fríggjadagur 9. august 2002síða 13

24 Nr. 150 - 9. august 2002 Brøndby hevði ongar trupulleikar at vinna í Albania, og nú skulu teir stríðast við norska meistaraliðið Rosenborg um eitt pláss í europeisku meistarakappingini EUROPA CUP Jóannes Hansen Tað hevur verið møguleiki fyri tí, síðani lutur varð kastaður um, hvussu liðini skuldu hittast í Europa Cup kappingunum, og nú er tað vorðið til veruleika. Danska Brøndby og norska Rosenborg skulu í innan- hýsis kapping gera av, hvat av hesum báðum liðunum skal vera í hattinum, tá tað síðst í hesum mánaðinum fer at verða drigið um, hvussu liðini í europeisku meistarakappingini skulu bólkast. Rosenborg hevur ikki luttikið í tveimum teimum fyrstu undanumførunum. Góðu úrslitini hjá teimum í Europa Cup tey nógvu seinastu árini hava havt við sær, at teir hava bíðað, inn- til møguligu mótstøðuliðini hava stríðst fyri at sleppa so langt. Danska Brøndby hevur hesa seinastu vikuna spælt ímóti albanska meistara- liðnum, Dinamo Tirana. Í síðstu viku vann Brøndby 1–0 á heimavølli, og miku- kvøldið vóru teir uppaftur meiri sannførandi í alb- anska høvuðsstaðnum Tirana, har Brøndby vann 4–0. Í 1. hálvleiki kom einki mál. Men stutt eftir steðgin skoraði Peter Madsen, sum annars ikki hevur skorað higartil í hesum kappingar- árinum, og so punkteraði heimaliðið. Teir tóktust ikki trúgva uppá, at teir skuldu megna at skora trý mál. Brøndby hevði í 2. hálv- leiki fullkomna yvirvág, og tá teir í síðstu løtu fingu brotsspark, fekk Auri Skarbalius møguleikan at skora. Hetta var dystur nummar 155 hjá honum í Brøndby troyggjuni, og hann hevði ongantíð skorað frammanundan. Brøndby hevur nógvar royndir í Europa Cup. Dysturin mikukvøldið var tann 90. hjá teimum í europeisku kappingunum, og sigurin var tann 40. Michael Laudrup var rímuligt nøgdur, og hann segði seg einki kenna til mótstøðuliðið í komandi viku, Rosenborg. Hjálpar- venjarin í Brøndby, John Faxe Jensen, fer í vikuskift- inum til Noregs at fylgja við landskappingardystin- um hjá Rosenborg. Merkisvert er tað, at fyrr- verandi Brøndby venjarin, Åge Hareide, á nýggjárin- um verður nýggjur venjari hjá Rosenborg. Einki er at ivast í, at hann gevur kom- andi felagnum hjá sær ráð og vegleiðing í, hvussu teir best kunnu fella Brøndby. Fyrri dysturin verður í Tróndheimi í komandi viku, og í aðru viku fer at verða spælt í Brøndby. Nú er klárt til norðurlendsku uppgerðina Av Skála vóna tey eisini at fáa Sóley Mikkelsen heimaftur HONDBÓLTUR Páll Holm Johannesen Toppskjúttin í fremstu kvinnudeildini í fjør, litaviska Asta Petrauskiene, skal komandi kappingarár vera leikandi venjari hjá kvinnunum hjá STÍF. Eftir lokna hondbóltsárið í fjør setti STÍF seg í samband við Sóljuna og fingu at vita, at Asta Petrauskiene var leys av Sóljuni, og tí var ongin forðing í at seta seg í samband við leikaran Litaviski spælarin og STÍF eru komin ásamt um ein eitt ára sáttmála, har Asta Petrauskiene umframt at venja og spæla við 1. kvinnuliði hjá STÍF, eisini skal venja øll kvinnuliðini í felagnum. Málverjan úr Sóljuni við sær Litaviski liðfelagin í Sólj- uni, Kristina Griksaite, kemur við Astu Petrauskiene á Skála, har hon skal verja málið hjá STÍF í vetur. Málverjin í fjør, Ingun Mørkøre, skal undir útbúgving í Dan- mark, og verður tí ikki við í vetur. Venjarin tvey tey seinastu árini hjá kvinnuliðnum hjá STÍF, rumenska Ileana Manolescu, er farin av landinum aftur, og hon verður ikki aftur at síggja á Skála. Ileana Manolescu var í Føroyum í trý ár, har hon umboðaði bæði Neistan og STÍF. Hin rumenin hjá STÍF, Alina Olaru, fer ongan veg, og hon tekur enn eitt tørn við STÍF. Hetta verður triðja árið hjá rumenanum í Føroyum. Møguliga eisini Sóley Mikkelsen Ein av bestu kvinnuligu hondbóltspælarunum í landinum, Sóley Mikkel- sen, er møguliga eisini á veg til STÍF. Sóley hevur tvey tey seinastu árini verið ein av høvuðsstuðlunum á meistaraliðnum hjá VÍF, og í løtuni umhugsar hon at flyta heimaftur til barn- dómsfelagið av Skála. Tó er onki endaligt kom- ið burturúr, men av Skála vóna tey sum vera man, at hon verður at síggja á STÍF-liðnum í vetur. Fær STÍF Sóley