mikudagur 11. juni 1980síða 3

Nr. 45 — 11. juni 1980 sosialurin Sida 3 H.C. Andersens Boulevard 6: Virkar sum føroysk í Danmark | Ur at gera å Føroysku Viðskiftastovuni Tað var í februar mánað í ár, at flutt varð inn í nýggju helini hjá »Føroysku Viðskifta- stovuni í Keypmanna- havn«. Vidskiftastovan liggur sera væl fyri, nevniliga i bygningin- um hjå Studenterfor- eningen i H.C. Andersens Boulevard nr. 6. Hetta er bert nakrar fåar metrar frå sjálvum Ráðhúsplássin- um. Sosialurin vitjaði herfyri inn á gólvið í H.C. Ander- Marta Dalsgaard úr Servági arbeiðir á skrivstovuni hjá Feroysku Viðskiftastovuni sens Boulevard 6 og hittu vit Tryggva Johansen, sendifulltrúa. Tryggvi hevur nú í sjey ár rekt starvið sum feroyskur handils- og marknaðarráð- gevi í Keypmannahavn. Hevuðsuppgáva hansara hesi seinastu árini hevur verið at geva feroyskum virkjum og útflytarum ráð og vegleiðing í handils- og marknaðarspurningum. Opið alt árið Tey fyrstu árini ferðaðist Tryggvi nógv í erindum uttanlands. Hesa tíðina var skrivstovan í Hold- bergsgade 14. Hø Her i H.C. Andersens Boulevard nr. 6 heldur Føroyska Vidskiftastovan til saman vid Tryggingarsambandi Før- oyar. Hølini liggja i stovuhæddini til vinstru I dag er hetta broytt. Undir heitinum »Føroyska Vidskiftastov- an i Keypmannahavn«, er Tryggvi fluttur inn í rúm- ligu helini í H.C. Ander- sens Boulevard 6, har skrivstovan nú er opin alt árið. A skrivstovuni arbeiðir nú eisini Marta Dalsgaard úr Servági. Ur at gera Tey bæði Tryggvi og Marta hava havt serstak- liga nógv at gera hesar fyrstu mánaðirnar í ár. Umframt at vera flutt í nýggj heli, so hevur verið úr at gera at leggja fer- oysku luttekuna á alheims fiskivinnuframsýningini í Keypmannahavn til rættis. Framsýningin varð hildin í degunum 2. til 8. juni. Mánakveldið í seinastu viku vóru umleið 80 føroy- ingar savnaðir á Feroysku Viðskiftastovuni til eina hugnaliga letu. Tað vóru landsstýrið og luttakar- arnir á feroysku framsýn- ingini í Bellacentrinum, sum vóru vertir. Sendistovan Sambært rættiliga nýggju reglugerðini fyri Føroysku Viðskiftastovuna í Keyp- mannahavn, skal stovan taka sær av flest ellum spurningum, ið viðvíkja Føroyum og føroyingum. Nyggi stovnurin virkar sum ein sendistova. Stovan skal virka fyri at fremja føroyskan utflutn- ing og rådgeva i øllum vinnuligum spurningum. Hon skal vera føroysk- um myndugleikum, stovn- um, virkjum og privatum til hjálpar i viðskiftum út- eftir Hon skal vera donskum og útlendskum myndug- leikum, sendistovum, stovnum og privatum til hjálpar í ellum spurning- um Feroyum viðvíkjandi, og stovan skal vera feroy- ingum í Danmark til hjálp- ar við upplýsingum og leiðbeiningum av ymsum slag. Fremja feroyskt felagslív í Danmark Viðskiftastovan skal eis- ini vera føroyingum til handa í eðrum enn hand- ilsligum og vinnuligum málum t.d. við lutteku í samráðingum, kannan av ávísum spurningum, sum torfert er at greiða heim- anífrá. Í reglugerðini fyri stov- una stendur eisini, at í tann mun umsteðurnar loyva tað, skal stovan vera feroyingum búsitandi í Danmark til handa við hjálp og vegleið- ing av ymsum slagi. Har- ímillum í viðurskiftum við danskar og feroyskar myndugleikar og stovnar Stovan skal eisini vera til hjálpar við tiltøkum, ið fremja feroyskt felagslív og trivnað millum førovingar í Danmark. Tryggvi Johansen sigur, at síðani tey fluttu inn í H. C. Andersen Boulevard eru tað rættiliga nógvir føroy- ingar og útlendingar. sum venda sær til skriv- stovuna fyri at fáa eina og hverja hjálp. Hann vísir á, at nú summarið er komið, fáa teir rættiliganógvar fyrispurningar í samband við at ferðast til og í Fer- oyum. Skattaspurningar A skrivstovuni koma tey eisini nógv í samband við føroyingar i Danmark. sum hava ymsar trupul- leikar við skatti 0.ø. Uppá fyrispurning um tað er tervur á eini tílíkari viðskiftastovu sigur Tryggvi Johansen, at tað er tað so avgjert. Tað“ ber hvussu so er tað nógva fólkið, ið leitar inn á stovuna ella ringir, prógv um. Tryggvi Johansen hevur verið í Keypmannahavn tey seinastu sjey árini. Fyrst sum handils- og marknaðar- ráðgevi — nú sum sendifulltrúi. Hann er leiðari á Fer- oysku Viðskiftastovuni