mikudagur 7. august 2002síða 16

30 Nr. 148 - 7. august 2002 Nr. 148 - 7. august 2002 31 Eins og í fjør var klædnaframsýning partur av Listastevnu- setanini hesaferð. Tað framsýnda strekti seg frá tí spennandi til tað keðiliga, men spurningurin reisti seg, um tað var móti ella list á einari lista- framsýning ella móta- framsýning. UMMÆLI Rúnar Reistrup Listastevnusetanin var ein breið listarlig uppliving fyri tey hjástøddu. Frumfram- førsla av nýggjum føroysk- um verki fyri sang og kla- ver, stórsligna Tórshavnar Mannskór og ein stutt frálík operaframførsla vóru øll á skránni undir setanini, og endabresturin var so ein sýning av klædnapløggum. Mótadesign, stóð í skránni fyri setanina, og undirritaði byrjaði beinan- vegin at ivast í, hvat lá í tí orðinum. Design er snið- geving - eitt hugtak, sum umfatar alt frá myndlist til sniðgeving av øletikettum. Móti er eisini eitt av hesum hugtøkum, sum umfata alt frá orðalagi til húsalitir. Í sær sjálvum sigur orðið mótadesign soleiðis ikki annað enn at okkurt er sniðgivið í tíðarinnar anda - soleiðis sum tú heldur hini halda, fyri nú at blanda Kára P. Upp í nakað, sum hann ikki hevur sagt nakað um. Handarbeiði Orðið mótadesign í skránni vísti seg at boða frá fram- sýning av klædnasniðgev- ing. Hetta er eitt sera spennandi øki, sum hevur djúpar røtur í føroyingum, ið til fyri stuttari tíð síðan at kalla allir vóru klædnasnið- gevarar, sum sniðgóvu sín- um egnu klæðum. Og enn er tað at binda eina vakra troyggju, veva eitt skjúrt ella seyma einar rotuskógv- ar ein kunstur, sum nógvir føroyingar, serliga kvinnur, eru meistarar í. Seinastu árini hava fleiri føroyingar útbúgvið seg innan fyri klædnasniðgev- ing, og tað hevur givið eitt skump í menningini á hes- um øki í Føroyum. Tí er tað spennandi at geva føroyskum klædna- sniðgevarum møguleika at sýna fram á einari lista- stevnusetan. Klædnasnið- geving má sýnast fram á livandi mannakroppum, tí tað er í hesum, at sniðgev- ingin tekur sítt støði. Tí er listastevnusetanin framman fyri einum fullum Norður- landahúsi eitt upplagt høvi til eina slíka framýning, sum krevur rættiliga nógv fyrireiking, men bert varir eina lítla løtu. Móti er ikki list Men hvat skal sýnast fram á einari slíkari framsýning. Hevur móti í grundini nak- að við list at gera? Einaferð vóru føroyskar og íslendskar bundna- troyggjur hægsti móti í Danmark. Tað var í 1970’unum. Men at tær vóru móti gjørdi tær ikki til nakað serligt. Og at tær eru ómodernaðar nú ger tær ikki minni serligar, tí í grundini hevur hugtakið móti sera lítið um ikki als einki við hugtakið list at gera. Tí er tað ein stórur spurningur um mótasnið- geving hevur nakað við eina listastevnusetan at gera. Á listastevusetanini sýndu seks føroyskir klædnasniðgevar fram. Nakað av tí framsýnda var list. Tað royndi ikki at fylgja nøkrum ávísum tíðarráki ella gera tínum klædnaskapi til vildar. Tað royndi ikki at vera pent fyri at vera pent, og provokeraði tín hug. Annað var mótaklæðir. Klæðir, sum vóru vøkur og tú hugsaði kanska, at hatta kundi tú gott fari í eitt leygarkvøld, tí hatta hevði tú riggað væl í. Mótastevna Annaðhvørt vóru móta- klæðini ella listarligu klæð- ini skeivt plaserað. Var tað, sum skráin segði frá, móta- design, sum skuldi sýnast fram, so var til dømis sýn- ingin hjá listamanninum Ova, ið hevði gjørt nøkur praktiskt óbrúkilig klædna- pløgg úr troli skeivt plaser- að, hóast tey listarliga vóru spennandi. Men hetta er ein lista- stevna, ikki ein mótastevna, og tí eiga eisini framsýn- ingar