leygardagur 17. august 2002síða 20

38 Nr. 156 - 17. august 2002 Nr. 156 - 17. august 2002 39 Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórshavn tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16.00- 18.00. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Javni Skrivstovan er opin týsdag til fríggjadag kl. 10.00- 14.00. Adr.: Hoydalsvegur 40, 3. hædd. Tlf. 314827 – fax 310557 Teldupostur: javni@post.olivant.fo Heimasíðan www. javni.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 · Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.- olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Heilafelagið, MBF-húsið Íslandsvegur 10C tlf./fax 321520 Telefontíð hvønn týsdag kl. 18.00-20.00. Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 444796, Hallbjørg Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 317959, telefax 315727. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: Týsdag kl. 10.00–11.30 og hósdag kl. 16.00–17.30. Til ber at tekna seg sum lim og eisini kunnu tit støkka inn á gólvið. Vit hava ymiskt til sølu so sum bøkur, faldarar, video- filmar, lyklaringar, føðingardagskort og peak flow meter. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggja- kvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffi- munn. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosial- um, persónligum og lestrar- ligum spurningum. 8.7.-14.7. Bert telefon- viðtala. 15.7.-21.7. Stongt. 22.7.-4.8. Bert telefonviðtala. Føroyingafelagið í Aalborg Lille kongens gade 10B, tlf. 98 13 63 30 email: alaborg@alaborg.dk Álaborg er opið soleiðis: Fríggjadag 17-19 og Leygarkvøld 23-03. Álakórið venur mikukvøld kl. 19.30 Annars verða tiltøk hjá felagnum lýst í Túnatos og á heimasíðuni www.alaborg.dk Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 Dagliga telefonin: 33231587 Fax 33231588 E-mail addressa: postur@faroehouse.dk Heimasíðan: www.faroehouse.dk Á heimasíðuni er skráin, smátíðindi, feløgini og links víða um. Kaffistovan er opin má.- frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um felagið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748. TILTØK Stórt úrval av DVD-filmum til sølu HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 Leygardagin 17.08.kl. 2030 Leygardagin 17.08.kl. 2300 Sunnudagin 18.08.kl. 2000 Sunnudagin 18.08.kl. 2230 Leygardagin 17.08.kl. 2230 Sunnudagin 18.08.kl. 2200 Leygardagin 17.08.kl. 2000 Sunnudagin 18.08.kl. 1930 Leygardagin 17.08.kl. 1630 Sunnudagin 18.08.kl. 1700 – Seinasta sýning Leygardagin 17.08.kl. 1500 Sunnudagin 18.08.kl. 1500 Leygardagin 17.08.kl. 1700 Sunnudagin 18.08.kl. 1630 – Seinasta sýning Leygardagur 17. august 09.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 9.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 9.30 Tónleikur fyr børn 10.00 Norðurlenskur tónleikur 13.00 Dagsskrá verður lisin 14.00 Brot og bitar, samandráttur frá tíðindasendingunum frá farnu viku 14.30 Tónleikur fyr børn 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen (e) 16.00 Tónar og Innihald v/ Høgna H. Hansen og Jan Zachariassen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ Símun Hansen 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 Tónleikasending v/ Jens Lisberg 20.00 Tónleikur fyr børn 21.00 »Avdúking« talur eftir David Wil- kersson – Jógvan Skýlindak leggur til rættis 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur 2.00 Tónar & Innihald (e) 3.00 Blandaður tónleikur 6.00 Vit gevast Sunnudagur 18. august 9.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 9.