leygardagur 19. juli 1980síða 9

Nr. 56 — 19. juli 1980 sosialurin Síða 3 um náttúruviðurskifti — veður, vind o.s.fr. Tað finnast orð, sum júst siga tað, sum sigast skal. Fyri lyrikkarar eitt takksamt mál — eitt poetiskt mál fyri náttúrulyrikkarar. — Hinvegin er samfe- lagsyrkingin tvingað at brúka lániorð og kon- struktiónir, tí á hesum oki er málið nakað fátækt. Men hetta hevur helst samband við tað, at upp- runaliga var málið bert munnligt, og at náttúran hevði ein stóran leiklut í tí dagliga. Og nógvir yrkjar- ar hava veruliga dug: útnyttað leikan. hendan megu Yrkingin ikki konservativ — Er yrkingin yvirhøvur samfelagsvarðveitandi? — Nei, tí í náttúruyrk- ingini kann man eisini fáa inn samfelagsligar atfinn- ingar. Eg haldi ikki, at náttúrulyrikkurin er kon- servativur. Tverturímóti. Øll tann unga generatión- in av skaldum hevur eina radikala — víttgangandi — hugsjón. Men man kann eisini siga, at tann eldra generatiónin — epik- ararnir, frásegumenninir neiena OV — vóru radikalir persónar — Annars undrar tað meg, at tað verður skrivað so lítið av prosa — av skaldsegum — í mun til lyrikkin — yrkingina. Tað finst jú ein skaldsegu- traditión. Tit hava jú fleiri stórar frásegumenn, og skilji ikki, at hesin siåurin ikki verður førdur víðari. — Hevur tað ikki sam- band við vánaligu um- stødurnar hjá rithevund- unum og ta stressaðu tíð- ina, vit liva í? — Eg havi spurt fleiri rithevundar um hetta. Tó Nnevur MNngIn glvic nær tt itøkiligt svar. Men ein nidurstøda er, at fíggjar trevtirnar eru ikki til staðar, soleiðis at ein rit- høvundur kann seta seg niður at skriva eina skald- segu, sum jú tekur drúgva tíð, konsentratión o.s.fr Hetta er kanska ein grundin, men kanska er tað nakað í tíðini, sum sig- ur, at man skal skriva lyrikk, tí hann kann vera meira avantgardistiskur — undangongukendur. Og nógv ung skald vilja vera á barrikadunum. Men teir materiellu trupulleikarnir eru helst orsekin. — Ráðini at stuðla eru ikki stór — eru tað aðrir útvegir? ngu riumph … eg skilji ikki politikar- arnar, sum hava tikid av- gerð um »sjonvarpid«… eg skilji ikki, at myndug- leikarnir góðtaka eitt »royndarsjonvarp«, sum bert sendir á fremmand- um máli... sjónvarp hev- | | ur eina egiliga styrki og | so stóra åvirkan, at »ut- | sjonvarpid« lendska kann broyta mentanar- mynstrid og fåa avleid- ingar fyri føroyska mål- ið og mentanarlívið... Týðið til onnur mál — Ja, tað er ov lætt at siga: gevið rithevundun- um eina rikiliga løn! Men tað kundi kanska hjålpt, um fleiri føroyskar bøkur elegance WSH 394 vórðu týddar til onnur mál. Higartil er mest tytt til føroyskt og ikki hin- vegin. Ikki ti, dygdin er ikki verri. Nu er møgu- leiki at fáa stuðul til grannabók mentum og her liggur kanska ein meguleiki. — Ein onnur loysn eru stovnsetan av arbeiðs- legatum. Harafturat kundi eitt veruligt bóka- forlag við lutteku av rit hevundunum, tí almenna og privatum bett um trup- tyding a illeikarnar og grivid upp úr nýggjum. Tá tit altíð hava klárað at funnið vegir yri fiskivinnutrupulleik inum, áttu tit eisini at ku klárað OK e an pt t ir ig 5 Na i a i T um ØrovSKa K entir Men, sum flestu aðrir itlendskir | mentanarper sónar, kann hann ikki vera við at 5 viðmerking um »sjonvarp- A ða! ata KOMA VU emi — Eg skilji ikki politikararnar — Ein annar mentanar spurningur, sum hevur gjert meg ikki sert bilsn- an, er sjónvarps-spurning- urin. Eg skilji ikki, hvussu man hugsar millum polit ikararnar, sum hava tikið avgerð um »sjonvarpiå« — Eg skilji ikki, at myndugleikarnir góðtaka eitt »royndarsjønvarp«, sum bert sendir å donsk um og eðrum fremmand- um málum, enskum og týskum, við donskum um- setingum. Sjonvarps-fjøl- miðilin hevur jú eina egi- liga styrki! — Persónliga voni eg, at fåa eina skipan, sum myndar íeroysk viður skifti. Eg trugvi ikki, at førovingar KUNNU sKapa sjónvarp, sum eina og ljeina er mørt "'ørovum T 10 1ava P vørk ráð ia KI ir i nvarp r kapitalkr andi, men nan må hava eina skipan 1 førovsKum grundarlagi indantøk in sjonvarpinum Nú eru tað bert sum viðgera Feroyar — Tolir feroysk mentan eitt sjónvarp. sum ikki er i føroyskum grundarlagi? — Í grundini ikki. Sjón- varp er eðrvísi enn bók mentir, útvarp og avísir, tí sjónvarp hevur eina so ómetaliga ávirkan og intensitet, sum ger. at tað fullkomiliga kann broyta mentanarmynstrið. Eitt útlendskt sjónvarp fær — haldi eg — avleiðingar fyri feroyska málið og mentan- arlívið! INTERNATIONAL P/; Skeølabioin Dr. Jacobsensgøta 15 Telefon 15315 - Tórshavn