fríggjadagur 2. august 2002síða 9

16 Nr. 145 - 2. august 2002 Tekstur Jóh 12,24-26: "Vit vilja fegin fáa at síggja Jesus." Hetta ynsk- ið elvdi til tey orð, sum vit nú hava hoyrt. Ynskið kom frá nøkrum grikkum, sum fóru niðan til Jerúsalems at halda bøn tær seinastu páskirnar, Jesus var saman við fólki sínum. Teir vóru farnir til læru- sveinin við tí grikska navn- inum, Filippus, við ynski sínum. Hann fær Andrias við sær til Jesus við ynsk- inum hjá hesum grikkum. Tá ið Jesus hoyrir áheitan teirra, svarar hann teimum: "Teir kunnu síggja meg, men so mugu teir koma við niðan á Golgata!" Tað er eingin, sum kann fáa at síggja Jesus, uttan hann sær hansara kross eisini. Øll Skriftin er um kross- in. Tann, sum skal skilja Bíbliuna og Jesus, má fyrst skilja krossin. Til tað grikska kirkjuliðið í Korint, har jødakristin eisini funn- ust, skrivaði Paulus: "Eg ætlaði mær einki at vita tykkara millum uttan Jesus Kristus og hann kross- festan." (1. Kor 2,2). Tess vegna kann kristna gud- frøðin verða nevnd „kross- ins gudfrøði" (Luther). "Vit vilja fegin fáa at síggja Jesus." Betri ynski kann eingi hava. Men svar- ið er Golgata. Men hvør vil hava við ein krossfestan frelsara og harra at gera? Ikki okkara náttúra. Tí í Jesu kross- festing er alt tað, sum vit kunnu halda hánt um. - Tað er eingin tign yvir einum krossi. - Krossurin er eitt avrætt- ingaramboð. - Tað er einki stórt, einki avbært, einki flog yvir honum heldur. - Hvat kann ein krossfestur maður gangna manna- ættini? - Hvønn sigur hevur hann vunnið, sum har hekk? - Hvørji verk hevur hann skrivað? - Nei, hasin maðurin er ikki øðrvísi enn so mang- ir aðrir, sum hava hildið seg funnið sannleikan. - Og so sigur hann seg at vera sannleikan? - Og vegin. Og lívið…? Tað kann ikki hava verið lætt hjá teimum fyrstu kristnu at boða hin kross- festa. Men nakað annað høvdu tey ikki. Paulus, størsti oddamað- ur og undangongmaður, sum kristna kirkjan hevur átt, fór tó sum eitt óløgi um alt tað rómverska ríkið. Óræddur og við stórum treysti stóð hann á hvørjum torgi og heyggi og rópaði boðskapin um hin krossfest út til øll, sum vildu hoyra. Hvat fólkaslag hann kom til, hvørja mentan og hvønn átrúna tey høvdu, so boðaði hann gleðiboðskapin um mannin úr eini bygd í Ísrael, sum eitt Nazaret. Tí Paulus hevði sæð Jesus. Hann hevði sjálvur møtt tí krossfesta og uppristna! Paulus, sum var jødi og kendi heimsspeki og hug- burð hjá fólki í síni tíð, hann visti, hvat menniskj- um tørvaði: Ein frelsara, sum kundi fyrigeva teimum teirra synd. Á miðjum Areopagos í Athen segði hann til dømis: "Gud … boðar … nú menniskjun- um, at tey øll allar staðir skulu venda um, við tað at hann hevur ásett ein dag, tá ið hann vil døma manna- heimin við rættvísi av manni, sum hann hevur fyriskipað til tess, og hetta hevur hann gjørt fullvíst fyri øllum, við tað at hann reisti hann upp frá deyð- um." Summir spottaðu, summir vildu hoyra meira, men nakrir tóku við. Til korintmenn heldur hann á at skriva: "Vit boða Krist krossfestan, Jødum meinboga, men heidning- um dárskap … lítið at kall- an tykkara, at tit eru ikki mangir vísir eftir holdinum, ikki mangir máttugir, ikki mangir hábornir; men tað, sum heimurin heldur dár- skap… tað, sum heimurin heldur veikt… og tað, sum vanvirt er, valdi Guð sær út, og tað, sum einki er, fyri at gera tað til einkis, sum er, til tess at ikki skal nakað hold rósa sær fyri Guði" (1. Kor 1,23.26-29). Við