mikudagur 31. juli 2002síða 13

Nr. 143 - 31. juli 2002 25 HB verjuleikarin Hans á Lag segði eftir finaluna, at avrikið var vánaligt, og at HB innsatsurin als ikki var heilhjartaður LØGMANSSTEYPIÐ Heini í Skorini - Eingin okkara kann erliga siga eftir dystin, at vit góvu alt, tú tað gjørdu vit ikki, segði HB verjuleikarin Hans á Lag eftir finaluna móti NSÍ, sum runavíking- ar vnnu 2-1. Hans á Lag segði, at innsatsurin var høvuðsmunurin á liðunum báðum, og at hann sjálvsagt er sera vónbrotin av úrsliti- num. HB verjuleikarin vísti m.a. á, at HB ikki hevði uppiborið at vinna dystin, tí teir stutt sagt ikki spældu nóg væl, og hann segði eis- ini, at tað sást alt ov illa aft- ur, at HB spældi við ellivu monnum móti tíggju í ein góðan hálvan tíma. Grasið darvar Spurdur, hvat hann helt um brotssparkið, svaraði Hans á Lag, at hóast teir í HB ikki vóru samdir í avgerðini hjá dómaranum, gevur hann ikki honum skuldina. - Handa avgerðin varð tikin, og tað gerst so ikki við tað. Hóast eg ikki eri samdur við avgerðini, ynski eg ikki at viðmerkja brotssparkið nærri, sigur Hans á Lag. Sambært stóra HB verjuleikaranum ávirk- aði undirlagið eisini dystin, og Hans sigur, at tá spælar- arnir als ikki eru vanir við gras, samstundis sum vøll- urin ikki var heilt slættur, kemur flótandi fótbólts- spælið ikki til sjóndar. - Hevði dysturin verið spældur á graslíkinum á ov- ara vølli, hevði dysturin verið betri leiktur. Vit høvdu torført við at fáa bóltin at trilla á grasinum, og undirlagi ávirkaði av- gjørt fótbóltsspælið í hesi finaluni, viðmerkti Hans eisini. Samanumtikið var Hans á Lag ein ógvuliga vón- brotin maður eftir steypa- finaluna, sum NSÍ vann við tveimum málum móti ein- um. Jónstein Petersen spældi í vinstra borði hjá NSÍ í steypafinal- uni, og hann sigur, at eftir ein heldur vána- ligan fyrra hálvleik spældi NSÍ væl í seinna hávleiki LØGMANSSTEYPIÐ Heini í Skorini Jónstein Petersen, sum fyri fyrstu ferð vann nakað fyri besta NSÍ liðið, helt, at hálvleikurin var vendi- punktið í dystinum. - Eftir ein illa spældan fyrra hálvleik, har vit als ikki megnaðu at vísa nak- að, komu vit ógvuliga væl við í seinna hálvleiki, og innsatsurin var ein heilt annar eftir steðgin, segði ein glaður Jónstein Peter- sen eftir sigurin. Jónstein vísti á, at eftir ein vælleikt- an seinna hálvleik hevði NSÍ uppiborið at vinna dystin. Brotsspark og reytt kort í lagi Sambært Jónstein Petersen vóru nógv umstíddu dóm- araavgerðirnar í lagi. - Pól Thorsteinsson kom við eini eftirtakkling, og tað var í lagi, at hann fekk seinna gula kortið. Hóast eg ikki rættiliga sá brots- sparkið, skilji eg á lagnum, at Helgi varð hildin, og tá er tað brotsspark, so dóm- araavgerðirnar vóru ok, sigur Jónstein Petersen at en-da, sum fyri fyrstu ferð vinnur eina føroyska kapp- ing á besta NSÍ liðnum. - Seinni hálvleikur var avgerandi - Vit góvu ikki alt Dómarakvartett: Birgir Sondum, Regin Egholm, Georg N. Rasmussen og Jógvan Næs 4.207 áskoðarar 1–0: Rógvi Jacobsen 34. 1–1: Ulrik Balling 49. 1–2: Brynjolvur Nielsen br 82. HB: 1. Bárður Johannesen – 12. Tór–Ingar Akselsen, 11. Jóhannis Joensen, 14. Jan C. Dam, 5. Hans á Lag – 6. Nicu Dogaru (17. Pætur M. Dahl, 63.), 7. Rúni Nolsøe, liðformaður, 8. Rógvi Jacobsen, 18. Hallur Danielsen (28. Eyðun Samuelsen, 88.) – 19. Jón Rói Jacobsen, 10. Andrew av Fløtum Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 21. Pól Næss Joensen, 3. Ingi Rasmussen, 4. Janus M. Joensen, 9. Uni Arge, 16. Bjarni Jørgensen Gult kort: Jóhannis Joensen 16. Andrew av Fløtum 33., Nicu Dogaru 55., Hallur Danielsen 84. Venjari: Ion Geolgau Hjálparvenjari: Kári Nielsen Fysioterapeutur: Hjørleif Niclasen Liðleiðarar: Skylv Hartvigsson og Sigurð Hansen NSÍ: 1. Jens Martin Knudsen, liðformaður – 15. Brynjolvur Nielsen, 