leygardagur 2. mai 1981síða 9

+ É | £ UNG OR RA NR í bú SK ER SOSIALURIN > Enskur fótbóltur: Thijssen årsins leikari i Onglandi Hålendski Ipswich-leikarin, Frans Thijssen, er kosin ársins leikari 1981 í Onglandi Frans Thijssen, hálendski miðvallarleikarin hjá Ips- wich, er av ensku ítróttar- blaðmonnunum kosin »År- sins leikari< í enskum fót- bólti Hetta er á fyrsta sinni síðani 1956, at ein útlend- ingur fær henda heiður, ið flest allir enskir leikarar longjast eftir. Tá var tað fyrrverandi krígsfangin, týskarin Bert Trautmann, ið varð kosin. Bert Traut- mann var málmaður á liðnum hjá Manchester City, ið vann kappingina um FA Cup'in í 1956. At Thijssen hevur ómetaliga stóran týdning fyri ipswich, sæst skilliga á úrslitunum í seinastu dystum teirra. Møguleikin fyri at vinna meistara- heitð er so at siga burturi, og í steypakappingini taptu teir semifinaluna móti Manchester City — og júst hetta tíðarskeið meðan tað hevur gingist heldur illa, hevur Thijssen verið skaddur. Ipswich keypti tann 29 ára gamla hálendingin frá Twente Enschede i februar i 1979 fyri 200.000 pund, id tå var umleid tvær mill. krónur í okkara gjaldoyra. Mest merkisverda við kjósingini av ársins leik- ara í ár, var, at millum fimm teir fremstu, vóru ikki minnið enn fýra Ips- wich-leikarar. At so nógvir leikarar frá sama felagið koma millum teir fremstu er heilt óvanligt — um tað er hent fyrr. Næstur i atkveðu- greiðsluni varð liðleiðarin, Mick Mills, meðan skotsti landsliðsleikarin, John Wark varð nummar trý og hin hálendingurin hjá Ips- wich, Arnold Múhren, varð nummar fimm. — Hetta hevur stóran týdning fyri felagið. Vit fingu umleið 75 pst. av at- EF lg eg Liðleiðarin hjá Ipswich, Mick Mills, id gjørdist næstur. Hann hevur tó fyrr roynt hvussu tað er at vinna steyp. Her sæst hann við FA CUP-steypinum í i978 kveðunum, og hetta vísir hvat fólk, ið hava skil fyri fótbólti, halda um lið okkara, sigur »managar- in< hjá Ipswich, Bobby Robson. — Í Hálandi hava vit onga kjósan av »årsins leikara«, so sum hesa, og er hetta fyrstu ferð at eg havi vunnið nakað slag av kapping, sigur Frans Thijssen. Hann heldur fram: — Eg eri veruliga glaður fyri tann heiður, ið er sýndur mær, og eg eri enn glaðari fyri, at aðrir Ips- wich-leikarar eisini hava fingið nógvar atkveður. Fótbóltur um vikuskiftið 2. mai: 83 2. deild B36—LÍF 84 NSÍ-HBb 98 Smádreingjadeild TBb—Sumba 69 Fram—TB 85 Kla—GI 99 TBa—VB 70 Royn—MB 00 MB—SIF 71 LÍF—NSÍ Unglingadeildin 101 SI—B36a 72 SI-EB 86 Fram—IF 02 AB—HBc 87 KÍ-B36 03 B71—Kla 3. deild 88 TB-VB 104 Skåla—HBb 73 B71—Sumba 05 NSI—IFa 74 HB—SÍF Dreingjadeild 06 B68—KIb 75 B68—Skåla 89 Rovn—VB 07 IFb—HBa 76 VB—BB36 90 B68—TB 108 EB—Streymur 91 Gi—HBb 4. deild 92 Kía-SÍF 3. mai 77 Royn—VB 93 ÍF-SÍ i. deild 78 AB-HBa 94 LÍF--NSÍ 121HB—GI 79 B68—TB 95 B7I-KIb 122 KI—B36 80 SI—EB 96 81 Skåla—MB 97 82 KÍb—Fram Skála ] EB—B36 124 TB—VB Lýsið i sosialinum HBa Stovn- setan av leika- savni Ein arbeiðsbólkur er settur at fyrireika stovnsetan av einum leikasavni. Eitt leikasavrn er nakað iad sama sum bókasavn. Munurin er bert tann, at í staðin fyri bekur verður leikutoy lænt út. Leikasavn er ætlað brekaðum bernum. Leikutoyið er av slik- um slag, at tað virkar mennandi uppá tað brekaða barnið Leikasevn eru i øll- um Norðanlondum uttan Feroyum. Eitt slíkt savn er ógvuliga dýrt at seta á stovn. Tí hevur arbeiðsbólk- urin sekt ymsar stovnar um stuðul. Haraftrat verður eisini skipað fyri Bingo, hóskveldið, 7. mai 1981 á hotel Feroyum. Tessvegna er tað, bólkurin heitir á for- eldur, lærarar og onnur um at lata onkran lut til hetta endamálið. Hvussu lítið tað er, er tað alt kærkomið. Bólkurin takkar, um fólk vilja stuðla tiltakinum Lutirnir verða skulu bólkinum á Specialskúlanum Framhald av síðu 15 stóran og feitan á fer- oyskum eki. Tí eiga vit rætt tl eisini at fiska av laksinum, men her er av- gerandi neyðugt, at vit seta út sjóbúnan laks. Jákup Sverri nevndi síðani makrelin. Hann vísti á, at roynd- irnar eftir makreli hava víst, at her kann ein len- andi veiða fara fram undir Feroyum. Eisini væntaði hann sær nakað av tí fiski- skapi, sum norðmenn byrjaðu í fjør inni á før- oyskum eki eftir makreli. Joensen Hastar við stýring Í niðursteðu síni segði Jákup Sverri Joensen, at leika fyri, um vit ikki rekja hesar stovnar væl og virðiliga. — Tað er neyðugt við stýring av fiskiskapinum undir Feroyum, og tað hevur stóran skund við tílíkari stýring, tí fleiri av okkara stóru fiskastovn- um eru í vanda fyri at gerast so smáir, at vit lítið og einki fara at fáa burtur úr teimum í framtíðini. — Tað eru eisini alt ov nógv skip til okkara leiðir Tað kundi verið fiskað meira um færri fer ella færri royndir vórðu at veiða henda fisk. Vit hava heldur ikki veitt á rættan hátt, m. a. hava vit tikið ov nógv av smáfiskinum Sum er fáa vit 20.000 til 30.000 tons ov lítið burtur úr okkara fiska stovnum. Tað er at undr R: Í € 1K GS I g g 5 Le