Jesu kross standa vit menniskju við hina sterk- astu megi, sum til er. Við Jesus kross ert tú so nær Gudi, sum tað ber til at koma. Har verða vit og alt okkara gjørt til skammar. Har verða vit boygd og eyðmýkt, tí tann kærleiki, sum hesin krossur umboð- ar, er Guds ofrandi kær- leiki. Tað blóð sum haðani rann, er tann heilivágur, sum eina gevur menniskj- um lív og vón og gleði og frið. Við krossin fær menn- iskjað svarið upp á sína óeydnu, sína langtan og sína tráan. Har fær tað styrki og treysti at liva hetta jarðarlívið, at taka lívsins stóru og mongu avbjóðing- ar, og einferð at standa and- lit til andlits við deyðan. Jesu krossur "Vit vilja fegin fáa at síggja Jesus." Tað er gott, at tit spyrja tit griksku evropear! Komið við mær niðan á heyggin, so skulu tit fáa at síggja meg. Men tað er bara har, at tit veru- liga síggja meg. "Fellur ikki hveitikornið í jørðina og doyr, tá er og verður tað einsamalt; men doyr tað, tá ber tað miklan ávøkst." Eitt hveitkorn, ella eitt setepli, sum ikki doyr, ger onga nyttu. Tað er ikki fyrrenn í deyðanum, at tað fær verið tað, sum tað er ætlað. Og við deyða sínum kundi Jesus geva heiminum lív - ævigt lív! Hetta er tann mikli ávøksurin, hetta er orðið um krossin, hetta er gleðiboðskapurin, at ein er deyður fyri okkum tann deyðan, sum vit áttu at doyð. Víst hava vit øll deyðan í likami okkara, men einaferð skal Gud reisa upp hini deyðu og geva teimum eitt ódeyðiligt likam og ævigt lív, sum her tóku ímóti frelsuni í Jesusi. "Eg eri uppreisnin og lívið; tann, sum trýr á meg, skal liva, um hann so doyr" (Jóh 11,25). Tað var við deyða sínum hin 29. juli í 1030 á Stikla- støðum í Verdali í Trónda- løgum, at Ólavur kongur Haraldsson gjørdist Ólavur Halgi, gjørdi Noregs fólk kristið og savnaði tað til eitt fólk. Á saman hátt var tað við deyða sínum, at Jesus vann sær sjálvum eitt fólk her á foldum. Okkara krossur "Tann, sum elskar lív sítt, missir tað; og tann, sum hatar lív sítt í hesum heimi, skal varðveita tað til ævigt lív. Tænir nakar mær, fylgi hann mær eftir, og har sum eg eri, har skal eisini tænari mín vera. Tænir nakar mær, skal faðirin æra hann." Av náttúru elska við okk- um sjálv, og vilja vit okkum sjálv. Jesu krossur lærir okkum at avnokta okkum sjálv og fylgja Jesusi eftir. At hoyra hansara orð og gera eftir tí, hóast okkara kenslur og okkara vit og skil vilja tøla okkum til nakað annað. Tað er við Jesu kross at vit hava kallið at tæna honum og næsta okkara. At Jesus doyði, bar mikl- an ávøkst. At vit doyggja gevur okkum ævigt lív. Tá ið okkara doyr, er pláss fyri øðrum menniskjum enn okkum sjálvum. Evni okk- ara kunnu tá nýttast til onnur, somuleiðis okkara orka, tíð og peningur. Vit kunnu rósa øðrum, gleða onnur, byggja onnur upp, lívga onnur og verða við at vísa teimum á frelsuna og lívið í Kristi. Jesus var fyrimyndin, sum ápostlarnir høvdu. Til háð og spott vóru teir millum jødar og grikkar, millum rómverjar og bar- barar. At elska, at vísa náði og miskunn, tað vóru ikki dygdir, sum muntu, varð hildið. Jú! Tað skuldi júst vísa seg, at tað hveitikorn- ið, sum doyr, tað ber ávøst. Við virksemi teirra kristnu kom tann menniskjansliga og samfelagsliga menning, sum kend er um allan heim, tá ið talan er um skúla og heilsu. Eisini norðbúgvar, okk- ara fedrar, møttu tí kær- leika, sum vellur frá Jesu krossi. Ansgar í 800-árun- um og nógvir aðrir trúboð- arum eftir hann komu so við og við