leygardagur 10. januar 1981síða 8

Síða 8 ALMENN KVØLDSKEID á Fróðskaparsetrinum Frá månadegi 2. februar og fram verður farið undir hesi kvøldskeid á Fróðskap- arsetrinum: „ Savning av fólkaminnum — 20 tíma skeið — Lærarar: Mortan Nolsge Helgi Jacobsen månakvøld kl. 19,00—20,40 Urtagarðsrekt — 30 tíma skeið — månakvøld kl. 19,00—20,40 Lærari: Sigga Rasmussen Føroya flora og fauna — 20 tíma skeið — mikukvøld kl. 19,00—20,40 Lærari: Dorete Bloch Danielsen Upplýsingar um skeiðini, t.d. innihald, undirvisingartilfar v.m. eru at fáa á Fróð- skaparsetrinum. Skeiðini eru treytað av nóg góðari undirtøku. Samstundis er næmingatalið uppeftir avmarkad. Fróðskaparsetrið tekur ímóti tilmeldingum til og við 20. januar. Øll ið ætla sær at taka lut í skeiðunum eiga at senda inn tilmeldingarblað, sum fæst við at skriva til Fróðskaparsetur Føroya, 3800 Tórshavn, ella ringja tlf. 15302 ella 15303. Tilmelding kostar kr. 100 fyri hvort skeiðið. FRÓÐSKAPARSETUR FØROYA Setursskrivstovan PARTAFELAGIÐ 3800 TORSHAVN Mánaðarjavni pr. ultimo desember 1980 OGN Kr. *) Kassapeningur 15.361.277,20 Danmarks Nationalbank 12.245.216,46 Bankar og åd irikassar innanlands 3.424.730,28 +) Bankar uttanlands 4.458.630,91 Lánsbrev 12.324.027,91 | Partabrev 2.679.036,00 Av hesum egin partabrøv 12.000,00 Utlån Utlån vid heimild | Vexlar til skiftandi nytslu 397.747.670,50 77.004.486,79 Byggilán 145.759.150,45 Ouppsigilig lån við fastari rentu . 55.209,81 Veðhaldslán 186.452.021,36 186.507.231,17 H Onnur útlán 66.159.762.65 873.178.301,56 Á byrgdir 40444007 178.122.744,81 (Millum trygdir undir teim 2 seinastu upp hæddunum eru egin partabrev nom. kr. 575.000,00) Fastar ognir Innbúgv og boxrúm Aðrir skuldarar Kostnaður 12.658.497,44 2.126.828,74 3.358.994 28 47.677.785, 97 1.267 „616. 071, 56 +) Av I hesum ogn uttanlands kr. 6.286.148,80 - +) SKULD Kr. Innlån við styttri uppsegn enn 1 mánað við uppsegn frá 1 mánað til styttri enn 12 301.973.046,62 mánaðir så ; 22.282.855,09 við uppsegn frá 12 482.453.518,56 mánaðum og meira 806.709.420,27 . 70.150.000,00 Bankar og sparikassar innanlands. ; 16.868.177,31 *) Bankar uttarlands … 783.380,17 Abyrgdir 178.122.744,81 +) Aðrir ognarar 13.449.246,93 Danmarks Nati« Rentur og provisjón 64.507.513,28 Aðrar inntøkur 5.720.425.74 Eginpeningur Partapening ).000.000,00 Tiltaksgrunnar 81.305.163,05 111.305.163,05 267.516.071,56 i **) Av hes xvuia 1 3 mds kr. 3 47 (C —n C] FIFA-trupulleikar: SOSIALURIN * USA verður møguliga koyrt úr FIFA Meðan Fótbóltssam- band Feroya — orsakað av sersteku politisku steðu okkara — ríkisfel- agsskapinum— og manglandi grasvellum í Feroyum — hevur sera trupult við at gerast limur í altjóða Fótbólts- samgonguni, FIFA, er USA nú komið í vanda fyri at verða koyrt úr samgonguni. Orsøkin til at FIFA- forsetin, Joao Havelange, vil hava hetta umrøtt å ti FIFA- fundi, id er fyriskipadur i samband vid »mini-HM« i Uruguay i løtuni, eru tær serstøku leikreglurn- ar i amerikanska »soccer«, sum fótbóltur verður nevndur har fyri at hann ikki skal mis- skiljast við »american- football«, ið er ein samanrenning av rugby, fótbólti, boksidystum o.