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 9.30 Barnalindin, beinleiðis sending úr studio A, vertur er Lív Jacobsen 10.00 Lovsangur 12.00 Møti 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin Barnasending v/ Lív Jacobsen (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 16.00 Teldan velur løg 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Teldan velur tónleik fyri tillkomin 20.00 Barnalindin Barnasending v/ Lív Jacobsen (e) 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Møti (e) 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri mánadag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 6.00 Vit gevast Mánadagur 19. august 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 14.30 »Jesus og eg« barnasending v/ Stellu Zachariassen (e) 15.00 Bønarlinjan frá hósdegnum verður endursend. 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Brot & Bitar, ørvísi tíðindasending 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Tónleikur fyri tilkomin. 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri týsdag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 2.00 Møti (e) 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 6.00 Vit gevast Leygardagur 17. august 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Selmar Jacobsen í Havn lesur. 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Leygarmorgun í studio 5 - Kim Hansen velur tónleikin 9.00 Tíðindi 9.03 Barnaútvarpið (e) - Jonna og Katrin stíla fyri 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Selmar Jacobsen í Havn lesur. 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Dánjal Højgaard tekur saman um tíðindini 14.00 Vikuskiftið (e) - Suni Merkistein leggur til rættis 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen skipar fyri. 16.00 Kyrrindi (e) - Tónleikasending hjá Fimmboða Lisberg 17.00 Suggan - Gissur Patursson velur løgini 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Summarbland - Robert McBirnie skipar fyri. 20.00 15 tær bestu - Niels Uni Dam stílar fyri 21.00 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen velur tónleikin 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Jónsvein Bech, prestur, leggur til rættis 22.00 Tíðindi Sunnudagur 18. august 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna og Katrin leggja til rættis 10.30 Sálmar og sangir (e) - Jónheðin Tróndheim leggur til rættis. 11.00 Guðstænasta í Vesturkirkjuni - Heri Joensen, prestur, prædikar 12.10 Grammofonkonsert 12.45 Døgurðatónar 13.10 Tá Hanus fór í herin - Hanna Lisberg lesur stuttsøgu, sum hon sjálv hevur týtt eftir íslendingin Ármann K. Einarsson 13.40 Væl mentist tógvin grein - Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Kvøðuljómar 15.15 Trý korter við Martin Ejdesgaard - Jógvan Arge hittir Martin Ejdesgaard á Tvøroyri - Fyrra sending 16.00 Barokktíðin og tónlistasøgan - Petur Birgir Petersen leggur til rættis. 17.00 Villar víddir (e) - Studio Pegasus skipar fyri 18.00 Tónatutl - Bitar úr søguni hjá felag- num Tutl. Hans Egholm stílar fyri 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Klassiskt sunnukvøld - Musical: West Side Story av Leonard Bernstein - Kiri Te Kanawa og José Carreras syngja høvuðsleiklutirnar. Leonard Bernstein stjórnar framførsluni 21.00 Veðurtíðindi Mánadagur 19. august 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Harriet Lamhauge í Lamba lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Sunnudagsløtan (e) - Jonna og Katrin leggja til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Harriet Lamhauge í Lamba lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Løg mær dámar (e) - 1. sending hjá Líggjasi Olsen 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Summarbland (e) - Robert McBirnie skipar fyri. 15.00 Tíðindi 15.03 Kafé Grugg - Seinnapartssending úr Klaksvík 16.00 Tíðindi 16.03 Kafé Grugg - Seinnpartssending