at gagna okkum og okkara grannatjóðum. Kristus kendu teir í fyrstuni ikki sum tann krossfesta, sum doyr fyri okkum. Hann var líkari einum kongi, tá ið teir skuldu mynda hann á krossinum. Men sum tíðin leið varð kongakrúna hans- ara skift um við eina torna- krúnu. Nú Kirkjubøstólarnir hesa ólavsøkuna eru at síggja aftur alment í landi okkara, skal verða nevndur tann eini stólurin, hann við Andriasi, sum var Jesu fyrsti lærsveinur, sum leiddi Pætur til Jesus, og seinri kom saman við Filippusi við ynskinum frá grikkunum. Á stólinum verður hann avmyndaður við einum X-skapaðum krossi, sum sambært søgn- ini kemst av, at hann varð krossfestur á einum krossi við hesum skapi. Jú, mong eru tey vitni, sum gjørdust blóðvitni, men blóð teirra var sáð kirkjunnar. Sum tey sáddu, so heystaðu tey! Tað er tí ein stór gleði, at vita, at av fólki okkara eru mannfólk og konufólk, ung og gomul, sum enn vilja bera byrðar bæði her heima og úti í tí stóra heimi. Hagar fedrar okkara fóru á ránsmannaferð, fara tey nú við gleðiboðskapinum um hann, sum elskaði tey og gav seg sjálvan upp fyri tey. (Gal 2,20). At bera kross í Føroyum Nógv kann verða sagt eina løtu sum hesa. Okkum øllum, sum hava ábyrgd í hesum landi, verður ynskt, at vit skulu fáa styrki frá hinum livandi Gudi at bera byrðar. Tykkum mongu, sum gagna okkara fólk innan dagstovnar- og hjálpar- stovnar, innan skúlaverk og heilsuverk, innan sløkki- liðs- og bjargingararbeiði, innan politiið, tykkum verður ynskt Guds signing og styrki at bera kross, at tola, hóast tað kann vera trupult. Tykkum í landsins um- siting og landsins stjórn, okkara landsstýri og løgtingi, verður ynskt Guds signing, treysti og áræði í tí, sum koma skal. Eisini tit eiga at avnokta tykkum sjálv og gera tað, sum tit vita er rætt og gagnar okk- ara fólki. Latið arbeiðið at yvirtaka fólkakirkjuna fáa góða viðgerð, lurtið eftir øllum pørtum, og komið tykkum ikki upp í kirkj- unnar innaru viðurskifti. Guds orð er kirkjunnar stevna, og kirkjunnar harra skulu vit øll standa til svars. Gevið tí kristiliga her á landi bestu kor. Lat hetta vera tykkum ein heiður! Til seinast skal henda løta verða nýtt at heita á okkum, sum eru foreldur, at vit taka ábyrgd okkara í størsta álvara. Tað er ikki tað almenna, tað er ikki skúli, tað eru vit, sum hava ábyrgd at menna og skúla okkara børn. Tað er eisini okkara ábyrgd, at tey verða lærd upp í hinum kristiliga barnalærdóminum! Við dópinum hava vit foreldur eisini bundið okk- um í kirkju okkara at ala tey upp í Guds orði, so at tey fáa at síggja Jesus krossfestan. Kristni í skúl- unum hevur týdning, sunnudagsskúlarnir eisini, men einki hevur so stóran týdning sum fyridømi foreldranna. Stór norsk kanning hevur víst, at tað eru foreldrini, sum børnini fyrst og fremst taka eftir, hvat átrúna viðvíkur. (Sig- mund Harbo: Barndoms- erfaringer og voksentro, Universitetsforlaget, 1989). Skal tjóð okkara varð- veita tað andaliga kjølfesti, sum hon hevur havt, mugu børn okkara læra um kristnu trúnna. Til hetta endamál fæst gott tilfar, t.d. barnabíbliur í alskyns út- gávum og onnur hjálparam- boð. Vit hava nógv at hugsa um, tað vita vit, men vit kunnu tó ikki lata tann arvin gleppa okkum av hondum, sum vit hava fingið litnan til. Latið Guds orð altíð verða "várt arva- góðs". At vit biðja fyri okk- ara børnum og ommubørn- um og abbabørnum, hevur líka stóran týdning. Tað er eingin kirkja ella samkoma sum kann