mikudagur 28. januar 1981síða 1

Nr. 7 — Mikudagur 28. januar 1981 Suðringur fekk »topppris« í Tysklandi: William Heinesen fing- ið KRITIKERPRISEN Danska utvarpid bar månamorgunin tey tidindi, at rithøvundurin donsku SEN fyri 1980. William bókmentaheiðurslenina Heinesen hevur fingið KRITIKERPRI- William Heinesen fær heiðurslenina fyri bókina »Her skal danses<, sum kom út seinasta heyst og sum longu nú er komin í fleiri upplegum. Tað eru danskir tøkmentaummælarar, sum avgera, hver fær KRITIKERPRISEN, sum verður givin fyri bestu bókaummælini í einum ári. William Heinesen fær heiðurslenina handaða 3. februar Seldu sjálvir fisk fyri 3/4 millión - Fiskasølan slapp ikki av við hann Fiskiskipið, flakavirkið og seluliðið — tey trý samanhangandi liðini í føroysku fiskivinnuni. — Tað er okkurt heilt galið, tá flakavirkini, ið ikki kunnu taka ímóti fiskinum, tí fiskasølan ikki kann selja hana, sigur skiparin á Sudringi, Mortan Johannesen — Tað er okkurt heilt galið við einum ella eðrum liði í okkara selufelagskapi, tá Fiskaselan ikki kann selja eina last av smærri konga- fiski og nakað av svartkalva — sum vit síðani sjálvir selja fyri toppprís. Hetta sigur skiparin á Suð- ringi, Mortan Johannesen í samreðu við Sosialin. Mortan vísir á, at teir eftir seinasta túrin ætlaðu at landa lastina til flakavirkið á Tvøroyri. 60% av lastini var smærri kongafiskur miður í 35 cm og vigaði millum 600 og 700 gram, meðan 40% var svart- kalvi. Kundu ikki taka hann Frá flakavirkinum á Tveroyri fekk Suðringur at vita, at teir kundi ikki taka ímóti fisk- inum, tí Fiskaselan sleppur ikki av við eina tílíka last. Mortan Johannesen upp- lýsir víðari, at teir tí fjørdu av sjálvir at fara til Týsk- lands við lastini, hóast hetta var ímóti teirra vilja, tí tað jú fór at fera til arbeiðsmiss á flakavirkinum á Tveroyri. Men her var so einki annað at velja í — heldur til Týsk- lands at fáa ein hampuligan prís enn at lata lastina fara til mjel ella til minkafóður, tá Fiskaselan ikki kann selja tað á annan hátt. Suðringur legði tí leiðina til Cuxhaven, har hann fekk besta prís, ið hugsast kann, fyri lastina, tilsamans 3/4 mill. kr. Miðalprísurin fyri tann smáa kongafiskin var 5,60 kr. kilo. Mortan Johan- nesen sigur, at hetta var kongafiskur um 35 cm men ikki í nánd av tí smáa konga- fiskinum, sum týskarar hava fiskað undir Feroyum. Fyri svartkalv fingu teir 5 kr. kilo. Mortan sigur víðari, at tað er ógvuliga stórur eftirspurn- ingur eftir kongafiski til tíðir. Fyri bestu stedd fæst prísur upp á 10 kr. kilo. Í Føroyum fåa skipini 1,80 kr. kilo plus nakað av studningi fyri sama fiskin. Uppá fyrispurning um Fiskaselan ger ov lítið við at kanna tílíkar marknaðir sum henda Suðringur nú avreiddi til, sigur Mortan Johannesen, at tað helst er so. »Katastrofalt« — Okkara umboðsmenn ringdu til mín longu í desem- ber og segdu okkum, at prís- urin fór at vera í »toppi« i vikuni frå 19. til 23. januar. Hetta var eisini rætt. Vit vóru einasti bátur, sum av- reiddi hesa vikuna. Mortan heldur annars sjálvur, at fiskaselan einsvæl átti at sloppið av við eina tílíka