úr Klaksvík 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri. 18.00 Tónleikasendingin „Bland" - Arne Thomsen velur løgini 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Garpatáttur - Hans Tórgarð lesur 17. part av skaldsøgu eftir Halldór Lax- ness. Týtt hava Tóra Tóroddsdóttir og Martin Næs. 19.30 Løg mær dámar - 2. sending hjá Líggjasi Olsen 20.00 Summarjazzur - Magnus Johannesen ger sendingina 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Femja Petersen leggur til rættis 22.00 Tíðindi Týsdagur 20. august 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Harriet Lamhauge í Lamba lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Garpatáttur (e) - Hans Tórgarð lesur 17. part av skaldsøgu eftir Halldór Laxness. Týtt hava Tóra Tóroddsdóttir og Martin Næs. 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Harriet Lamhauge í Lamba lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Tá Hanus fór í herin (e) - Hanna Lis- berg lesur stuttsøgu, sum hon sjálv hevur týtt eftir íslendingin Ármann K. Einarsson. 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Leygardagur 17. august 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 HB-Rásin (e) - Endursending frá fríggjadegnum - Sending um og við fólki frá ítróttarfelagnum HB 11.00 Tónleikur 13.00 Á Torginum (EvR) (e) - Endursending frá týskvøldinum - Samrøða við Lisu Danielsen, ættað úr Kollafirði, búsit- andi í Noregi - Svenning av Lofti leggur til rættis 14.30 Tónleikur 17.00 Fólk á rásini (e) - Endursending frá 1. desember 2001 - Vagnur Michel- sen prátar við Hera Tróndheim, upp- vaksin í Leirvík (seinni partur) 18.00 Tónleikur 20.00 Beatin - Tónleikasending fyri ung - Eyðfinn Drewsen leggur til rættis 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 0.00 Liðugt Sunnudagur 18. august 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Tónleikur 13.00 Kelduvaðið (EvR) - Páll, Brynleif og Maria Poulsen siga frá um kristni- boðan - Høgni Johannesen, trúboð- ari, talar yvir meginlærur Bíbliunnar - Hesaferð: Frelsan 13.45 Tónleikur 16.00 Barnarásin - Oddbjørg og Lissi leggja til rættis 16.30 Tónleikur 20.00 Kelduvaðið (EvR) (e) - Endursending frá kl. 13.00 í dag 21.00 Tónleikur 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.25 Tónleikur 23.00 Liðugt Mánadagur 19. august 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá fríggjadegnum - Innsløg, prát og tónleikur - Annika B. Mortensen leggur til rættis 11.00 Fólk á rásini (e) - Endursending frá leygardegnum - Vagnur Michelsen prátar við Hera Tróndheim, uppvaks- in í Leirvík (seinni partur) 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.30 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tón- leikur - Sonne Smith og Annika B. Mortensen leggja til rættis 16.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 19.00 Orð á Leiðini (EvR) (e) - Endursend- ing frá hósdegnum - Evni: Stúran, Gud og dagligu tørvir okkara (1:3) - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleikasending v/ Heina Lützen og Jógvan Poulsen 22.30 Tónleikur 23.00 Liðugt Týsdagur 20. august 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Annika B. Morten- sen leggja til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir Leygardagur 17. august 16.10 Rákið 2:3 17.00 Oggy og kakkulakkarnir 17.05 Teldukæti 17.15 Hitt kynið – am. ungdómsrøð 18.00 Lokkalogi – føroysk ungdómssending e 18.30 Heidi og fjallaabbin 18:26 18.55 Neri, havsins genta 22:26 19.20 Lassie 19.45 Basalt 20.30 Tann 6. sansurin 21.10 Inspector Morse: Til rætta tíð - Óhóskandi fyri smábørn 22.55 Børnini hjá hinum 2:2 – bretsk stuttrøð 0.35 Vanlukkumaðurin – amerikanskur spenningsfilmur - Óhóskandi fyri børn 2.05 Liðugt