Mikkel- sen í hópin, skuldi tað av- gjørt verið møguleiki at gjørt seg galdandi í ár, við tveimum so stórum profil- um sum Sóley Mikkelsen og stórskjúttanum Astu Petrauskiene á liðnum. Annars verður sagt av Skála, at kvinnuliðið er farið undir konditións- og styrkivenjing, og at tey gleða seg til hondbólturin fer á rull aftur. Durica Tomic og Iljan Topic eru farnir av landinum, og Kári Durhuus skal venja KÍF í vetur HONDBÓLTUR Páll Holm Johannesen Nú flestu hondbóltsfeløg eru farin undir fyrireikingar til komandi kappingarár, hava fleiri feløg nýtt hondbóltssteðgin til at leita sær styrk til hondbóltskappingina í vetur. Eitt av feløgunum, ið hevur roynt at styrkt sær um liðið, eru kollfirðingar. 1. september er ætlanin, at tríggjar jugoslavar koma til Føroya at leika fyri KÍF. Talan er um tveir bakspæl- arar og ein málverja. Úr KÍF verður sagt, at allir tríggjir eru fyrst í 20´unum, og at teir eru góðir hondbóltsspælarar, ið avgjørt fara at styrkja um liðið. Sambandið við jugoslav- arnir eru komið í lag gjøgn- um spælandi jugoslaviska venjaran hjá KÍF í fjør, Durica Tomic. Durica Tomic er úr býnum Som- bor, og teir tríggjir nýggju jugoslavarnir eru úr sama býi. Tomic og Topic ikki heimaftur Seinastu árini hava kollfirðingar havt jugoslav- arnar, Durica Tomic og Iljan Topic á liðnum. Báðir spælararnir eru farnir av landinum, og teir koma ikki aftur til Føroya. Umframt at spæla við, var Durica Tomic eisini venjari hjá KÍF, og tí hevur KÍF sett nýggjan venjara. Venjari hjá KÍF í vetur verður vestmenningurin Kári Durhuus. Kári hevur verið venjari hjá KÍF fyrr, og hetta var einaferð í 90´árunum. Asta Petrauskiene skal venja STÍF Litavski toppskjúttin í fjør, Asta Petrauskiene, skal komandi vera leikandi venjari hjá STÍF. Mynd: Savnsmynd KÍF leitar aftur til Jugoslavia Jugoslavarnir Durica Tomic og Iljan Topic verða ikki á síggja á liðnum hjá KÍF í vetur, men KÍF fer framvegis at ráða fyri jugoslavum, tí tríggjir nýggir jugoslavar eru á veg til felagið Mynd: Savnsmynd 18.30 Likkulikkuleia 24 19.00 Minty og Melanie 5:13 19.25 Gesturin e 20.00 Dagur og Vika 20.20 Íbúðin verður broytt 20.45 Gekkur 21.25 Horvin - amerikanskur filmur 22.50 Sølumaður til sølu - amerikanskur filmur 00.30 Liðugt 07:30 Lg Super Racing Weekend™: Lg Super Racing Weekend™ Magazine 08:00 Sailing: Sailing World 08:30 Athletics: European Championship Munich Germany 08:45 Athletics: European Championship Munich Germany 12:00 Rally: World Championship Finland 12:30 Lg Super Racing Weekend™: Lg Super Racing Weekend™ Magazine 13:00 Athletics: European Championship Munich Germany 15:00 Athletics: European Championship Munich Germany 21:00 Aerobics: World Championship Lithuania Murska Sobota 22:00 Strongest Man: Grand Prix Turkey 23:00 News: Eurosportnews Report 23:15 Rally: World Championship Finland 23:45 Xtreme Sports: Yoz Mag 00:15 News: Eurosportnews Report 0.00 TLZ: »Freedom's Battle – Prague - Magic Lantern« 1.00 TLZ: »Supernatural Science – Secrets of Levitation« 2.00 TLZ: »Phobias« 3.00 TLZ: »Back to the Floor – Hovis« 3.30 TLZ: »The big Deal – In the Blood« 4.00 TLZ: »Creatous Greenhouse World« 4.50 TLZ: »Ever Wondered?« 5.00 TLZ: »Buongiorno Italia! – Cosa Ha Fatto?« 5.30 TLZ: »Starting Business English« 6.00 Noddy: »Noddy and the Fishing Rod« 6.10 Noddy: »Noddy and the Warm Scarf« 6.20 Playdays: »Tent Stop« 6.40 Superted 6.50 Big Knights: »Clockwork Knights« 7.00 Smart 7.20 The Really Wild Show 7.45 Garden Invaders 8.15 Real Rooms: »Redditch, Streetly« 8.45 Antiques Roadshow: »Newmarket Special« 9.15 Charlie's Garden Army: »Dorset« 9.45 Gardeners' World 10.15 The Weakest Link 11.00 To the Manor Born 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Miss Marple: »4.50 from Paddington« Part 2 13.30 Garden Invaders 14.00 Noddy: »Noddy and the Fishing Rod« 14.10 Noddy: »Noddy and the Warm Scarf« 14.20 Playdays: »Tent Stop« 14.40 Superted 14.50 Big Knights: »Clockwork Knights« 15.00 Smart 15.20 The Really Wild Show 15.45 Lovejoy: »Goose Bumps« 16.45 Dangerous Australians 17.45 The Weakest Link 18.30 Liquid News 19.00 Parkinson: »Stephen Fry, Larry