gera tað arbeiði, sum foreldur kunnu gera, og tað er heldur eingin menniskjans- lig megi, sum kann gera enda á kristnu trúnni, um vit foreldur taka andaligu ábyrgd okkara í álvara. Tað vísti seg eisini, tá ið Jarn- tjaldið varð tikið niður eystanfyri, at tað júst høvdu verið foreldur og ommur og abbar, sum høvdu hildið kristnu trúnni livandi hóast harða og áhaldandi atsókn. "Vit vilja fegin fáa at síggja Jesus." Ja, men, tað kanst tú eisini! Hygg at krossinum, sum reistur varð á Golgata. Síggj, at hann, sum á honum hekk, doyði fyri okkum sum eitt offur vegna okkara synd, og síðan sum ein fyrimynd fyri okkum, hvussu vit eisini eiga at bera kross og avokta okkum sjálv. Latum okkum minnast hetta, hvørja ferð tit síggja vakra flagg okkara - "Merkið". Krossurin er har - og hann er reyður… Latið hetta vera merki okkara! Í trúnni á hin krossfesta og upprisna tora vit at bera "tað merki, sum eyðkennir verkið, ið varðveitir Føroyar, mítt land." EINGIN KROSSUR, EINGIN KRÚNA! "Ver tú trúgvur líka til deyða, og eg skal geva tær lívsins krúnu!" (Opb 2,10) "Tænir nakar mær, fylgi hann mær eftir, og har sum eg eri, har skal eisini tænari mín vera. Tænir nakar mær, skal faðirin [kongur kong- anna og drottur drottanna] æra hann." Amen. Prædika í Havnar kirkju ólavsøkudag 2002 v. Bergi Debes Joensen Krossur og krúna Nr. 145 - 2. august 2002 17 Mánadagur 5. august Týsdagur 6. august 18.30 Likkulikkuleia 23 e 19.00 Neri, havsins genta 17:26 19.25 Delia Smith – summarmatur 20.00 Dagur og Vika 20.20 Djóralívið í Suðuramerika 6:6 – náttúrurøð frá BBC 21.10 Óðins kvinnur 1:3 21.35 Harlequin: Ring at gloyma 23.05 Tvingsilsneurosa – amerikonsk dokumentar 23.55 Soleiðis eru menn 3:8 00.25 Liðugt 07:30 Athletics: Iaaf Grand Prix I Meeting Athens Greece 08:30 Athletics: Special Gebrselassie 09:00 Athletics: Iaaf Grand Prix Ii Meeting Sheffield United Kingdom 10:30 Athletics: European Cup Annecy France 12:30 Athletics: Iaaf Grand Prix I Meeting Lausanne Switzerland 14:00 Athletics: Iaaf Grand Prix I Meeting Stockholm Sweden 15:00 Athletics: Junior World Championship Kingstone Jamaica 16:00 Athletics: World Championship Edmonton Canada 17:00 Athletics: European Cup Annecy France 10:00 Athletics: Iaaf Grand Prix I Meeting Athens Greece 20:00 All Sports: Watts 20:30 Athletics: Iaaf Grand Prix I Meeting Stockholm Sweden 22:00 News: Eurosportnews Report 22:15 Athletics: World Championship Edmonton Canada 23:15 All Sports: Watts 23:45 Athletics: Special Gebrselassie 00:15 News: Eurosportnews Report 0.00 TLZ: »Nomads of the Wind – The Faraway Heaven« 1.00 TLZ: »Brain Story – Growing The Mind« 2.00 TLZ: »Secrets of World War II – Secrets behind the Battle of Guadacanal« 3.00 TLZ: »Bubble Trouble – Meltdown« 4.00 TLZ: »Off with the Mask – TV in the 60's« 4.30 TLZ: »News Stories« 4.55 TLZ: »Under The Lens - Newspaper« 5.00 TLZ: »Italianissimo« 5.15 TLZ: »Italianissimo« 5.30 TLZ: »Kids English Zone – Me« 6.00 Noddy: »Noddy Cheers Up Big Ears« 6.10 Noddy: »Noddy Goes Shopping« 6.20 Playdays: »Whybird Stop« 6.40 Superted 6.50 Big Knights: »Sir Morris and the Beanstalk« 7.00 Smart 7.20 Blue Peter 7.45 Garden Invaders 8.15 Real Rooms: »Burntwood & Stourbridge« 8.45 Antiques Roadshow: »Kettering« 9.15 Ape-Man: »Adventures in Human Evolution – Contact« 10.15 The Weakest Link 11.00 The Ozmo English Show 11.30 Eastenders - Ricky And Bianca 12.30 Lovejoy: »The Peking Gun« 13.30 Garden