týsdagur 6. august 2002síða 17

32 Nr. 147 - 6. august 2002 Nr. 147 - 6. august 2002 33 HEILSANIR Gevið gætur Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 30,- kr. fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjald í avgreiðs- luni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á mið- degi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. Týsd. Mikud. Hósd. Fríggjad. Leygard. Tekstur:...................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... Myndina aftur: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ........................................................................ Bústaður: .................................................................. Bygd/býur: .................................... Tlf.: ................. Heilsanir 5 ferðir um vikuna 30,- kr. Sendið lepan, mynd og gjald til: Postsmoga 76 •110 Tórshavn Merkið bjálvan: »Heilsanir« Góða omma Hjartaliga tillukku við 60 ára degnum 5. aug. Eisini tillukku til tín, abbi, við degnum, ið var 2. aug. Takk fyri alt tit eru fyri okkum. Heilsan, Maria og Ester Góði abbi Tillukku við degnum 5. aug. Takk fyri alt. Heilsan, Annamaria Eg og foreldur míni takka hjartaliga øllum tykkum, sum gleddu meg á ferm- ingardegnum 17.3.02. Heilsan, Jákup Pauli Sigurheim, Sandvík Góði abbi Hjartaliga tillukku við 53 ára degnum. Alt tað besta ynski eg tær. Takk fyri alt tú ert fyri meg. Tær kærastu heilsanir frá Rósu Juliannu Góði Fríði Takk fyri 4 góð ár í baka- rínum. Onkrar stuttligar løtur hava vit havt, ha, ha, ha! Heilsan, konditarin Sigrun Kjærbo, Vágur Góða Sigrun, hjartaliga til- lukku við føðingardegnum. Kærar heilsanir, omman í Vági Góða omma og langomma Vit ynskja tær hjartaliga tillukku við 75 ára degnum. Takk fyri alt tú ert fyri okkum. Heilsan, Rógvi, Noel og Jákup Sigrun Kjærbo í Vági Góða dóttir, hjartaliga tillukku við føðingardegnum og útbúgvingini. Kærar heilsanir frá okkum, mamma Góða omman Hjartaliga tillukku við tí runda degnum ynskir Fríðgerð Sigrun Kjærbo, Vágur Góða Sigrun Hjartaliga tillukku. Kærar heilsanir, Charlie Meinigheitshúsið Týskvøldið kl. 20: Bíbliutími. Mikukvøldið kl. 20: Húsmøti hjá Henry Debes Joensen, Kráargøta 5, Argir. Sunnukvøldið kl. 18 Møti við Hanus Lassen. Adventkirkjan Frá leygardegi 13. juli og til og við 10. august verður farið í kirkju kl. 11. Ebenezer Mikukvøldið kl. 20.00: Bønar- og uppbyggingarmøti. Fríggjakvøldið kl. 20: Ung- dómsmøti. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Hebron, Argir Mikudagin kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Heimasíðan: www.hebron.fo Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30: Orðsins tænasta við kommun- ión í Kerit. Rhema á Hálsi Mikukvøldið kl. 20.00: Bønartímin. Øll eru vælkomin. Filadelfia, Landavegur 22 Fríggjakvøldið kl. 20 Ungdómsmøti. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Samkoman Immanuel Mikukvøldið kl. 20.00: Møti. Missiónshúsið í Skopun Mikukvøldið kl. 20.00: Bíbliutími. Keldan, Skálafirði Bønarmøti hvørt mánakvøld frá kl. 20.00–21.00. Tú ert vælkomin í Kelduna www.keldan.fo Frá Lívsins Orð Bønarmøti verður miku- kvøldið kl. 20.00. Gøta Týskvøldið 6. aug. kl. 20.00 í Glyvra-Hanusar húsi: Bíbliu- tími, 1. korinthbræv 10 v. Peter O. K. Olofson. Siloa, Fuglafjørður Bøn, bíbliulæra og hugnalig samvera verður í Siloa mikukvøldið kl. 19.30. Jóannes I. Joensen talar. Evni: Samkoma Guds, likam Kristusar. Øll eru hjartaliga vælkomin. Betel, Vágur Ónsdagin kl. 20.00: Bønar- og uppbyggingarfundur. Felagið Tórshavn: GONGUTÚRUR Mikukvøldið 7. august verður gingið niðan til Kongavarðar- nar. Farið verður av Krossin- um kl. 19.00. Havið heit og góð gonguklæði og ein drekkamunn við. Eldrafelagið Nón: ÚTFERÐ Vit fara útferð til Elduvíkar sunnudagin 25. aug. Farið verður frá Sjómansheiminum í Runavík kl. 11.00. Eisini gera vit ein túr til Sands 30.8. til 1.9. Nærri boð ring 447718 ella 447242 áðrenn týsdagin 20.8. Eldrafelagið Nón Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Frá 1. juli til 17. august hava vit opið frá kl. 13-17. Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 319630/61655400. Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Heilaskaðaráðgeving Spyr um alt innan heilaskaða. Fyri bæði heilaskadd, avvarð- andi og tey, ið arbeiða við afturvenjing. Sendið okkum eitt meyl til neozone@neozone.dk NeuroPlan, Vingetoften 18, DK 2730 Herlev Tú kanst eisini ringja til: tlf. 4484 2665 (Jón) mobil: 2443 0903 (Jón) www.neozone.dk AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur verður í kvøld frá kl. 20.00–21.00. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 í Reinsaríinum, Tórsgøta 5, Tórshavn. Opin roykfríur fundur fyri øll áhugaði er hvønn sunnudag kl. 16.00-17.00, í Mariukirkjuni, Varðagøta 16. Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552 AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 15.00. AA-Suðuroy/Vágur AA-fundur verður í Vágs skúla hvønn leygardag kl. 19. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LFÚ-skrivstovan hevur opið mánadag og mikudag millum kl. 12 og 16 og týsdag kl. 16-18. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geils- gøtu 1 er opin allar gerandis- dagar frá kl. 9.00-12.00. Telefon: 310197. Teldupostadressa: lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins er at stuðla áhugaleiklist og menna hesa mentunargrein í Føroyum. 16 sjónleikarafeløg eru limir í MÁF. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo Skrivstovan er stongd til 7. august 2002. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Skrivstovan er stongd í summarfrítíðini. Opið verður aftur týsdagin 20. august 2002. Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Tórhild, e-mail: torhildm@post.olivant.fo Hildebjørg, tlf. 313897, e-mail: jwimport@post.olivant.fo Nakað av bókum eru til láns hjá felagnum. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. MBF – Meginfelag teirra brekaðu Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 09.00 og 16.00. Íslandsvegur 10C, FO-100 Tórshavn. Tlf. 317373. Fartlf. 264839. Faks: 310813. t-postur: mbf@post.olivant.fo Heimasíða: www.mbf.fo Alzheimerfelagið Tórsbyrgi 16 100 Tórshavn Heimasíða: www.alzheimer.fo t-postur: sigmo@post.olivant.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið á tlf. 313102. Demenslinjan er telefonráð- geving í øllum viðvíkjandi demens. Tlf. 313102 svarar týsdag kl. 18–20. Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórshavn tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16.00-18.00. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Javni Skrivstovan er stongd vegna summarfrí. Ringjast kann til umboð í starvsnevndini fyri økisnevndunum, ið síggjast á heimasíðuni, www.javni.fo Fax: 310557 · Teldupostur: javni@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 · Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Heilafelagið, MBF-húsið Íslandsvegur 10C tlf./fax 321520 Telefontíð hvønn týsdag kl. 18.00-20.00. Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 444796, Hallbjørg TILTØK Leygardagin 10. august kl. 16.00 giftast í Viðareiðis Kirkju Rósa Petersen, Viðareiði og Fróði Waag, Klakksvík. Brúdleypið verður hildið í Skálanum kl. 19.00 fyri innbodnum. Leygardagin 17. august kl. 14.00 giftast í Viby kirke Elin Suzann Lassen úr Havn og Bennie Gandry Andersen úr Århus. Brúdleypið verður hildið á Tranbjerg Kro, Hovedgaden 37, DK-8310 Tranbjerg - Århus. Leygardagin 24. august giftast í Elim í Søldarfirði Joan Miðberg, Saltangará og Eddie Mikkelsen, Søldarfjørður. Veitslan verður hildin í bygdarhúsin- um í Leirvík kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarpar- ið við at koma, verða biðin at siga frá á tlf. 448695 ella 441130 innan 17. august. Leygardagin 10. august kl. 13.00 gifrast í Siloa í Fuglafirði Sonja Jacobsen og Esmar Simonsen, bæði úr Fuglafirði. Eftir vígsluna verður reseptión har øll eru hjartaliga vælkomin. Veitslan verður á Muntra fyri innbodnum kl. 19.00. BRÚDLEYP Mánadagin 2. sept. 2002 hava Petur og Andrea Kruse, Eiði, silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin í EB-húsinum leygardagin 14. sept. kl. 19.30. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 423281 ella 313842 áðrenn 1. sept. SILVURBRÚDLEYP V4-dráttur í drátti nr. 1447 3. august 2002 Tølini: 3 - 9 - 11 - 15 - 17 - 20 - 23 - 29 - 36 - 48 - 52 - 56 - 62 - 65 - 87 - 88 Vinningur kr.33.936,00 Vinnarar Ongin vinnari varð funnin.Vinn- ingurin er fluttur til næsta drátt. Eykavinningur Seðlarnir í hesum dráttinum luttaka eisini í eykaspælinum í august, har viningurin er eitt 10- túrakort frá Atlantic Airways. Drigið verður tann 31.august. Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum GULLBRÚDLEYP Leygardagin 3. august høvdu hjúnini Andrea og Alfred Poulsen, Saltangará, gullbrúdleypsdag. Tiltøk, brúdleyp og merkisdagar Tilfar til tiltøk, brúdleyp og merkisdagar skal sendast blaðnum skrivliga, við brævi, telefaxi ella telduposti.Tikið verður ikki ímóti í telefonini. Tilfar skal vera blaðnum í hendi í seinasta lagi kl. 10 dagin fyri, tað skal í blaðið. Sosialurin Postboks 76 – 110 Tórshavn Fax 31 47 20 e-mail: post@sosialurin.fo C M Y K 33 32