2. Arnfinn Langgaard, 14. Pól Thorsteinsson, 18. Sjúrður Jacobsen – 7. Gert Lang- gaard, 5. Kári Hansen (4. Djóni N. Joensen, 70.), 12. Helgi L. Petersen, 8. Jónstein Petersen (11. Eddie Mikkelsen, 85.) – 24. Ulrik Balling (26. Bergur Djur- huus, 74.), 6. Ian Højgaard Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 16. Jákup Emil Hansen, 3. Ken Nónklett, 13. Mortan Hansen Gult kort: Arnfinn Langgaard 28. Reytt kort: Pól Thorsteinsson 68. Venjari: Jógvan Martin Olsen Hjálparvenjari: Bill Jacobsen Liðleiðari: Dan M. Olsen Fysioterapeutur: Marjun Thomassen LØGMANSSTEYPIÐ FINALA: Á Tórsvølli ólavsøkudag 2002, kl. 16.30 HB–NSÍ 1–2 (1–0) Stóra áskoðarafjøldin úr Runavík setti rættiliga stóran dám á steypafinaluna í ár Mynd: Álvur Haraldsen 25 24 Nr. 143 - 31. juli 2002 Eftir sera trilvandi fyrra umfar smoygdu teir í NSÍ sær eftir steðgin í arbeiðsham- in, og tað bar tvey mál og sigurin við sær, sum HB hevði allar fyritreytir at vinna, tá dómarin hevði sent Pól Thorsteinsson av vøllinum LØGMANSSTEYPIÐ FINALA Jóannes Hansen NSÍ er steypavinnari 2002. Teimum verður ynskt hjartaliga tillukku við sigri- num og við fyrstu atgongu- merkjunum út í Europa. Tá Jens Martin Knudsen í dýrdarveðrinum um hálv- gum seks tíðina ólavsøku- dag stóð við steypinum kundi ikki annað staðfest- ast, enn at sigurin var ruddiliga uppiborin. Teir báðar tímarnar framman- undan hevði hann tvær ferðir tóktst kámur. Men tað høvdu sigurs- sælu vinnararnir onga or- søk at hugsa um. Tá tað stóð nógv á, høvdu teir smoygt seg í vásaklæði. Ein stríddist fyri allar og allir fyri ein, og tað eydnaðist at seta HB upp á pláss. Havn- armenninir, sum við luta- kasti undan dystinum vóru gjørdir til heimalið, fánaðu alt meiri, og í 2. hálvleiki megnaðu teir ongantíð at seta Jens Martin Knudsen upp á stórar royndir. Seinna umfarið var størri tyngd og vilji í vinnaralið- num. Helgi L. Petersen var framúr arbeiðssamur, dy- namiskur og skjótur, Sjúrð- ur Jacobsen var í vinstru akkurát so kaldur og góður, sum hann plagar at vera, Ulrik Balling vísti seg at vera álopsstyrkurin, sum tey bæði leikbannini krav- du, og høgra síða var væl betri við, enn hon hevði verið í fyrra umfarinum. Umstøðurnar gjørdu, at tað var neyðugt við nýggj- um kreftum á vøllinum, og NSÍ venjarin vísti, at hann hevði treytaleyst álit á beinkinum. Tríggir ómóðir spælarar vórðu sendir á vøllin, og teir vóru í góð- veðrinum við til at fáa sigurin til høldar. Skelkirnir Fyrra ferðin, at sigurin tóktist langt burtur hjá NSÍ, var, tá spælararnir fóru av vøllinum eftir fyrru trý kor- terini. Tá var lítið, sum bendi á, at teir gulu og svørtu skuldu fara við øll- um. Spælið hevði sum heild ikki verið tað, sum roknast kann við, at tað er, tá tvey topplið eru á grasinum. Persónligu mistøkini vóru nógv, og ferðin í góðveðri- num var einki at rópa hurrá fyri. Serliga var tað NSÍ, sum hevði trupulleikar. Høgra borð var eyðkent av, at álopsparturin var púra lam- in, og miðverjan var ikki sannførandi. Ov ofta – ella rættari næstan hvørja ferð – varð bólturin sparkaður heldur enn spældur fram á vøllin. Tað hevði aftur við sær, at fyritreytirnar hjá miðvallarunum vóru alt annað enn góðar. Kári Han- sen arbeiddi á verjukenda plássinum,og í vinstru var Jónstein Petersen um repp- ið onkra ferðina at sleppa einsamallur ígjøgnum, men tað varð ikki meiri enn nær við og næstan. Í álopinum gav Ulrik Balling onkra hóming av, at hann hevði evnini at hótta og avgera, men fjálturin longri afturi á vøllinum hevði við sær, at lítil ella eingin tyngd var í álops- partinum, og tað var væl skiljandi, tá venjarin fram ímóti steðginum setti Helga L. Petersen fram og tók Ian Højgaard aftur á miðvøllin. HB spældi ikki á nakran hátt væl. Men teir høvdu betri tak á bóltinum. 