mikudagur 18. februar 1981síða 4

SÓSIALURIN a — 007 gt TRADERLINE Vit ferma i Ålborg fHalmstad í Kebenhavn hvenn mánadag og týsdag hvenn mikudag hvenn hósdag 2. hverja viku í Larvik 2/3 3. hverja viku í Álesund 26/2 3. hverja viku í Sandnes 25/2 4. hverja viku í Blyth 18/2 til Feroyar Frystikontainarar eins væl og vanligir kontainarar eru tokir AVGREIÐSLUR: Chr. Jensen, tlf. 122566 Álborg A/s Traderline, tlf. 203311 Kebenhavn Wilson & Co., tlf 18135 Halmstad Bugge & Olsen, tlf. 82090 Larvik J. Hagenæs, tlf. 24078 Ålesund Sandnes Dampskibs Aktieselskab tlf. 63570, Sandnes W Harney & Co., tlf. 2331 Blyth BOX 17 TLF. 13960 TELEX 81236 TRADER TORSHAVN Måttøkutidir hjá byrådsformanninum i Havn efat hitta hvønn mikudag kl. 15—17 og friggjadag kl. 13—15. Tey, ið ynskja at hitta býráðsformannin, eiga frammanundan at siga býráðsskriv- stovuni frá og vissa sær tíð. Tórshavn tann 16. februar 1981 Tórshavnar býráð Kokkur søkist Starv sum kokkur hjá Vaktar- og Bjarg- ingartænastuni er leyst at søkja. Fyri at verða settur í starvið krevst at viðkomandi hevur prógv sum kokkur og hevur læknaváttan fyri at kunna gerast roykkavari. Starvið er lønt eftir sáttmála millum Føroya Landsstýri og Starvsmanna- felagið í 19. lønarflokki. Møguligar umsóknir skulu vera Vakt- ar- og Bjargingartænastuni í hendi í seinasta lagi 15. mars 1981. Vaktar- og Bjargingartænastan box 347, 3800 Tórshavn Nøkur ráð til útisetar Aftaná steðgin í summar fór ráðgevingin aftur til verka í september í 1980. Opið er hvort hóskvold frá ki. 18—20. Tifnr. er 01373061. Ráðgevingin tók eisini lut í pisuskeiðin- um í Gilleleje í heyst. At tørvur er á slíkari ráðgeving vísa hagtølini. Av tí at stórur partur av spurningunum hava áhuga fyri onnur, eisini fyri for- oyingar í Føroyum, sum ætla sær undir víðari lestur í Danmark, skal eg taka nakrar av spurningunum fram her, nevniliga skatta- mál (serliga Føroya-frå- dráttin), umséknarblød til og stuðulin frá Statens Uddannelsesstøtte og uppihaldsskyldu millum hjúnarfelagar og børn teirra í samband við sosial- ar veitingar. Skattamál Feroyingar, sum eru komnir beinleiðis úr Føroyum til Dan markar fyri at fara undir vidari lestur ella útbúgving av einum ella hverjum slag, eiga serlig an skattafrádrátt, sambært Skattedepertementes cirkulære MB 30. aug. 1977, sum kall Vejledning om beskatnirff af færøske ud dannelsessøgende i Dan mark. Tað er tó loyvt at ar beiða í upp til 3 mår. í Dan- mark, beint áðrenn farið verður undir lesturin. Megin- reglan er, at tú er komin til Danmarkar fyri at fáa útbúgv- ing, og at tú fert aftur til Før- oya eftir lokna útbúgving, skalt tú koma undir nevndu skattaskipan við Feroya-frá- drátti Nógvar kommunur kenna ikki omanfyri nevnda rund- skriv, tí er neyðugt, at hin ein- staki, ið eigur rætt til Foroya- frádráttin, sjálvur kennir heiti á rundskrivinum og ger vart við tað í líkningarvaldinum í kommunini hann býr. Føroyingar, sum koma til Danmarkar at læra, og sum ikki hava lønarinntøku, skulu bert vísa til nevnda rundskriv í forskotssjálvuppgávuni. Før- oyingar, ið hava løninntøku undir útbúgvingini skulu bein- anvegin biðja um fríkort upp til ta upphæddina, sum vænt andi verður forvunnið, tó hægst Føroya-frådråttin, per- sónsfrádráttin og lenarfrá- dráttin til samans. Í 1980 eru frádráttirnir hesir: Foroya-frádrátturin kr. 30.000, - Personsfrådråtturin kr. 16.000,- Lønarfrådråtturin kr. 2.000, Tilsamans kr. 48.000,- T.v.s. at fríkortið hægst kann vera 48.000 kr. Uppi inn tøkuna verður eisini stuðul frå Statens Uddannelsesstotte roknaður. Tað er eingin orsøk til at biðja um hægri fríkort enn tú veruliga væntar at hava í inntøku. Frådråtturin er bert galdandi, so leingi tu ert undir útbúgving. T.v.s. at fert tú í