasta í Havnar kirkju - Bergur Debes Joensen, prestur, prædikar 12.10 Sangur undir Tinghúsinum 12.30 Tíðindini 13.00 Løgtingið verður sett 14.00 Steypafinala hjá kvinnum - Frásøgn frá steypafinaluni millum KÍ og HB 15.15 Her berast hilniskvøður - Sending við føroyskum sangum. Janus Mohr leggur til rættis. 15.45 Skál hin rádni - Brot úr ritgerðini hjá Elini Súsonnu Jacobsen. Rúsdrekka - siðir og ósiðir. Bjørgfinnur Nielsen leggur til rættis 16.30 Finalan um Løgmanssteypið - Frásøgn frá steypafinaluni millum HB og NSÍ 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Ólavsøka á parnassinum - Sending við samrøðum, frásagnum og tónleiki. Sent verður úr ólavsøkustudionum á Parnassinum. Elin Winther Poulsen, Rúni Fríggjadagur 26. juli 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:30 Summar á Rás 2 - Hetta er seinnapartstilfar við øllum møguligum tónleiki, tíðindum og samrøðum. Tað verður eingin føst skrá, ið Rásin skal halda, men heldur ein møguleiki hjá øllum møguligum fólkum at koma inn á gólvið at tosa um alt møguligt millum himmal og jørð. 18:00 Tíðindi og kunngerðír 18:15 Tónleikur 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:25 Tónleikur 01:00 Liðugt Leygardagur 27. juli 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Tónleikur 13:00 Á Torginum (EvR) (e) - Endursending frá týsdegnum. Samrøða við Jógvan Purkhús (2.sending). Poul Johan Djurhuus leggur til rættis. 14:30 Tónleikur 17:00 Fólk á rásini (e) - Endursending frá 10. november 2001. Vagnur Michelsen prátar við Havgrím Gaasedal. 18:00 Tónleikur 21:15 Orðið (e) Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:25 Tónleikur 23:00 Liðugt Sunnudagur 28. juli 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Tónleikur 13:00 Kelduvaðið (EvR) - Páll, Brynleif og Maria Poulsen siga frá um kristiboðan. Høgni Johannesen, trúboðari, talar yvir meginlærur Bíbliunnar. 14:00 Tónleikur 16:00 Barnarásin (EvR) 16:30 Tónleikur 20:00 Kelduvaðið (EvR) (e) - Endursending frá kl. 13.00 í dag. 21:00 Tónleikur 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:25 Tónleikur 23:00 Liðugt Mánadagur 29. juli 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Tónleikur 11:00 Fólk á rásini (e) - Endursending frá leygardegnum. Vagnur Michelsen prátar Trónda Eysturstein. 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:30 Summar á Rás 2 - Hetta er seinnapartstilfar við øllum møguligum tónleiki, tíðindum og samrøðum. Tað verður eingin føst skrá, ið Rásin skal halda, men heldur ein møguleiki hjá øllum møguligum fólkum at koma inn á gólvið at tosa um alt møguligt millum himmal og jørð. 18:00 Tíðindi og kunngerðir Eingin skrá komin C M Y K 47 46