leygardagur 22. mars 1980síða 3

Nr. 23 — 22. mars 1980 sosialurin Síða 3 Uttanlandsskuldin 800.000 kr. í vanda: er nu 700 mill. kr. Tvoroyrar 1 4 verða uppaftur meira Ferovar fluttar til 7 LÅ im Hvør føroyingur hevur nu tyngdur, verður sagt vid- feroyskar peningastovn- h ra IT- eina utlendska skuld upp å ari, um veidunøgdirnar og ar fiskaprisirnir annadhvørt Pó hava feroysku pen- 16 000 kr halda fram við at minka ingastovnarnir økt um . . LI | ; « = ella standa i stað eins og í aktivini mótvegis útheim- F 1979 inum við 44 mill. kr Tå tann peningaupphædd- Tå meginparturin av På tosað verður um út in, sum Feroyar hava til hesi skuldini er stutt- lendsku skuldina hjá góðar í utlondum, er drig- freistað,.fara rentur og av- . . einum landi. verður ofta in frá, hava Føroyar eina dreg at tyngja munandi Nógv fyri hvenn mett eftir skuld fyri i útlendska skuld upp á 700 um føroyska búskapin í Hetta fallandi hallid i 1979 — hvønn ibugva ks fi mill. kr. komandi árum. Hetta er partvist fíggjað við at Sambært eini slíkari út Hendan upphæddin er verður m.a.sagtífrágreið- passivini hjá almennum 'rokning skyldar hver ekt munandi tey seinastu ingini, sum Det økonom- stovnum mótvegis ferovingur dag góðar árini. Bara í 1978 og 79 er iske udvalg vedrørende útheiminum eru økt. 16.000 kr itheiminum — Keypti Sirius fyri 2 76 skuldin økt við 40 pro- Færøerne nýliga hevur Harafturat eru umleið Hetta talið er nakað tað r sentum, ella við umleið sentút. 41 mill. kr. av tøkum pen- sama sum tann danska mill kr > . 1 » i - LI 280 mill. kr — Buskapurin fer at ingi í Ílegugrunninum fyri skuldin. Tvøroyrar komm- mannafelag, sum kravdi una hevdi heist NESHSUDDDOO pantikravið er slakar Fast flogsam- | mist úrvið 800.000 = TL kr., var trolarin Sir nans eigur fyrsta pri = P/f Gluggin, hevur havt uppboðnum hós- HB-kappingin verður nú avgjørd samráðingar vil dagin. Tveroyrar ar Keyparar uttaniands Sirius fyri 2,76 mill. mistu útlendingarnir Í samband við at Avgerast tað í fjør vóru liðin Men nú er avgjørt at 75 ár síðani HB kappingin skal avgerast 3 3 3 hetta vikuskiftid. I dag varð stovnað, var varða semifinaludystirnir skipað fyri ymisk- leiktir í Gundadali og inugan, ta teir irættu, at kr. Eksportfinans Sirius var lýstur til Føroyar bøde ei mn Ta | men steðgaði á um at døma væntad, at | 275 mill. kr Eksportfinans fór at fáa ! Flogfelagið Air Ecosse hvørt i november i år ella skipid og so kundu teir M.a. varð skipað fyri DD. metus an dyst- Aberdeen kannar nú imars næsta år. I fyrsta Tær 800.000 kr., sum aftur key pa tað bíligari Coventry-vitjanini og fyri Urn, I « ile Kl og meguleikarnar fyri at imfari er ætlanin at vóru í vanda hjá komm- frá Eksportfinans enn innri á minhi TB byrjar klokkan 15.00 seta á stovn fast flog- flúgva tvær ferðir um inuni, eru m.a. veðhald inum. Tað einari sokallaðari »jubile- eta á sto nn last Hog 18 mer ums-kapping« millum før- fínalunn. ið verður leikt í ere smeg see