1–0 leiðslan var staðfesting av, at roynda steypaliðið hevði verið spælførandi. Jan C. Dam og Jóhannis Joensen høvdu ongantíð verið settir undir trýst. HB hevði bóltin meiri, men tað var lítil tyngd í álopspartinum. Vongverjarnir vóru ongan- tíð vandamiklir, og í álopi- num vóru Jón Rói Jacobsen og Andrew av Fløtum rætti- liga tamir. Hallur Danielsen var í vinstru mest skapandi HB spælarin, og tað var hann, sum sendi innfyri, tá Rógvi Jacobsen stútaði til 1–0. Inngangurin til støðuna, sum bar málið við sær, var sigandi fyri NSÍ avrikið í 1. hálvleiki. Arnfinn Lang- gaard hevði ikki nóg mikið av áliti á sær sjálvum og málverjanum til úr ikki ser- liga kroystari støðu at spæla aftur til málverjan, men beindi bóltinum út til óneyðugt innkast við hornaflaggið. Tann støðan hevði trý HB horna í høgru við sær, og í triðja førinum endaði bólturin í hinum borðinum, og tá var tað, at Hallur Danielsen smoygdi sær framvið einum mót- støðumanni, áðrenn hann legði innfyri og í pannuna á Rógva Jacobsen. Seinni NSÍ skelkurin átti at komið miðskeiðis í 2. hálvleiki. Birgir Sondum, sum hevði gott tak á døm- ingini, sendi Pól Thor- steinsson av vøllinum. Tá sá svart út hjá NSÍ, men støðan tók seg merkiliga væl upp. Djóni N. Joensen varð settur í miðverjuna, og NSÍ hevði bara ein á toppi- num. Men tað tóktist ikki bila, tí tað vóru fleiri, sum løgdu stórar arbeiðsbyrðar á seg, og tað var ikki undar- ligt, at HB menninir eftir dystin iðraðu seg um, at teir á ongan hátt megnaðu at gera nyttu burturúr, at teir vóru yvirmannaðir. Avgerandi støðurnar Fyri NSÍ og spenningin var tað avgerandi, at útjavnandi málið kom beinanvegin í 2. hálvleiki. Tríggir minuttir vóru farnir, tá Ulrik Balling við góðum skoti úr høgru og dygst niðri við stólparót- ini gav HB fyrstu ávarðing- ina. Og avleidda horna- sparksstøðan bar útjavn- andi málið við sær. Eftir út frá í høgru longdi Helgi L. Petersen við høvdinum heilt inn undir málið, har Ulrik Balling var fyrstur á, og so fór rættuliga at prutla undir gulu og svørtu grýtu- ni. HB legði um frá 4–4–2 og til 4–3–3 við Pæturi M. Dahl sum triðja manni í álopsketuni, og Hallur Danielsen varð fluttur í høgra borð. Umskipingini skuldi rættuliga standa sína roynd, tá NSÍ var skert, men fáu málmøguleikarnir stóðust í hinum endanum. Sjúrður Jacobsen sendi yvir 45 metrar fríspark til innskifta Bergur Djurhuus, sum var so mikið leysur í høgru, at bólturin stakk tvær ferðir í svørðin, áðr- enn Bergur úr góðari støðu smekkaði til. Bólturin fór skeivu megin stólpan, men støðan bar boð um, at HB ikki fór at fáa sigurin og harvið steypið og Europa Cup luttøkuna borna upp í føvningin. Tað restaðu fimm minutt- ir, tá Sjúrður Jacobsen nak- að úr vinstru sendi fríspark í HB brotsteigin. Eftir nær- dyst millum Jóhannis Joen- sen og Helga L. Petersen bríkslaði dómarin fyri brotssparki, og Brynjolvur Nielsen, sum avgjørt var millum teir, ið blomstraðu í 2. hálvleiki, megnaði at bera stóra trýstið. Bárður Johannesen varð sendur til vinstru fyri seg sjálvan, meðan bólturin streyk í net- ið í hinum borðinum. NSÍ fagnaðurin mundi ikki steðga. Fyri fyrstu ferð nakrantíð høvdu teir vunn- ið sær rætt til Europa Cup luttøku. HB, sum er tað lið- ið, ið oftast hevur umboðað Føroyar í europeisku kapp- ingunum, varð sett upp á pláss. NSÍ fór í arbeiðs- hamin í 2. hálvleiki, og hó- ast teir leingi vóru undir- mannaðir, so fingu teir fulla úrtøku burturúr. Eftir góðu úrslitini í kappróðri- num ólavsøkuaftan, trumf- aðu teir í fótbóltinum ólav- søkudag. Tað var flott! Hamskift og undirmannað NSÍ setti trumf á Hallur Danielsen og HB taptu aðru steypafinaluna í trý ár Mynd: Álvur Haraldsen Gert Langgaard stríkur avstað við bóltinum. Hann og hinir NSÍ-ararnir mannaðu seg rættiliga upp í seinna hálvleiki Mynd: Álvur Haraldsen C M Y K 24