arbeiði i Danmark eftir lokna útbúgving, verður tú skattadur, sum vanligur borg ari i landinum. Føroya-frå dråtturin kann ikki flytast yvir á hin hjúnarfelagan, men eru bæði undir útbúgving, so fáa báðir hjúnaðarfelagirnir Føroya-frådråttin. Ein annar vanligur skatta- spurningur er, hvussu verdur tå id ein flytur aftur til Føroya eftir lokna útbúgving. Her er at síga, um núgaldandi skatta- lóg framvegis er í gildi, (vón- andi verður kelduskattaskip- anin skjótt veruleiki) at um tú flytur til Føroya beint eftir lokna útbúgving, so skalt tú geva upp, tað tú væntar at hava i inntøku í árinum tú flytur. Samstundis kanst tú søkja landsstýrið um at verða skattaður sum fastbúgvandi. Verður umsóknin gingin á meti, verður tú skattaður av veruligu inntøkuni, og ikki eftir = roknistykkinum hjá skattamyndugleikunum. Hev- ur tú havt arbeiði í Danmark eftir lokna útbúgving og síðani flytur til Føroyar, verður tú skattaður av tí tú væntar at hava í inntøku, í árini tú flytur og síðani verður tú skattaður av somu inntøku árið eftir. Viðmerkjast skal, at Føroya-frådråtturin íkki er galdandi fyri føroyingar, sum eftir lokna grundútbúgving seinri fara undir víðari- ella serútbúgving, sum til dømis á ársskeið. Statens Uddannelsesstøtte: Fleiri ferðir hevur tað hent seg, at føroyingar fáa um- sóknarblað síni aftur, og her við verður eisini avgerðin um útbúgvingarstuðul seinkað, av tí at umsóknarbleðini íkki eru nóg fullfiggjað útfylt. Tað sum aloftast gevur trupul eikar er inntaka og ognir for eldranna. Øll, sum ikki eru fylt 22 ár, skulu frá skattamynd- ugleikunum í Ferayum hava áteknað umsóknarblaðið við inntøku foreldranna. Harum- framt skulu foreldrini sjálvi geva upp, hvussu nógv tey eiga í ogn, bæði í fastari ogn, so sum sethús, innistandandi pening og virdisbrøv. Fasta cgnin verður roknað eftir met- ingarvirðinum ella eftir trygg- ingarupphæddini frádrigið skuldina. Tey, ið fylt eru 22 ár, skulu uppgeva egnu inntøku og ognir. Um tú vilt hava stuðulin frá Statens Uddannelsesstotte rættstundis, mást tú lata um- sóknina inn rættstundis og rætt skrivaða, annars verður tað at ganga út yvir teg sjálv- an. Í Danmark er komin nýggj lóg, sum kom í gildi 1/1- 1981, sum fevnir um sokall- aðu »sosialinntøkuna«. Henda góða sosialinntøka kemur at fáa ávirkan á allar persónligar veitingar frá tí al- menna, eisini stuðul til lesna, frá komandi skúlaári. Høvuds- reglan er hon, at afturat vanligu = inntøkuni verður lagdur % partur av ognini. Hetta kann koma at raka for- oyingar undir útbúgving, sum ikki eru fyltir 22 ár, meint, av tí at fólk í Føroyum, í hesum føri foreldrini, vanliga eiga fasta ogn, sum hevur høgt metingarvirði, men við lágari lániupphædd, eftir donskum viðurskiftum. Ráðgevingin ætlar at venda aftur til spurningin um sosial- inntøkuna, tá ið reglurnar frá Statens Uddannelsesstotte eru tøkar, væntandi i maí í ár. Viðmerkjast skal, at hægsti stuðul frá Statsens Uddann- elsesstøtte er kr. 28.800 um árið. Av hesum er beinleiðis stuðulin millum kr. 11.000 og kr. 17.000, meðan hin parturin kann vera veðhaldslán frá peningastovni. Stuðulin fellur burtur um persónliga inntøkan saman við stuðlinum er meira enn kr. 36.700,-. Uppihaldsskylda Maður og kona hava uppi- haldsskyldu yvirfyri hverjum Framhald á baksíðuni Hava tygum ikki havt høvi at vitja okkara vanligu TUNDURFLISAR, 5 mm ÚTSØLU — so er ein rúgva av frálíkum tilboðum eftir enn. T.d.: GÓLVBELEGNINGU R, 400 cm br. kr. 92,- pr. m? TEPPIR, 400 cm br. kr. 195,- / 240,- / 285,- pr. m. TAPET frå kr. 225,- pr.m. frå kr. 10,- pr. rl. SPONTAPET, 20 m. kr. 22,50 pr. rl. VEGG-VINYL fyrr kr. 270,- NU kr. 190,- pr ri. Seinasti Utsøludagur er leygardagin komandi tlf. 12120 - Tórsgeta 16 - ælabogin sø oe se P i