Invaders 14.00 Noddy: »Noddy Cheers Up Big Ears« 14.10 Noddy: »Noddy Goes Shopping« 14.20 Playdays: »Whybird Stop« 14.40 Superted 14.50 Big Knights: »Sir Morris and the Beanstalk« 15.00 Smart 15.20 Blue Peter 15.45 Bergerac: »Memory Man« 16.45 Battersea Dogs Home 17.15 Animal Hospital 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 Vicar of Dibley: »Summer 20.10 The Cops 21.00 Goodness Gracious Me 21.30 Parkinson: »Billy Conolly, Pam Stephenson, Ricky Tomlinson« 22.30 Paddington Green 23.00 Mrs. Bradley Mysteries: »Death at the Opera« 0:00 BBC News 0:30 Correspondent (r) 1:00 BBC News 1:30 The Bike's The Star (r) 2:00 BBC News 2:30 Dateline London (r) 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 Reporters (r) 4:00 BBC News 4:30 HARDtalk 5:00 BBC News 5:30 World Business Report 6:00 BBC News 6:30 World Business Report 7:00 BBC News 7:30 World Business Report 7:45 Sport Today 8:00 BBC News 8:30 The Bike's The Star (r) 9:00 BBC News 9:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Correspondent (r) 11:00 BBC News 11:30 Asia Today 11:45 World Business Report 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 Predictions (r) 15:00 BBC News 15:30 Asia Today 16:00 BBC News 16:30 HARDtalk (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Click Online (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Fast Track 20:45 Holiday 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Earth Report 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 05:00 Garfield Og Venner 05:25 Børnehjørnet 07:15 Tv-Shop 09:20 Ricki Lake 10:10 Horton-Sagaen 11:00 Horton-Sagaen 11:55 Ricki Lake 12:50 Family Law 13:50 Familien Robinson Fra Beverly Hills 15:35 The Ellen Show 16:05 Ricki Lake 17:00 Alle Elsker Raymond 17:30 Vild Med Dig 18:00 Med På Moden 18:30 Alle Tiders Barnepige 19:00 Xtra Bagage 21:00 Knock Off 22:40 Seinfeld 23:10 Ti Tommelfingre 23:40 Walker Texas Ranger 00:40 Simpsons 01:10 Træneren 01:40 Ti Tommelfingre 02:10 Simpsons 02:40 Sunset Beach 03:30 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Jógvan Fríðriksson, prestur, lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Sunnudagsløtan (e) - J onna og Katrin leggja til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Jógvan Fríðriksson, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Útvarpsleikur (e) - Sendur verður nýggjur leikur, sum vinnur fyrstu virðisløn í handritakappingini hjá Listastevnu Føroya 15.00 Tíðindi 15.03 Kafé Grugg - Seinnapartssending úr Klaksvík 16.00 Tíðindi 16.03 Kafé Grugg - Seinnpartssending úr Klaksvík 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri. 18.00 Tónleikasendingin »Bland« - Arne Thomsen velur løgini 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Garpatáttur - Hans Tórgarð lesur 13. part av skaldsøgu eftir Halldór Laxness. Týtt hava Tóra Tóroddsdóttir og Martin Næs. 19.30 Løg mær dámar - 4. og seinasta sending hjá Karl Anton Klein 20.00 Summarjazzur - Magnus Johannesen ger sendingina 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá fríggjadegnum - Innsløg, prát og tónleikur - Annika B. Mortensen leggur til rættis 11.00 Fólk á rásini (e) - Endursending frá leygardegnum. - Vagnur Michelsen prátar við Helenu Nattestad 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.30 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.30 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Annika B. Mortensen leggur til rættis 16.