last, um teir gjerdu nakað fyri tað. — Eg meti tað verða »kata- strofalt« at hetta skal henda. Fyri tað fyrsta er lítil fiskur komin uppá land í Feroyum í januar og so liggja bátarnir og sigla niður til Týsklands, tí flakavirkini vilja ikki taka fiskin. — Eg kann bert fáa tað burturúr, at Fiskaselan vil ikki selja fiskin. Hví hetta er so stendur so enn ósvarað, sigur Mortan Johannesen at enda. - Framhald å sidu 3 50 fólk missa arbeiðið Eini hálvthundrað fólk verða arbeiðsleys í hálvan- triðja mánað nú í vár og so aftur í heyst, tá summar- siglingin heldur uppat. Feroyingar missa sum heild »good-will« uttan- lands. Útlendingar fara av stað við tí góðu fraktrut- uni í Norðsjónum. Hetta eru nakrar av av- leiðingunum av avgerð landsstýrisins at steðga vetrarsiglingini hjá Smyrli, sig“ stjórin á Strandferðsiuni, Tummas Arabo. Hann sigur seg vera vónsviknan av, at ongin annar tekur við sigl- ingini, so hon blívur ver- andi á føroyskum hond- um. Tí tað er og verður nógv at flyta í Norðsjón- um. 52 fólk hava siglt við Smyrli í vetur. Tey hava sjálvandi eina uppsagnar- tíð, men frá hálvum mars til summarsiglingin byrjar síðst í mai verða tey flestu teirra uttan arbeiði hjá Strandferðsl- uni. Og tað sama endur- tekur seg, tá Smyril í heyst væntandi verður lagdur fyri veturin. Smyril hevur í vetur ongantíð siglt inn tær 500.000 kr. um vikuna, sum eru neyðugar fyri, at tað skal mala runt. Tað mesta, hann er komin uppá, eru 450.000 kr. Trupulleikar hava verið av ymsum slag. Í letuni er t.d. verkfall í havnini í Aberdeen. Framhald á síðu 3 Sjónvarpið komið til Mykinesar: Sjónvarpið er komið til Mykinesar. Tað eru bert 14 dagar síðani, at mykinesfólk fyri fyrstu ferð sóu sjónvarp í oynni. Hetta vóru sendingar úr Havn, sum tey kundu taka frá antennuni í Sandoynni. Tað eru í ietuni tvey sjónvarpstól í Myki- nesi. Nú rættuligt ill- veður hevur verið í langa tíð og eingin postur ella annar farm- ur er komin til oynna hverki við skipi ella helikoptara í skjótt ein mánaða — er alt bygda- fólkið savnað við sjón- varpstólið um kveld- arnar. Í letuni liggja tríggir mans veðurfastir í oynni. Teir hava verið úti at umvæla brek á fýrinum. Teir komu út við helikoptaranum næstseinasta sunnu- dag og skuldu af aftur oynni við helikoptar- anum næstseinasta týsdag. Men helikopt- arin hevur verið í ólagi Veðurfastir í Myki- nesi — stytta um tíðina við sjónvarpi síðani og verður ikki klárur fyri enn síðst í hesi vikuni. Sjóvegis hevur tað ikki viðrað rættiliga leingi. Sosialurin hitti ein av teimum veðurfestu í telefonini månakvøld- ið. Tað er Martin Niel- sen av Vatnsoyrum. Hann sigur, at teir royna at stytta um let- urnar vð sjónvarpi. Tá okkurt er at síggja er oll bygdin savnað við sjónvarpstólið. Tey í bygdini hava lagt ein 300 metrar langan kaðal út á Kumlu og sett eina vanliga sjónvarps- antennu upp har. Hon móttekur so signalið frá antennuni í Sand- oynni. Myndin er so heilt hampulig. Martin Nielsen held- ur annars fyri, at sjón- varpið kann vera ringt nógva staðni, men har í oynni kemur tað so væl við — í hvussu so er um veturin.