mikudagur 15. juli 1981síða 1

Nr. 52 — Mikudagur 15. juli 1981 Ternan knappliga í Suðuroyar-sigling: Teistin við bilum í Íslandi Thomas Arabo: — Dugi ikki at siga, um tað fer at endurtaka seg, men hetta var væntandi. Vit hava boðað frá, at kapasiteturin á uttanlandsrutuni var ov lítil Skipið í Suðuroya-siglingini var týsnáttina sendur til Íslands Skipið til Suðuroya-sigl- ingina — Teistin — verður nú eisini brúktur til Ís- lands-rutuna. Um hetta er einastu ferð, ella um tað fer at endurtaka seg, dugir Strandferðslan ikki at siga við vissu. Tá fólk týsmorgunin skuldu fara úr Suðuroy til Havnar, var Teistin ikki har. Í staðin lá Ternan við bryggjuna á Tveroyri. (Ternan hevur annars verið á beding í Havn, og sum okkum er upplýst var hon ikki liðug). Eingin kunngerð hevur verið í útvarpinum um, at Teistin var farin úr rutu og at Ternan rekti rutuna. Thomas Arabo, stjóri á Strandferðsluni, upplýsir, at orsekin til at Teistin fór til Íslands er hon, at Smyril kláraði ikki at taka allar bilarnir. Tað vísir seg, at bilarnir eru nógv sterri enn uppgivið er. — Nær fingu tit hetta at vita? — Vit hevdu ein mis- tanka um hetta í seinastu viku, men endaliga av- gerðin fall ikki fyrrenn eftir miðdag í gjár. — Hví boðar Strand- ferðslan ikki frá, at ferða- ætlanin verður broytt og at Teistin er farin til Íslands ? — Vit hava ikki broytt ferðaætlan og Ternan siglir ferðaætlanina hjá Teistanum og hon hevur klárað alt higar til, so tað skuldi ikki verið til stóran ampa. Hatta var so tann einasti mátin at loysa málið upp á. — Er tað ikki at halda fólk fyri gjeldur ikki at boða frá, at tað er Ternan sum siglir Suduroyasigl- ingina ? — Nei, tað haldi eg ikki. Teistin er aftur áðrenn 24 tímar eru gingnir og Ternan klárar siglingina. — Fer hetta at endur- taka seg? — Tað er ikki meiningin. Í seinastu viku sendu vit eitt farmaskip. »Men man skal ongatíð siga onga- tíð“, men tað fer ikki at henda hverja viku. — Kostar tað Strand- ferðsluni nakað eyka ? — Ja, tað ger tað, men hugsast skal um, at ferða- fólkini hava goldið ferða- segil frá fastlandinum av, so vit hava tjent hann inn- aftur í aðrar mátar, sjálvt um vit ikki tjena nógv av at flyta ferðafólkini til Íslands. — Tað hevur ljóðað, at tað er fullteknað alt summarið, hevur lands- stýrið nakað í umbunad? — Mær vitandi hevur landsstýrið ikki nakrar ítekiligar ætlanir, men vit á Strandferðsluni hava jú fyri tveimum árum síðani skotið upp at veksa kapa- sitetin á uttanlandssigl- ingini, tí vit dugdu at síggja, at vit fóru at fáa trupulleikar. Men lands- stýrið og legtingið hava, øllum kunnugt, ikki verið sinnað at fylgt ráðunum hjá okkum. — Rokna tit við, at tað verður uppaftur verri í ár? — Nei, vit klára okkum helst í gjegnum hesar trupulleikarnar, men tað kemur sum sagt ikki óvæntað, endar Thomas Arabo. „storffé — Bryggjarí svarar frá 8.00-5.00 tlf. 14728 LL —að Sjómannafelagið sent flogseðil í Álborg: Vor agt er at fá sat disse udskud i land Soljóðandi flogsedil hevur sjómannafel- Álborg: agið sent út í Til havnearbejdere, sefolk og andre arbejdere í Aalborg! Kammerater Sefolk på Færøerne, dæksmænd, kokke