Hagman, Cher, Gabrielle« 20.00 Dalziel and Pascoe: »Deadheads« 21.35 Later With Jools Holland: »Jamiroquai, White Stripes, Muse« 22.35 Top of the Pops Prime 23.05 Totp Eurochart 23.35 Dr. Who: »The Curse of Fenric« 0:00 BBC News 0:30 HARDtalk (r) 1:00 BBC News 1:30 Talking Movies (r) 2:00 BBC News 2:30 Life (r) 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 World Business Report (r) 4:00 BBC News 4:30 HARDtalk 5:00 BBC News 5:30 World Business Report 6:00 BBC News 6:30 World Business Report 7:00 BBC News 7:30 World Business Report 7:45 Sport Today 8:00 BBC News 8:30 Talking Movies (r) 9:00 BBC News 9:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Life (r) 11:00 BBC News 11:30 Asia Today 11:45 World Business Report 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 Talking Movies (r) 15:00 BBC News 15:30 Asia Today 16:00 BBC News 16:30 HARDtalk (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Mary Anne's Bikes (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Predictions 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Correspondent 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 05:00 Garfield Og Venner 05:25 Børnehjørnet 07:15 Tv-Shop 09:20 Ricki Lake 10:10 Horton-Sagaen 11:00 Horton-Sagaen 11:55 Ricki Lake 12:50 Family Law 13:50 Mr. Rock 'N' Roll 15:35 The Ellen Show 16:05 Ricki Lake 17:00 Alle Elsker Raymond 17:30 Vild Med Dig 18:00 Med På Moden 18:30 Alle Tiders Barnepige 19:00 To Tosser Bag Tremmer 21:10 Blindt Raseri 22:45 Sexorama 23:20 Pornomodellens Privatdetektiv 01:20 Walker Texas Ranger 02:20 Jesse James Sidste Skud 04:10 V.I.P. 05:00 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Jógvan Fríðriksson, prestur, lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Garpatáttur (e) - Hans Tórgarð lesur 14. part av skaldsøgu eftir Halldór Laxness, sum Tóra Tóroddsdóttir og Martin Næs hava týtt. 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Jógvan Fríðriksson, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Máltráðurin 11.00 Tíðindi 11.03 Á sanganna veingjum (e) - Gunnvør Poulsen leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Í víngarðinum (e) - Victor Carlsen stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Barometrið 16.00 Tíðindi 16.03 Barometrið 17.00 Tíðindi 17.05 Vikuskiftið 18.00 Fríggjakvøldstónar - Birgar Johannesen velur løgini 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Villar víddir - Fróði Løkságarð og Eyðun Klakkstein leggja til rættis 20.00 Estudio 2000 - Kári Annand Berg stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Annika B Mortensen leggur til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.30 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.30 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Annika B Mortensen leggur til rættis 16.00 HB - Rásin - Sending um og við fólki frá ítróttarfelagnum HB 17.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi og kunngerðír 18.15 Tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 23.00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H.Spurgeon 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna v/Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen. 16.30 Tónleikur 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 "Jesus og eg" barnasending við Stellu Zachariassen 20.00 "Jesus Revolution" við Alex O’Campo 22.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri leygardag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a.. 00:00 SMS’ið. Ungdómssending við Mourits Clementsen. 02.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a.. 06.00 Vit gevast Fríggjadagur 9. august Frá fríggjadegi 9. august til hósdagin 15. august Fríggjadagur Leygardagur Sunnudagur Mánadagur Týsdagur Mikudagur Hósdagur 19.00 Minty og Melanie 21.10 Blindt raseri 19.45 Hví ikki meg? 19.00 The Commitments 20.00 Fyrsti fongurin 20.00 6 dage og 7 nætter 18.30 Likkulikkuleia (e) 19.30 Deep end of the ocean 19.00 Fuglurin Føniks 19.00 Robinson opgøret: Henrik vs Janne 20.00 Gesturin 21.40 Det russiske hus 20.50 Ally McBeal 19.30 Mysterious ways C M Y K 25 24