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 19.00 Orð á Leiðini (EvR) (e) - Endursending frá hósdegnum - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleikasending v/ Heina Lutzen og Jógvan Poulsen 22.30 Tónleikur 23.00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H.Spurgeon 14.30 "Jesus og eg" barnasending v/ Stellu Zachariassen (e) 15.00 Bønarlinjan frá hósdegnum verður endursend. 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Brot & Bitar, ørvísi tíðindasending 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H.Spurgeon 21.00 Vón fyri tær v/Sólbjørg Zachariassen 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri týsdag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a.. 02:00 Møti (e) 03.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a.. 06.00 Vit gevast 18.15 Tíðindi fyri deyv 18.30 Boyggi 8:13 18.55 Fuglurin Føniks 2:6 19.25 Tey tora 20.00 Dagur og Vika 20.20 Klóning av menniskjum – dokumentar frá BBC 21.10 Soleiðis fór Cookie – amerikanskur filmur 23.05 Tann seinasti hermaðurin – dokumentar frá BBC 23.55 Liðugt 07:30 Athletics: World Championship Edmonton Canada 08:30 Olympic Games: Olympic Magazine 09:00 Athletics: European Championship Munich Germany 13:00 Beach Volley: World Tour Austria Klagenfurt 14:00 All Sports: Watts 14:30 Athletics: World Championship Edmonton Canada 15:30 Athletics: European Championship Munich Germany 16:30 Xtreme Sports: Yoz Mag 17:00 Athletics: European Championship Munich Germany 21:00 Boxing: To Be Announced 23:00 News: Eurosportnews Report 23:15 Grand Touring: 2002 Series Japan Gt Championship Fuji 23:45 Xtreme Sports: Yoz Special 00:15 News: Eurosportnews Report 0.00 TLZ: »Ice Mummies - Horizon – The Ice Maiden« 1.00 TLZ: »Wild Indonesia – Underwater Wonderland« 2.00 TLZ: »Earth Story – The Roof of the World« 3.00 TLZ: »Make or Break – Orchard Country Hotel« 3.30 TLZ: »Investing for all with Alvin Hall – On the Road« 4.00 TLZ: »Geenburg on Jackson Pollock« 4.25 TLZ: »Cyberart« 4.30 TLZ: »The Spiral of Silence« 4.55 TLZ: »Tales of the Expected - Stackers« 5.00 TLZ: »Quinze Minutes« 5.15 TLZ: »Quinze Minutes« 5.30 The Ozmo English Show 6.00 Noddy: »Noddy Lends A Hand« 6.10 Noddy: »Noddy's Magic Night« 6.20 Playdays: »Playground Stop« 6.40 Superted 6.50 Big Knights: »Village Games« 7.00 Smart 7.20 Insides Out 7.45 Garden Invaders 8.15 Real Rooms: »Sutton Coldfield/Cotteridge« 8.45 Antiques Roadshow: »Haywards Heath« 9.15 Battersea Dogs Home 9.40 Animal Hospital 10.15 The Weakest Link 11.00 The Good Life: »The Wind Break War« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Bergerac: »Memory Man« 13.30 Garden Invaders 14.00 Noddy: »Noddy Lends A Hand« 14.10 Noddy: »Noddy's Magic Night« 14.20 Playdays: »Playground Stop« 14.40 Big Knights: »Village Games« 14.50 Smart 15.15 Top Of The Pops Prime 15.45 Hetty Wainthropp Investigates: »Daughter of the Regiment« 16.45 Bargain Hunt: »Ardingly« 17.15 Delia's how to Cook: »Bread« 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 One Foot in the Grave: »Secret of the Seven Sorcerers« 20.00 The Echo 21.15 Ruby's American Pie 21.45 Boston Law: »Vik B« 22.15 Jailbirds: »Six Months Gone« 22.45 Life Support 23.35 Jeremy Clarkson's Extreme Machines 0:00 BBC News 0:30 HARDtalk (r) 1:00 BBC News 1:30 Click Online (r) 2:00 BBC News 2:30 Earth Report (r) 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 