leygardagur 21. mars 1981síða 5

SOSIALURIN Heilsustyrid gevur landslæknanum vidhald: Sida 5 »Hitafilmir« Oegnadir at finna bróstkrabba Landslæknin mælir frá at brúka sokallaða Breast- cancer Thermo Detektor, sum Heilsa selur Thermografi verður hildin vera óegnað til at finna krabbamein, eisini bróst- krabba. Nýtslan av henni er stórt sæð hildin uppat og heilsustýrið mælir frá at brúka hana. Hetta er niðursteðan í einum svari frá heilsu- stýrinum til danska brúk- araráðið. Landslæknin hevur fingið avrit av svar- inum, tí hann í fjer sendi heilsustýrinum eina lýs- ing og eitt inserat frá handlinum Heilsu um tann sokallaða Breastcan- cer Thermo Detektor. Hetta er ein filmur, sum skal leggjast á bróstini. Er krabbavekstur í bróst- inum, kemur ein serligur litur fram á filminum, verður sagt í inseratinum. Tað er hitin úr likaminum, sum skal ávirka filmin. Hetta, at finna sjúk- dómseyðkenni við m. a. filmum, sum skráseta hitan í likaminum, kallast thermugrafi. Sjónarmiðini staðfest Hegni Debes Joensen, landslækni, segði í sam- Vit hava fingið tað — BREASTCANCER THERMO DETEKTOR — sur ger tað lættari hjá kvinnum sjálvar at kanna eftir, um tær havs bróstkrabba. Hevur tú áhuga, so hygg inn á gólvi hjá okkum ella ring vit kunna geva tær nærri upplýsingar = HEILSA Tlf. 1 4888 Lýsingin, sum saman við einum inserati um somu veru fekk landslæknan at venda sær til heilsustýrið reðu við Sosialin 14. janu- ar í ár, at lýsingin og inse- ratið frá Heilsu vóru av slíkum slag, at tey áttu at viðgerast og metast av heilsustýrinum. Hann segði eisini, at Breast- cancer Thermo Detektor ikki hevur nakað virði, tí tað gevur onga vissu fyri, um krabbavekstur er ella ikki. Tí kann tað í vissum forum geva falskan trygg- leika. Hesi sjónarmiðini landslæknanum staðfest í hjá eru nú svarinum frá heilsustýrinum til danska brúkararáðið. Landslæknin mælir fólki frá at brúka Breast- cancer Thermo Detektor. Roynt í fleiri londum Brúkararáðið bað heilsu- stýrið um eitt ummæli eftir, at donsk blød skriv- aðu um hitafilmarnar Heilsustýrið svarar, at seinast í 60-árunum og fyrst í 70-árunum varð thermografiin gjella roynd í fleiri londum. Hóast serkøn fólk við góð- um tólum og undir góðum umstødum gjørdu roynd- irnar, bleiv niðursteðan tann, at thermografi má haldast at vera óegnað at finna krabbavekstur. Brúkarafelagið ger vart við villleiðandi lýsingar Brúkarafelagið hevur eis- ini gjørt var við lysingina og inseratið frá Heilsu um Breastcancer Thermo De- tektor, upplýsir formaður felagsins, Sigrid Dals- gaard. Felagið skrivaði til landslæknan viðvíkjandi »hitafilminum«. = Lands- læknin sendi málið til heilsustýrið og hevur nú fingið svar haðani. Hann fer nú at senda Brúkara- felagnum eina frágreiðing um innihaldið í svarinum frá heilsustýrinum. Sigrid Dalsgaard sigur, at Brúkarafelagið ikki ger meira við hetta málið. Fel- agið er nøgt, kemur ein frágreiðing um tað í blød- ini. Villleiðandi lýsingar Sigrid Dalsgaard upplýs- ir, at tað er ein partur av arbeiðinum hjá Brúkara- felagnum at gera vart við villleiðandi lýsingar. Tá felagið kemur fram á lýs- ingar, sum tað metir villleiðandi, skrivar tað til viðkomandi stova vii áheitan um, | at lýsingin verður broytt ella, at tað verður kannað, um hon er forsvarlig. Lýsingin frá Heilsu um Breastcancer Thermo Detektor er onki eindomi í so máta. Heita á fólk Sigrid Dalsgaard sigur, at tað er sjáldan fólk vísa felagnum á lýsingar. sum kunna haldast at vera vill- leiðandi. Felagið vil gjarna heita á fólk, sum koma fram á tílíkar lýs- ingar, um at senda tær til felagið. Brúkarafelagið roynir at vera á varðhaldi, so til demis lýsingar, sum stríða móti galdandi reglum í Danmark, ikki troðka seg fram her í Føroyum. Uttanlands Sosialurin ætladi at tosa vð handils- mannin í Heilsu um søluna av »hitafilmin men hann er um«, staddur uttanlands — #6: x | Marjun lii — hevur ioyvi at royna í Eysturs Fuglafjørdur: Eina millión afturat á fíggjarætlanina Uppskotið til fíggjarætlan fyri Fuglafjarðar komm- unu fyri 1981/82 javn- vigar við 7,88 mill. kr. Bygdaráðið hevur havt uppskotið til fyrstu viðgerð og er tað nú aftur í figgjarnevndini. Onnur viðgerðin verður helst komandi týsdag. Fíggjarætlanin hjá fuglfirðingum fyri íver- andi fíggjarár javn- vigar við 6,71 mill. kr. A uppskotinum fyri komandi fíggjarár eru 1,85 mill. kr. til rentur og 2,20 mill. kr. til av- dráttir. Men her verður studningur måétrokn- aður, so í veruleikanum verða telini lægri. Skúlin fer av stað við einum fjórðingi av fíggjarætlanini, 1,93 mill. kr. Í uppskotinum eru inntekurnar settar til 7,6 mill. kr. Tá er roknað við sama skattaprosent' „14. Benny Holst hendanvegin Kendi danski fólkasangarin Benny Holst kemur til Feroya um hálvan mai. Tað er Havnar Jazzfelag, sum stendur fyri vitjanini. Ein annar danskur tónlistarmaður, heims- kendi bassspælarin Niels Henning Ørsted- Pedersen, kemur eisini til Feroya í ár. Hann kemur í juni og skal spæla. á einari plátu, sum Kristian Blak ger við yrkingum eftir William Heinesen. Hann skal eisini spæla á einiari konsert saman við hinum, sum spæla á plátuni. Teir eru um- framt Kristian Blak, John Tchicai, Olavur Øster og Ernst Dals- garð. Og á áólavseku fær Jazzfelagið vitjan av skotska vísusangaran- um Alex Campell. Benny Holst hevur fyrr verið í Føroyum. Tað var á Olavsøku 1977 Ovmikið av toski — keyparar seta avmarkingar Tað er so mikið av toski at fáa í Eystur- sjónum, at fiskakeyp- arar á Bornholm hava sett avmarkingar fyri at halda prísinum uppi. Fyrst boðaðu teir frá, at teir bert tóku móti 2000 kassum frá hverjum báti um vikuna. Síðani fóru teir niður í 1600 og nú taka móti teir bert 1400 kassum frá hverjum báti um vikuna. Tveir feroyskir bátar royna í Eystursjónum, Held- arstindur og Barðið. Men nú er ein komin afturat, Aldubáran úr Miðvági. Fjórði bátur- in, Marjun III, fer skjótt niður eisini. Prísurin, teir fáa, er 3,25—3,65 kr. fyri kg jonum em —