av klædnasniðgeving at verða stýrdar av listarlig- um fyriliti, eins og øll onn- ur tiltøk á listastevnuni. Klædnamóta kanst tú síggja aðrastaðni. Tú kundi reist teg upp í Norðurlanda- húsinum og hugt eftir hin- um fólkunum á salinum, og tú hevði sæð móta. At før- oyingar hava gjørt móta- klæðini gera ikki klæðini til list av sær sjálvum. Klæðini hjá listamanninum Ova vóru hvørki pen ella praktisk. Men kortini var hetta spennandi klædnasniðgeving. Mynd: Finnur Justinussen. Móti á listastevnu ella list á mótastevnu Mikudagur 7. august 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.30 »Mangt og Hvat« frá Leygardegnum (e) 16.00 Vit spæla tónleik fyri ung 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna v/ Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen. Um Efesus 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Tónar og innihald v/ Høgni Háberg Hansen og Jan Zachariassen 22.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri hósdag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 2.00 Leygarkvøld í Lindini (e) 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 6.00 Vit gevast Mikudagur 7. august 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Jógvan Fríðriksson, prestur, lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Frásøgumynd (e) 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Jógvan Fríðriksson, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.03 Tónatutl (e) - Bitar úr søguni hjá felagnum Tutl. Hans Egholm stílar fyri 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 15.00 Tíðindi Mikudagin 07.08. kl. 2145 Hósdagin 08.08. kl. 2145 Mikudagin 07.08. kl. 1930 Mikudagin 07.08. kl. 2215 Hósdagin 08.08. kl. 1930 Hósdagin 08.08. kl. 2215 HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 15.03 Barometrið 16.00 Tíðindi 16.03 Barometrið 17.00 Tíðindi 17.05 Kyrrindi - Tónleikasending hjá Fimmboða Lisberg 18.00 Norðstjørnan - Kim Hansen stílar fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Sjónarringurin - Árni Joensen leggur til rættis 19.30 Á sanganna veingjum - Gunnvør Poulsen leggur til rættis 20.00 Jarnbrot - Harður rokkur í 30 ár. Fróði Løkságarð leggur til rættis 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Tíðindi Hósdagur 8. august 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Jógvan Fríðriksson, prestur, lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Jógvan Fríðriksson, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Faktor fimm (e) - Lættur summar- tónleikur hjá Gunnari Nolsøe 12.00 Veðurtíðindi Mikudagin 07.08. kl. 2000 Hósdagin 08.08. kl. 2000 Mikudagur 7. august 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Predictions (r) 2.00 BBC News 2.30 Reporters (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Predictions (r) 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Reporters (r) 11.00 BBC News 11.30 Asia Today 11.45 World Business Report 12.00 BBC News 12.30 HARDtalk (r) 13.00 BBC News 13.30 World Business Report 13.45 Sport Today 14.00 BBC News 14.30 Click Online (r) 15.00 BBC News 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Fast Track (r) 17.45 Holiday (r) Munich Germany 9.00 Athletics - European Championship Munich Germany 13.00 Equestrianism - Samsung Nations Cup Budapest Hungary 14.00 Athletics - European Championship Munich Germany 15.45 Athletics - European Championship Munich Germany 21.15 Sailing - Sailing World 21.45 Golf - U.S. P.G.A. Tour The International Castle Rock United States 22.45 