World Business Report (r) 4:00 BBC News 4:30 HARDtalk 5:00 BBC News 5:30 World Business Report 6:00 BBC News 6:30 World Business Report 7:00 BBC News 7:30 World Business Report 7:45 Sport Today 8:00 BBC News 8:30 Click Online (r) 9:00 BBC News 9:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Earth Report (r) 11:00 BBC News 11:30 Asia Today 11:45 World Business Report 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 Fast Track (r) 14:45 Holiday (r) 15:00 BBC News 15:30 Asia Today 16:00 BBC News 16:30 HARDtalk (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Predictions (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Talking Movies 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Reporters (r) 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 05:00 Garfield Og Venner 05:25 Børnehjørnet 07:15 Tv-Shop 09:20 Ricki Lake 10:10 Horton-Sagaen 11:00 Horton-Sagaen 11:55 Ricki Lake 12:50 Family Law 13:50 Åh, Hvilken Herlig Fredag 15:35 The Ellen Show 16:05 Ricki Lake 17:00 Alle Elsker Raymond 17:30 Vild Med Dig 18:00 Med På Moden 18:30 Alle Tiders Barnepige 19:00 Big Business 20:55 Lorenzo's Oil 23:30 Seinfeld 00:25 Ti Tommelfingre 00:55 Walker Texas Ranger 01:55 Simpsons 02:25 Træneren 02:55 Ti Tommelfingre 03:25 Simpsons 03:55 Sunset Beach 04:45 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Jógvan Fríðriksson, prestur, lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Garpatáttur (e) - Hans Tórgarð lesur 13. part av skaldsøgu eftir Halldór Laxness. Týtt hava Tóra Tóroddsdóttir og Martin Næs. 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Jógvan Fríðriksson, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Meðan løtur líða (e) - J ól á bygd. Marianna Debes Dahl og Pauli Magnussen løgdu til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Summarjazzur (e) - Magnus Johannesen ger sendingina 15.00 Tíðindi 15.03 Barometrið 16.00 Tíðindi 16.03 Barometrið 17.00 Tíðindi 17.05 Faktor fimm - Lættur summartónleikur hjá Gunnari Nolsøe 18.00 Barnaútvarpið - J onna og Katrin stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Frásøgumynd 19.30 Sálmasmiðirnir - Bergur Jacobsen leggur til rættis. 20.00 Poppservice - Høgni Zachariasen spælir nýggjan tónleik 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Annika B. Mortensen leggur til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.30 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.30 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Annika B. Mortensen leggur til rættis 16.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 20.00 Barnarásin (e) - Endursending frá sunnudegnum - Oddbjørg og Lissi leggja til rættis 20.30 Tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Á Torginum (EvR) - Svenning av Lofti leggur til rættis 23.00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H.Spurgeon 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Barnalindin, Breyðmolin 15.00 Leygarkvøld í Lindini v/Dánial á Dul Jacobsen (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Møti (e) 20.00 Barnalindin, Breyðmolin (e) 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H.Spurgeon 21.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri mikudag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a.. 02:00 Horizon Star (e) 04.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a.. 06.00 Vit gevast C M Y K 17 16