se FAE € fy Fáum re endir å ål oysku fyrstudeildarliðini. Tn , ; Si 2 ro ar a HRG Fk | nú y ar jer at pa á 2. sti 2 Meðan Coventry-vitjanin Aftaná ymisku veni- rer s jo af Sekja um og VOER! em FOETar as Wu, € Pr. va sklist, at á á 11 ah son : á 2 eydnaðist avbera væl, bar . ymi: loyvi at byrja rutuflúgv- slagnum Roc kwell Jet selja Sirius aftur ar um tað reppið. a íkki so væl tíl við íubíle- meardystirnar —ið mans; ing millum londini bæði, ( ommander ' erður seldur ums-kappingini. sn hava havt merkisverd skrivar blaðið The Press brúkt og flúgvitíðin er | Áhugaðir et iðrenn Fks É úrslit — verður nú spenn- and Journal. ein tími portfinans keynti ha A páskum í fjør vórðu inn- andi at síggja um henda Blaðið skrivar. at fyri Air Fcosse hevur | keyparar gsilsuppbodi. Rol: leiðandi dystirnir millum kapping, har helvtin av tåverandi fyrstudeildarlið- fyrstudeildarliðunum lut- ini leiktir, og vórðu úr- taka, kann geva okkum slitini hesi: MB—B36 boð um gongdina í 4—2, VB—TB 0—1, komandi landskapping, HB—NSÍ 3—1 og KIF— sum byrjar um knappan IF 3—0. mánað. Ætlanin var so at kapp- Enn er ov tíðliga at siga ingin skuldi halda fram nakað, men spennandi seinni i 1979, men orsakað verður í øllum førum at av vánaliga veðrinum, síggja, um nýggju venjar- trongari kappingarskipan arnir hjá KI og HB hava £ fyrst og fremst fiski rad einum mánað síðani vóru ar Ferova Fiski umboð fyri Air Ecosse ídnaðin í huga, men og skotskir embætis- eisini turismuna, skrivar menn í Feroyum, har teir The Press and Journal. m.a. hittu »the Faroese Felagið roknar ikki vid ti Prime Minister«, sum stóra eftirspurninginum tók undir við ætlanun- eftir ferðaseðlum til hesa um. rutuna, í mesta lagi eini 20 um vikuna Air Ecosse hevur ikki rutuflúgving til onnur lond, men felagið Tvær ferðir Vinnandi liðini koma so í og eðrum líknandi kapp- broytt liðini og leik teirra, um vikuna hugsar at endurnýggja ingum, varð hetta av ong- ogum MB og TB enn leika Fær Air Ecosse loyvi at eina umsókn um flúg | um og semifinaludystirnir vid somu manning og flúgva til Føroya, byrjar ing millum Hetland og | vórðu tí útsettir sama leikhátti. rutuflúgvingin = annað- Noreg I rå Tað hava tilsamans 16 liðum í teimum manslið og 11 kvinnulið meðan try lid - boðað frá lutteku. Liðini triðja bólkinum. eru úr øllum ' Førovum uttan ur Suduroynni. Kappingin heldur fram morgin, Sunnudagin, Kl Sirius hevur ligið á Tvøroyri í fleiri mánaðir Teir innleiðandi dystirnir ) og endar uml. kl. 1 a IN verða leiktir leygardagin, vey tey bestu liðini byrjað verður kl 16 hverjum bólki hjá monn Væntandi verður endað kl 20—21 leygarkveldið. ið fýra Liðini verða til teir inn leiðandi dystirnar bý {já kvinnun k Í dag og í morgin skipar flogbóltsfelagið í Þólkar. Man ht É FO á ) ! í að fýra bólkar við fýra li r n bólk ð: Klaksvík, Mjølnir, fyri stórari flogbólts- þver. Kvinnuliðini fara ein finalubólk kapping í K!-høllini í Klaksvík tríggjar bólkar við fýra ii