News - Eurosportnews Report 23.00 LG Super Racing Weekend™ - LG Super Racing Weekend™ Magazine 23.30 Athletics - European Championship Munich Germany 0.15 News - Eurosportnews Report Hósdagur 8. august 7.30 Golf - U.S. P.G.A. Tour The International Castle Rock United States 8.30 Athletics - European Championship Munich Germany Stórt úrval av DVD-filmum til sølu Frumsýning Fríggjadagin 09.08. Mikudagin 07.08. kl. 1700 – Seinasta sýning Hósdagin 08.08. kl. 1630 – Seinasta sýning Mikudagin 07.08. kl. 1630 Hósdagin 08.08. kl. 1700 – Seinasta sýning Mikudagur 7. august 0.05 TLZ: »Eisenhower – Soldier« 1.05 TLZ: »Reputations – Olga Korbut – The Gymnast, her Coach, her Rival…« 2.00 TLZ: »Great Romances of the 20th Century – Grace Kelly & Prince Rainier« 2.30 TLZ: »Great Romances of the 20th Century – Jackie Kennedy & JFK« 3.00 TLZ: »Head on the Block« 3.45 TLZ: »Passion – Personal Passions- Benjamin Zephaniah« 4.00 TLZ: »The Heat is on« 4.25 TLZ: »Mind Bites« 4.30 TLZ: »Global Fantasy 2 - The Irresistable Rise« 5.00 TLZ: »Make German Your Business« 5.30 TLZ: »Look Ahead« 6.00 Noddy: »Noddy to the Rescue« 6.10 Noddy: »Noddy has a bad Day« 6.20 Playdays: »Dot Stop« 6.40 Superted 6.50 Big Knights: »Alchemy« 7.00 Smart 7.20 Blue Peter 7.45 Garden Invaders 8.15 Real Rooms: »Cottage, Kenilworth« 8.45 Antiques Roadshow: »Hartlepool« 9.15 Bargain Hunt: »Ardingly« 9.45 Vets to the Rescue 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »The Curse of Fenric« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Hetty Wainthropp Investigates: »Daughter of the Regiment« 13.30 Garden Invaders 14.00 Noddy: »Noddy to the Rescue« 14.10 Noddy: »Noddy Has A Bad Day« 14.20 Playdays: »Dot Stop« 14.40 Superted 14.50 Big Knights: »Alchemy« 15.00 Smart 15.20 Blue Peter 15.45 Miss Marple: »At Bertram's Hotel« Part 2 16.45 Battersea Dogs Home 17.15 Gary Rhodes: »Main Course« 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 Mirrorball 20.00 Casualty 21.00 Hippies: »Hippy Dippy Hippies« 21.30 Dalziel and Pascoe: »A killing Kindness« 23.05 Later With Jools Holland: »Jamiroquai, White Stripes, Muse« Hósdagur 8. august 0.05 TLZ: »Frank Lloyd Wright« 2.00 TLZ: »John Ruskin - The Last Visionary« 3.00 TLZ: »Trouble at the Top« 3.45 TLZ: »Passion – Personal Passions- Paul Nurse« 4.00 TLZ: »Moscow - A City in Transition« 4.30 TLZ: »The next big Thing – Theory of everything« 5.00 TLZ: »Jeunes Francophones – Notre Environment« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Noddy: »Noddy Borrows an Umbrella« 6.10 Noddy: »Noddy the Dancer« 6.20 Playdays: »Patch Stop« 6.40 Superted 6.50 Big Knights: »Lost Doris« 7.00 Smart 7.20 Blue Peter Flies the World: »Mexico« 7.45 Garden Invaders 8.15 Real Rooms: »Olton, Rugby« 8.45 Antiques Roadshow: »Newmarket« 9.15 Battersea Dogs Home 9.45 Vets to the Rescue 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr Who: Survival 11.30 Doctors 12.00 Eastenders Mikudagur 7. august 7.30 Grand Touring - 2002 Series Japan Gt Championship Fuji 8.00 Athletics - European Championship Mikudagur 7. august 5.00 Garfield og venner 5.25 Børnehjørnet 7.15 Tv-Shop 9.20 Ricki Lake 10.10 Horton-Sagaen 11.00 Horton-Sagaen 11.55 Ricki Lake 12.50 Family Law 13.50 Hurra For Herbie 15.35 The Ellen Show 16.05 Ricki Lake 17.00 Alle elsker Raymond 17.30 Vild med dig 18.00 Med på moden 18.30 Alle tiders barnepige 19.00 To Wong Foo, Thanks for everything, Julie Newmar 21.05 Dog Boys 22.50 Seinfeld 23.20 Ti tommelfingre 23.50 Walker Texas Ranger 