leygardagur 11. juli 1981síða 8

&" TRADERLINE X Vit ferma í Álborg í Halmstad í Kebenhavn hvenn mánadag og týsdag hvenn mikudag hvenn hósdag 2. hverja viku í Larvik (næstu ferð 20/7) 3. hverja viku í Álesund(næstu ferð primo august) 3. hverja viku í Sandnes (næstu ferð 17/7) 4. hverja viku í Blyth (næstu ferð 17/7) til Feroyar Frystikontainarar eins væl og vanligir kontainarar eru tøkir AVGREIÐSLUR: BOX 17 TLF. 13960 TELEX 81236 TRADER TÓRSHAVN FØROYA VANLUKKUTRYGGING 1. SKYLDU TRYGGINGAR (hjálparfólk og sjómenn) Tey; ið hava fólk í arbeiði á sjógv ella landi, hava skyldu til at halda arbeiðsfólkið vanlukkutryggj- að. Tey, ið vinna meira enn 1/5 av ársinnleguni av sjónum, hava persónliga tryggingarskyldu. Eig- arar av skipum og bátum yvir 4 tons hava skyldu til at vanlukkutryggja mannskapið. 2SJÁLVBODNAR TRYGGINGAR (arbeiðsvanlukkutrygging, frítíðarvanlukku- trygging og kollektivar ítróttarvanlukkutryggingar) Vanlukkutryggingin teknar nú trý sleg av per- sónligum sjålvbodnum tryggingum: 1) Arbeidsvanlukkutrygging, id fevnir um alt per- sónligt arbeiði hjá viðkomandi og eisini yvir van- lukkur, ið henda beinleiðis á veg til og frá arbeiðs- plássinum. 2) Frítíðarvanlukkutrygging verður tekna& sum uppískoyti til arbeiðsvanlukkutryggingina, so viðkomandi eisini er vanlukkutryggjaður í allari frítíðini. 3) Kollektivar ítróttarvanlukkutryggingar kunna nú teknast gjøgnum nevndina í viðkomandi ítróttarfelag. Hesar ítróttarvanlukkutryggingar kunna nú teknast gjegnum nevndina í viðkom- andi ítróttarfelag. Hesar ítróttar-vanlukkutrygg- ingar fevna um vanlukkur, ið henda á ítróttar- | økinum undir venjing og dystum. ØNl skilafólk og allar skilanevndir hava sínar van- ur nærri upplýsingar og leiðbeiningar. Ringið, skrivið ella stekkið inn á gólvið. FØROYA VANLUKKUTRYGGING S/F J.H. Schrøtersgøtu 1. Postboks 59 . Telefon 11466 . Tórshavn Kunngerð Prísur á breyði: Rugbreyð (blandingsbreyð) bakað vekt 1400 gr. .............. kr.8,10 Henda kunngerð kemur í gildi beinanvegin. Prísráð Føroya, tann 7. juli 1981 Maskinmeistari søkist til P/f Tvøroyrar Flakavirki. Kunnleiki til tungoljudrift er ein fyri- munur. Løn sambært såttmåla vid Maskinmeistarafelagið. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Tvøroyrar Flakavirki. Skrivlig umsókn skal verða okkum i hendi seinast 26. juli 1981. Nevndin Verkstaðið »VoOn« Torshavn Á verkstaðnum Vón i Torshavn er eitt starv sum sosialpædagogur leyst at søkja frå 1. september. Asetingartidin er fyribils góðkend til 31/12-81. Verður starvið góðkent aftaná 01.01.82, kann viðkomandi vænta áseting sum tænastumaður við royndartíð. Lenin verður ásett eftir statsins lenarrammu 5/8. Verkstaðið er skipað til 45 viðskiftafólk, sum er býtt upp í eitt maskinverkstað, snikkaraverkstað, hondarbeiðsrúm, og eina dagdeild. Umsekjarin skal vænta at arbeiða á dagdeildini, ið er skipa til 10 viðskiftafólk. Umsóknarfreist: 31. juli 1981. Umsókn við prógvi og meguligum viðmæli, stílast til sosialstyrelsen, Kristineberg 6, Postbox 2555, 2100 København Ø, og sendast til Verkstað- ið >Vón<, Hóvabrekka 1, 3800 Argir. Nærri frágreiðing kann fáast á telf. 14288. Verkstaðið > Vón< 3800 Argir - Telf. 14288 Føroyskt tógv Føroysk pløgg Ull Skipstroyggjutógv, allir lítir Heimatroyggjutógv, allir lítir Nappað tógv, allir lítir , Undirtroyggjur úr nappaðari ull....130 kr. Undirbuksur úr nappaðari ull Faroe Sock Elin hosur Stivlahosur upp móti knæ Vaskaða: hvíta 16 kr., gráa 8 kr., ljósamorreyða og myrkamorreyða 20 kr. pr. kg. TØTINGARVIRKID GOTA, tif. 41020 — 41120 SOSIALURIN BMW BMW 1600 touring bíliga til solu. TIf. 12322 Skrivstovan er stongd vegna summarfrí frá 13. juli til 10. august. Starvsmannafelagið Hús á Hoydals- vegnum til sólu Um hóskandi boð fæst, selja vit om- anfyri nevndu hús, ið eru 85 m? í 2 hæddum. Grundstykkið er 330 m?, nærri fæst at vita við at venda sær til skrivstovuna hjá Leivur Lútzen, Irs., Albert Mortensen, adv., Halgir W. Poulsen, adv., Telf. 11145, 3800 Tórshavn Barnalegur å Bø i Haldarsvik Fyrsta barnalegan i »Livd« å Bø i Haldarsvik byrjaði hósdagin og varðir til månamorgunin. Hon var fullteknad, men enn er plåss å teimum komandi legunum, sum byrja hvønn hósdag og varða til mánadag. Tað er nóg mikið at ringja til Luthers Bóka- handil og geva upp navn, aldur og bústað. Øll bern frá umleið 10 árum og uppeftir eru vælkom- in. Telefonnummarið er 14562, og opið er frå kl. 14 til 17,30. Telefonnummarið hjá »Livd« í Hal- dórsvík er 23294. KIRKJUKIGA MISSIÓNSFELAGIÐ Jóhan Henriksen, ungdómsleiðari Stór ogn í Havn til sólu Orsakað av oðrum arbeiði vilja vit selja Ferða- mannaheimið Fráhald (minus barnagarðshúsini) fyri metingarvirði, sum minimum. Útsýnið er gott og parkeringsviðurskiftini eru frålik. Gólvmálið á húsunum er o.u. 800 m? og støddin á grundøkjunum er 4545 m?. Okið er alt dyrkað og inngirt og yvir 2000 m? eru planeraðir til tjaldstað og harumframt eru 25 parkerings- pláss asfalterað og innstrikað. Umframt til ferðamannaheim er ognin eisini vælegnað til nógv onnur góð endamál. Sterkur keypari nýtist lítla útgjalding. Ahugaðir keyparar biðjast snúgva sær til Sigurð sakførara ið gevur nærri upplýsingar. Eigararnir av: Ferðamannaheiminum Fráhald, við Hoyvikstjørn i Havn