og kahytspiger på fragt- skibene har indtil 16. april i år været uorga- niserede. Og arbejds- vilkårene og lønforhol- dene har været der- efter. Men denne dag havde søfolkene stif- tende generalforsam- ling og dannede deres egen fagforening, det færøske sømandsfor- bund. Fagforeningen har siden forlangt for- handlinger med rederierne. Vit kræver anerkendelse og høj- ere hyre m. m., men rederierne har nægtet at forhandle om noget som helst. Derimod har de med alle mulige brutale metoder prøvet at splitte og knuse vor fagfore- ning. For at undgá at anerkende det færøs- ke sømandsforbund er der efter dette f.eks. blevet oprettet en skruebrækkerorgani- sation, forklædt som en underafdeling af fiskeriforeningen. For vor fagforening var der kun en mulig- hed: at tage kampen op. Derfor blev der sidste torsdag lyst til strejke på de to skibe, som lå i Torshavn den dag, Nestindur og Lómur. Det lykkedes imidlertid for rederne at fá sat skruebrækk- erne ombord pá ski- bene efter kamp i havnen. Og nu sejler disse skibe som skrue- brækkerskibe til Dan- mark med kurs mod Hirtshald, Aalborg og Kebenhavn. Sjómannaverkfallið : Mandag den 13. juli ankommer det første skib til Aalborg. Det er vor agt at få sat disse udskud i men også af, at losningen bliver vore danske kamme- raters retter vi en appel til jer om at støtte vor kamp opfordrer havnearbejderne til at undlade at strejkebryderladnin- gen og på denne måde bidrage til kamp. land, det afhænger standset fra side. Derfor solidarisk. Vi specielt losse vores Blokade mod strejkebryderskibene. Ingen losning af deres last. Føroya Sjomanna- felag - Stoffalåg 40 orshavn Bædi LOmur og Nestindur lossadu i Ålborg i gjår Í gjár hevði sjómannafelagið ikki fingið tann lovaða studulin frá lossingararbeiðarum í Danmark Bæði Lómur og Nestindur lastaðu í Álborg fyrrapartin í gjár, er upplýst fyri Sosialin- um. Líkt er til, at játtaninar, sum Feroya Sjómanna- felag hevði fingið frá loss- ingararbeiðarunum í Dan- mark um samhugastuðul, eru vorðnar av ongum. Í hvussu er í Álborg. Í sein- astu viku segði formaður- in í sjómannafelagnum, Dánjal J. Jacobsen, við Sosialin, at felagið hevði fingið lovaðan stuðul frá lossingararbeiðarunum í Keypmannahavn og at hesir vildu geva boð víðari lossaðu og til lossingararbeiðarar í ødrum havnum Tó royndu nekur ung- fólk at steðga lossiarbeið inum. Okkum er upplýst, at sjálvir lossingararbeið- ararnir ætlaðu at lossa, meðan nekur ung royndu at forða teimum í hesum. Politiið bað hesi fara avstað og tað fóru tey. Ur Ålborg frættist, at hetta vóru ung lesandi Gongur sína van- ligu gongd Sosialurin hevur vent sær til Skipafelagið. A Skipa- felagnum verður upplýst, at Lómur lossar og lastar sum vanligt. Skipafelagið hevur ikki fingið at vita um nakað tiltak, bert tað at alt i skal Vit tosaðu eisini gongur sum Traderline fyrrapartin í gjár Okkum varð upplýst, at tá gekk eisir alt sína vanligu gongd Traderline høvdu tey hoyrt um royndirnar gera eina blokadu, men at hon var endað uttar nakrar avleiðingar Vit royndu at fáa eina viðmerking frá umboðun fyri sjómannafelagið. me tað eydnaðist ikki