Sunnudagur 18. august 12.50 Formil 1 koyring úr Ungarn 15.20 Hejrenæs – s/h danskur kærleiksfilmur 16.45 Danskir yrkjarar 17.00 Ráðstevnan hjá pingvinunum – sveisiskur náttúrufilmur 18.30 Lítla bjørn 16:26 18.55 Lassie Leygardagur 17. august 7.30 Xtreme Sports - YOZ Mag 8.00 Xtreme Sports - Siemens Wave Tour 8.30 Beach Volley - World Tour Spain Cadice 9.00 Cliff Diving - World Championship Switzerland Brontallo 9.30 Football - UEFA Champions League 11.00 Ski Jumping - FIS Grand Prix Courchevel France 12.30 Tennis - WTA Tournament Montreal Canada 14.00 Formula 3000 - Live - International Championship Hungaroring Budapest Hungary 15.00 Football - Eurogoals 16.30 Athletics - European Championship Munich Germany 17.15 News - Eurosportnews Flash 17.30 Tennis - Grand Slam Tournament U.S. Open New York United States 18.00 Tennis - Live - WTA Tournament Montreal Canada 19.30 Tennis - Live/Delayed - ATP Tournament Washington United States 20.45 News - Eurosportnews Report 21.00 Boxing - European Championship 22.45 News - Eurosportnews Report 23.00 Tennis - Grand Slam Tournament U.S. Open New York United States 23.30 Tennis - Live - WTA Tournament Montreal Canada Sunnudagur 18. august 7.30 Tennis - WTA Tournament Montreal Canada 8.45 Tennis - ATP Tournament Washington United States 10.00 Motocross - Live - World Championship Germany Gaildorf 11.00 Motorcycling - Endurance Suzuka Japan 12.00 Tennis - WTA Tournament Montreal Canada 13.30 Tennis - ATP Tournament Washington United States 15.00 Cycling - Live - World Cup Zurich Championship Switzerland 16.45 News - Eurosportnews Flash 17.00 Indy Racing League - Kentucky Sparta United States 18.00 Tennis - Live - WTA Tournament Montreal Canada 19.30 Tennis - Grand Slam Tournament U.S. Open New York United States 20.00 Nascar - Winston Cup Series Watkins Glen United States 21.00 Tennis - Live - ATP Tournament Washington United States 22.30 News - Eurosportnews Report 22.45 All Sports - Watts 23.15 Cart - Fedex Championship Series Lexington United States 0.15 News - Eurosportnews Report Mánadagur 19. august 7.30 Nascar - Winston Cup Series Watkins Glen United States 8.30 Indy Racing League - Kentucky Sparta United States 9.30 All Sports - Watts 10.00 Cycling - World Cup Zurich Championship Switzerland 11.00 Tennis - ATP Tournament Washington United States 12.30 Tennis - WTA Tournament Montreal Canada 14.00 Athletics - IAAF Grand Prix II Meeting Helsinki Finland 15.45 News - Eurosportnews Flash 16.00 All Sports - Watts 16.30 Football - Eurogoals 17.30 Athletics - Live - IAAF Grand Prix II Meeting Linz Austria 20.00 Boxing - International Contest 21.00 Football - Eurogoals 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 All Sports - Watts 22.45 Fencing - World Championship Portugal Lisbon 0.15 News - Eurosportnews Report Týsdagur 20. august 7.30 Athletics - IAAF Grand Prix II Meeting Linz Austria 9.30 Football - Eurogoals 10.30 Motorcycling - Endurance Suzuka Japan 11.30 Fencing - World Championship Portugal Lisbon 6.10 Just So Stories: »How the Leopard got his Spots« 6.20 Playdays: »Playground Stop« 6.40 Superted 6.50 Superted 7.00 Smart 7.25 Run The Risk 7.45 Garden Invaders 8.15 House Invaders: »Seaford« 8.45 Antiques Roadshow: »Carlisle« 9.15 Battersea Dogs Home 9.45 Wildlife: »Bands on the Run« 10.15 The Weakest Link 11.00 The Good Life: »The Last Posh Frock« 11.30 Holiday Swaps: »Greece/Egypt« 12.00 Eastenders Listastevnan Leygardagur 17. august 4.55 Garfield og venner 5.20 Garfield og venner 5.45 Børnehjørnet 8.55 Alt under kontrol 9.55 Kløcker og Vingsøe udfordrer Amerika 10.25 Havets hemmeligheder 11.30 Harem 2001 12.30 Modeljagten - De første glimt 13.00 Hvileløse sjæle 14.50 Havfruen