ø. og líkist mest av ollum eini lítlari, heldur harðligari kollvelting. Leikreglurnar í USA nevna ikki rangsteðu á sama hátt og vanligt er í eðrum londum. Og tá brotsspark verður dømt, sær næstan út sum um reglurnar eru tiknar frá íshockey. Bólturin verður lagdur á miðjan vellin og innan eina fasta, avmarkaða tíð, skal tann leikarin ið skal skjóta brotssparkið, royna at fáa bóltin í netið. Harafturat hevur málverjin loyvi at renna út móti leikaranum, og hóast hetta, sambært vanligu leikreglurnar, ljóðar heilt burturvið, eru flestøll, ið sæð hava »Ssoccer«, á einum málið um, at leikurin er meira áhugaverdur fyri áskoð- ararnar — og meguliga leikararnar eisini — tá væl fleiri mál verða skotin í hesum dystum enn í teimum, ið nýta FIFA-reglurnar. Havelange hevur nú boðað frá, at hann fer at leggja uppskot fyri fundin, um at USA verður rikið úr samgong- uni, um teir ikki fara at nýta FIFA-reglurnar. Avgerðin um hetta kann gerast týdningar- mikil, tá hon kann fáa stóra ávirkan á fótbóltin í komandi tíðum. Tí eisini í Europa hoyrast alt fleiri og fleiri kendir leikarar, venjarar og aðrir, ið hava við fótbólt at gera, siga, at teir halda at tað eigur at um- hugsast, um USA-leik- reglurnar ikki eiga at verða samskipaðar við FIF A-reglurnar, tá hetta meguliga vil hjálpa teimum mongu felegunum í stóru euro- peisku londunum, ið eru komin í fíggjarligar trupulleikar, orsakað av minkandi áskoðara- áhuga. Hesir, ið tosa fyri USA-leikreglunum, me- ta, at fótbóltsdystirnir fara at gerast væl mál- ríkari, skemtiligari og tí meira »åskodaravinarlig- ir« og at áhugin millum áskoðaranar tí meguliga økist aftur, soleiðis at hesir aftur byrja at koma til dystirnar. Karl-Heinz Rumme- nigge kosin »årsins leik- ari« Við > hægsta atkveðu- talinum nakrantíð varð Karl-Heinz Rummenigge, ið leikar við Bayern Múnchen, i fyri stuttum kosin ársins leikari í Europa. Henda at- kveðugreiðsla fer fram einaferð hvert ár og er tað stóra franska fótbóltstíðar- ritið »France Football«, ið skipar fyri. Rummenigge fekk 122 at- kveður av teimum 125 | møguligu — og er hetta at- kvødutal væl hægri enn nakar av hinum valevnun- um, tey 25 árini atkveðu- greiðslan er farin fram, hevur fingið. Seinastu tvey árini hevur enski stórleikarin Kevin Keegan vunnið atkveðu- greiðsluna, meðan tað fyri trimum árum síðani var danin Allan Simonsen, ið tá leikti = við vesturtýska felagnum Mønchenglad- bach, ið varð kosin ársins leikari. Eisini næsti maður í at- kvødugreiådsluni i år kom úr Vesturtýskalandi. Bernd Schuster, ið nú er liðfelagi hjá Allan Simonsen í Barce- lona, fekk 34 atkveður, meðan triði maðurin, Michel Plaini, St. Etienne, fekk 33. Karl-Heinz Rummenigge