0.50 Simpsons 1.20 Træneren 1.50 Ti tommelfingre 2.20 Simpsons 2.50 Sunset Beach 3.40 Godnat Hósdagur 8. august 5.00 Garfield og venner 5.25 Børnehjørnet 7.15 Tv-Shop 9.20 Ricki Lake 10.10 Horton-Sagaen 11.00 Horton-Sagaen 11.55 Ricki Lake Mikudagur 7. august 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Annika B. Mortensen leggur til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.30 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum. - Send heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.10 Tónleikur 15.30 Leysaløtan - Innsløg, prát og tón- leikur - Annika B. Mortensen leggur til rættis 16.00 Halleluja (e) - Endursending frá mánakvøldinum. - Andalig tónleika- sending v/ Heina Lutzen og Jógvan Poulsen 17.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 23.00 Liðugt Hósdagur 8. august 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Annika B. Mortensen leggur til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir Mikudagur 7. august 18.30 Lítla bjørn 13:26 19.00 Neri, havsins genta 18:26 19.25 Fyrsta eygnabrá – finsk sending 20.00 Gesturin 20.25 Eitt fuglaberg í Nordkapp 20.55 Airport – úr Heathrow floghavn 21.20 Shake, Rattle and Roll 2:2 – am. stuttrøð 22.45 Hýruvognurin 1 – donsk røð 23.10 Dodo & the Dodos 23.35 Liðugt Broytingar kunnu koma fyri - sjá tekstvarp 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Mary Anne's Bikes 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Australia Direct 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Hósdagur 8. august 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Fast Track (r) 1.45 Holiday (r) 2.00 BBC News 2.30 Australia Direct (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk Prognosa: 13 røtt: 292.699,- kr. 12 røtt: 3.782,- kr. 11 røtt: 219,- kr. 10 røtt: 38,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Prognosa: 12 røtt: 38.071,- kr. 11 røtt: 2.011,- kr. 10 røtt: 190,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum TIPS 12 úrslit Vika 31 – 4. august ––––––––––––––––––––––––– 1. AGF–Esbjerg X 2. Farum–Viborg 1 3. FC Midtjylland–AaB 1 ––––––––––––––––––––––––– 4. Køge–FC København 2 5. OB–Silkeborg X 6. Fredericia–B 1913 X ––––––––––––––––––––––––– 7. Randers Freja–B 1909 1 8. FC Nordjylland–Birkerød 1 9. Hjørring–Dalum 2 ––––––––––––––––––––––––– 10. Holstebro–Nykøbing F. All 2 11. Kolding FC–Slagelse 1 12. Næstved–Svendborg 1 ––––––––––––––––––––––––– TIPS 13 úrslit Vika 31 – 3. august ––––––––––––––––––––––––– 1. Brøndby–AB 2 2. Brønshøj–Vejle 2 3. FC Aarhus–Ølstykke 2 ––––––––––––––––––––––––– 4. Herfølge–Skjold 1 5. Horsens–HFK SønderjyllandX 6. Glostrup–Jetsmark 1 ––––––––––––––––––––––––– 7. Korup–Fremad Amager 2 8. Celtic–Dunfermline 1 9. Dundee FC–Hearts X ––––––––––––––––––––––––– 10. Hibernian–Aberdeen 2 11. Kilmarnock–Glasg. RangersX 12. Livingston–Motherwell 1 13. Patrick Thistle–Dundee U. X ––––––––––––––––––––––––– 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Fast Track (r) 8.45 Holiday (r) 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Australia Direct (r) 11.00 BBC News 11.30 Asia Today 11.45 World Business Report 12.00 BBC News ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 05.08.02 755,3600 1179,8800 78,6500 98,6900 510,8800 8,8400 476,0800 6,3447 742,9700 Ultimo juli 759,3900 1186,5700 80,3600 100,0300 510,7300 8,8900 481,6300 6,3269 742,9100 Listastevnan Amelié Original Útstoyt p/f Esmar Simonsen Kambsdalur FR-530 Fuglafjørður Tlf. 444405 Fax444629 C M Y K 31 30