fra New York 16.30 As If 17.00 Rolf og Susanne Sørensen - Gift til gods og guld 18.00 Tve-Kampen 19.00 Cops and Robbersons 20.45 Sex and the City 21.20 Sex and the City 22.00 Hvide Nætter 0.30 Kodenavn Nikita 1.30 Murphy - Dit hjerte er i fare 3.30 V.I.P. 4.25 Godnat Sunnudagur 18. august 5.00 Garfield og venner 5.15 Garfield og venner 5.40 Børnehjørnet 9.00 Alt under kontrol 10.00 Havets hemmeligheder 11.05 Indiana Jones på nye eventyr 12.45 Robinson: Opgøret er i gang 14.45 Det tavse vidne 16.30 Any Day now 17.30 Interne Affærer 18.30 Onside 20.00 Nettet 22.10 Kìller Cop 23.50 Kodenavn Nikita 0.45 Kodenavn Nikita 1.40 Taxi Driver 3.50 Godnat Mánadagur 19. august 5.00 Garfield og venner 5.25 Børnehjørnet 7.15 TV-Shop 9.20 Ricki Lake 10.10 Horton-Sagaen 11.00 Horton-Sagaen 11.55 Ricki Lake 12.50 Family Law 13.50 Uden en Chance 15.35 The Ellen Show 16.05 Ricki Lake 17.00 Alle elsker Raymond 17.30 Vild med dig 18.00 Med på moden 18.30 Alle tiders barnepige 19.00 Robinson: Opgøret er i gang - Lærke Bregenhøj–Jens Romundstad 19.30 I en klasse for sig selv 21.55 Bag Facaden 23.00 Robinson: Opgøret er i gang - Lærke Bregenhøj–Jens Romundstad 23.30 Ti Tommelfingre 0.00 Walker Texas Ranger 1.00 Simpsons 1.30 Træneren 2.00 Ti Tommelfingre 2.30 Simpsons 3.00 Sunset Beach 3.50 Godnat Týsdagur 20. august 5.00 Garfield og venner 5.25 Børnehjørnet 7.15 TV-Shop 9.20 Ricki Lake 10.10 Horton-Sagaen 11.00 Horton-Sagaen 11.55 Ricki Lake 19.20 Tíð at hugsa – donsk sending 19.50 Andakt við Johild Finnsonn 20.00 Føroyar í dag – ein ferð aftur í 60´ini 20.35 Forsømda várið – danskur filmur 22.05 Eg kann – eg vil – am. dok.filmur 22.06 23.05 Søgan um Walt Disney 2:3 23.40 Liðugt Mánadagur 19. august 18.30 Likkulikkuleia 25 e 19.00 Neri, havsins genta 23:26 19.25 Delia Smith – summarmatur 20.00 Dagur og Vika 20.20 Ein bóndagarður í Afrika – da. dok.filmur 21.30 Óðins kvinnur 3:3 22.00 Deyðilig lyfti – am. aut. filmur 23.25 Soleiðis eru menn 5:8 23.55 Liðugt ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ C M Y K 39 38 Leygardagur 17. august 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News 2.30 Correspondent (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 Fast Track (r) 4.45 Holiday (r) 5.00 BBC News 5.30 Talking Movies (r) 6.00 BBC News 6.30 Simpson’s World (r) 7.00 BBC News 7.30 Click Online (r) 8.00 BBC News 8.30 Correspondent (r) 9.00 BBC News 9.10 Chasing The Tiger 10.00 BBC News 10.10 Great Railway Journeys: Return Ticket 11.00 BBC News 11.30 Mary Anne’s Bikes (r) 12.00 BBC News 12.30 This Week 13.00 BBC News 13.10 Chasing The Tiger (r) 14.00 BBC News 14.30 Correspondent (r) 15.00 BBC News 15.10 State Of The Planet 16.00 BBC News 16.10 Great Railway Journeys: Return Ticket (r) 17.00 BBC News 17.30 Talking Movies (r) 18.00 BBC News 18.30 This Week (r) 19.00 BBC News 19.30 Earth Report (r) 20.00 BBC News 20.10 Chasing The Tiger (r) 21.00 BBC News 21.30 Talking Movies (r) 22.00 BBC News 22.10 State Of The Planet (r) 23.00 BBC News 23.30 Simpson’s World (r) Sunnudagur 18. august 0.00 BBC News 0.30 This Week (r) 1.00 BBC News 1.30 Fast Track (r) 1.45 Holiday (r) 2.00 BBC News 2.30 Simpson’s World (r) 3.00 BBC News 3.30 Correspondent (r) 4.00 BBC News 4.30 This Week (r) 5.00 BBC News 5.30 Mary Anne’s Bikes (r) 6.00 BBC News 6.30 Reporters 7.00 BBC News 7.30 Predictions (r) 8.00 BBC News 8.30 Earth Report (r) 9.00 BBC News 9.30 This Week (r) 10.00 BBC News 10.10 State Of The Planet (r) 11.00 BBC News 11.30 Click Online (r) 12.00 BBC News 12.30 Simpson’s World (r) 13.00 BBC News 13.10 Great Railway Journeys: Return Ticket (r) 14.00 BBC News 14.30 Reporters (r) 15.00 BBC News 15.05 Dateline London 16.00 BBC News 16.10 Chasing The Tiger (r) 17.00 BBC News 17.30 Fast Track (r) 17.45 Holiday (r) 18.00 BBC News 18.10 State Of The Planet (r) 19.00 BBC News 19.30 Simpson’s World (r) 20.00 BBC News 20.10 Great Railway Journeys: Return Ticket (r) 21.00 BBC News 21.30 Mary Anne’s Bikes (r) 22.00 BBC News 22.30 Dateline London (r) 23.00 BBC News 23.30 Reporters 23.45 Asia Today Mánadagur 19. august 0.00 BBC News 0.30 Correspondent (r) 1.00 BBC News 1.30 Mary Anne’s Bikes (r) 2.00 BBC News 2.30 Dateline London (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 Reporters (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Mary Anne’s Bikes (r) 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Correspondent (r) 11.00 BBC News 11.30 Asia Today 11.45 World Business Report 12.00 BBC News 12.30 HARDtalk (r) 13.00 BBC News 13.30 World Business Report 13.45 Sport Today 14.00 BBC News 14.30 Predictions (r) 15.00 BBC News 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Click Online (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Fast Track 20.45 Holiday 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Earth Report 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Týsdagur 20. august 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News 2.30 Earth Report (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Click Online (r) 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Earth Report (r) 11.00 BBC News 11.30 Asia Today 11.45 World Business Report 12.00 BBC News 16.00 Top of the Pops 16.30 Top of the Pops Prime 17.00 Liquid News 17.30 Charlie's Garden Army: »Brixton« 18.00 House Detectives: »Saxmundham« 18.30 Predators: »Nowhere to Hide« 19.00 Wild and Dangerous: »Croc Catchers« 19.30 Jeremy Clarkson's Extreme Machines 20.00 Maternity: »Surprise Pregnancy« 20.50 What the Romans did for us: »Building Britain« 21.30 Top of the Pops 22.00 Top of the Pops 2 22.45 A Little Later: »Jamiroquai« 23.00 Parkinson: »Sting Sunnudagur 18. august 0.00 TLZ: »Placido Domingo - The King of Opera« 1.00 TLZ: »Secrets of World War II – They Flew for China« 2.00 TLZ: »Phobias« 3.00 TLZ: »Jeunes Francophones – Le Travail« 3.30 TLZ: »Buongiorno Italia! – Sono Stato A…« 4.00 TLZ: »Bubble Trouble – Changing the Japanese Way« 5.00 TLZ: »Watch: Art Start« 5.20 TLZ: »Landmarks – Geography Postcards – River and Water« 5.40 TLZ: »Megamaths – Problem Solving – Two Step Problems« 6.00 Noddy: »Noddy and the Unhappy Car« 6.10 Playdays: »Playground Stop« 6.30 Superted 6.40 Big Knights: »Proton Power« 6.50 Smart 7.10 Noddy: »Noddy Borrows Some Trousers« 7.20 Playdays: »Playground Stop« 7.40 Superted 7.50 Superted 8.00 Blue Peter 8.25 Blue Peter 8.45 Top of the Pops Prime 9.15 Totp Eurochart 9.45 Battersea Dogs Home 10.15 Zoo Keepers 10.45 Holiday Snaps: »Caribbean/Corfu/Norfolk« 11.00 Garden Invaders 11.30 Antiques Roadshow: »Victoria & Albert Museum« 12.00 Real Rooms: »Rochdale Dining Room« 12.30 To the Manor Born 13.10 Eastenders Omnibus 13.35 Eastenders Omnibus 14.05 Eastenders Omnibus 14.35 Eastenders Omnibus 15.00 S Club 7 In Miami: »Missing« 15.25 S Club 7 In Miami: »Bermuda Triangle« 16.00 Top of the Pops 2 16.45 The Weakest Link 17.30 Gardeners' World 18.00 Bargain Hunt: »Detling« 18.40 One Foot in the Grave: »The Man In the long Black Coat« 19.30 Dad's Army: »The Face on the Poster« 20.00 Very Important Pennis 20.30 Marion And Geoff 21.00 Smell of Reeves & Mortimer 21.30 Ruby's American Pie 22.00 Bottom: »Break« 22.30 The Cops 23.30 Dr. Who: »Survival« Mánadagur 19. august 0.00 TLZ: »Nomads of the Wind – Burning Their Boats« 1.00 TLZ: »Conspiracies – Big Brother« 1.30 TLZ: »Castles of Horror – Torture« 2.00 TLZ: »Secrets of World War II – Nazi Plundering of Europe« 3.00 TLZ: »Bubble Trouble – Opening Up« 4.00 TLZ: »Ever Wondered?« 4.25 TLZ: »Science Bites – Natural Symmetry« 4.30 TLZ: »The Academy of Waste?« 4.55 TLZ: »Mind Bites« 5.00 TLZ: »Italianissimo« 5.15 TLZ: »Italianissimo« 5.30 TLZ: »Kids English Zone – My Family and Me« 6.00 Just So Stories: »How the Whale got his Throat« 6.10 Just So Stories: »How the Camel got his Hump« 6.20 Playdays: »Whybird Stop« 6.40 Superted 6.50 Superted 7.00 Smart 7.25 Blue Peter 7.45 Garden Invaders 8.15 House Invaders: »Yardley« 8.45 Antiques Roadshow: »Stroud« 9.15 Ape-Man: »Adventures in Human Evolution – Body« 10.15 The Weakest Link 11.00 Anything to Declare? 11.30 St Paul's: »We Need Money« 12.30 Lovejoy: »Swings and Roundabouts« 13.30 Garden Invaders 14.00 Just So Stories: »How the Whale got his Throat« 14.10 Just So Stories: »How the Camel got his Hump« 14.20 Playdays: »Whybird Stop« 14.40 Superted 14.50 Superted 15.00 Smart 15.25 Blue Peter 15.45 Bergerac: »Root & Branch« 16.45 Battersea Dogs Home 17.15 Wildlife: »Bands on the Run« 17.45 The Weakest Link 18.30 Holiday Swaps: »Greece:Egypt« 19.00 Eastenders5 19.30 Last of the Summer Wine: »A Brief Excursion in the fast Lane« 20.00 The Cops 21.00 Goodness Gracious Me 21.30 Parkinson: »Sting« 22.30 Paddington Green 23.00 Mrs. Bradley Mysteries: »Laurels are Poison« Týsdagur 20. august 0.00 TLZ: »Ice Mummies - Horizon – Frozen in Heaven« 1.00 TLZ: »Supermassive Black Holes - Horizon« 2.00 TLZ: »Earth Story – The Living Earth« 3.00 TLZ: »Make or Break – Hell For Leather« 3.30 TLZ: »Investing for all with Alvin Hall – A Rich Recipe« 4.00 TLZ: »The World Network« 4.30 TLZ: »Vibrations« 4.55 TLZ: »Tales of the Expected - Shakers« 5.00 TLZ: »Quinze Minutes« 5.15 TLZ: »Quinze Minutes« 5.30 Essential Guide to Britain 6.00 Just So Stories: »How the Rhinoceros got his Skin« Harriet Lamhauge í Lamba lesur Sálmar: Mánadagin 19. august: nr. 582 Lov og tøkk eg tær fram beri nr. 573 Góða mamma, eg vil sova Týsdagin 20. august: nr. 24 Fedranna trúgv, o, sterka vár nr. 61 Í Harrans hondum eri eg Mikudagin 21. august: nr. 54 Tú fylgdi mær fyrst, tá í vøggu eg lá nr. 69 Jesus, kom og ver hjá mær Hósdagin 22. august: nr. 289 Eg veit eitt land, har vakurt er Fríggjadagin 23. august: nr. 469 Vilt tú, sál mín, hava ró nr. 66 Set alla gerð í Jesu navni á Leygardagin 24. august: nr. 357 Guð, tú tín akur má signa og verja nr. 358 Guð faðir hann veri nú verndari tín Morgunlestrar 19.–24. august Leygardagur 17. august 0.00 TLZ: »Great Romances of the 20th Century – Aristotle Onassis & Maria Callas« 0.30 TLZ: »Great Romances of the 20th Century – Clark Gable & Carole Lombard« 1.00 TLZ: »Conspiracies – Hidden Places« 1.30 TLZ: »Castles of Horror – Attack & Defence« 2.00 TLZ: »Eisenhower – Statesman« 3.20 TLZ: »Quinze Minutes« 3.35 TLZ: »Quinze Minutes« 3.50 TLZ: »Make German Your Business« 4.25 TLZ: »Make or Break – Great Expectations« 4.55 TLZ: »Back to the Floor – Central Park« 5.25 The Experimenter 5.45 TLZ: »Numbertime – Number 8« 6.00 Noddy: »Noddy and the Golden Tree« 6.10 Playdays: »Whybird Stop« 6.30 Superted 6.40 Big Knights: »Troll Bridge 6.50 Smart 7.10 Noddy: »Noddy and the Magician« 7.20 Playdays: »Dot Stop« 7.40 Superted 7.50 Big Knights: »Royal Escort« 8.00 The Borrowers 9.00 The Weakest Link 9.45 Battersea Dogs Home 10.15 Wildlife: »Pine Marten – Spirit of the Woods« 10.45 Holiday Snaps: »Viareggio/Tuscany/Postino« 11.00 Garden Invaders 11.30 Antiques Roadshow: »Bridgend« 12.00 Real Rooms: »Worcester Bedroom« 12.30 The Good Life: »Whose Fleas Are These?« 13.00 Doctors 13.30 Doctors 14.00 Doctors 14.30 Sale Fever 15.00 Dr. Who: »Survival« 15.25 Dr. Who: »Survival« ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