leygardagur 12. september 1981síða 6

Síða 6 sostalurin telf. 14720. 1 1820 box 76, 3800 Torshavn Útgevari: p/f sosialurin Fyritaks- og blaðstjóri: Blaðmenn: Tórfinn Smith (ábyrgd) Hegni Djurhuus Jóhann Mortensen Jan Miiller Árni Joensen Sosialurin Dimmalætting Lýsingar: Uppseting: Prent: Frændavitjan Í HESUM døgum hevur løgtingid vitjan av umboðum fyri íslendska altingið við sjálvum altingsformanninum, Jóni Helgasyni, á odda. VIT FEGNAST um hesa vitjan og vóna at gestir okkara fara at hava nakrar góðar dagar og vóna somuleiðis, at teir fara heimaftur við góðum ferðaminnum úr Føroyum. FØROYINGAR og íslendingar eru knyttir hverjir at ðrum við sterkum og fjøltåttadum bondum. Vit hava í stóran mun felags minni í søgu og søgn — í máli og mentan. Føroyingar hava mangan leitað sær til Íslands í vinnu og mangir av okkara landsmonnum hava fest búgv med alla har yviri eins og nógvir íslend- ingar arbeiða á landi í Føroyum ella sigla við føroyskum skipum. Tey seinnu árini er ferða- sambandið batnað munandi og hevur hetta økt nógv um samvinnuna millum brødra- tjóðirnar. VIT FEGNAST um hesa gongd og vóna, at hon fer at halda fram. Tað er ymiskt sum bendir á at eitt meira formligt samstarv millum tjóðirnar í hesum partinum av Norð- uratlantshavinum er við at taka seg upp og eiga vit at stuðla allar tílíkar royndir. Á NORÐURLANDA stigi verður nógv talað um samstarv, felagsskap og brødralag. Ofta verður hetta bert tala og lítil veruleiki. Eitt undantak eru íslendingar. Teir hava sýnt seg sum okkara sonnu vinir — ikki bert í orðum men eisini í verki á mongum økjum, tó onga- staðir so dyggiliga sum á fiskiveiðugkjinum. SUM GONGDIN er í heiminum í dag, er álvar- samur vandi fyri, at smátjóðirnar alt meira gerast finnur í tí ótespiliga talvi sum risaveld- ini telva. Í hesum talvi har ikki bert lív og lagna smátjóðanna stendur upp á spæl men sjálv tilveran hjá allari mannaættini hava hesar smáu tjóðir bert ein lut at velja og tað er at samarbeiða mest møguligt, har tað er meguligt. TAÐ ER okkara vón, at tann vitjan vit hava í hesum døgum fer at styrkja bondini og økja um samstarvið millum føroyingar og íslend- ingar til gagns og gleði fyri hesar aldargomlu brødratj68ir. Landssjúkrahúsið 3800 Tórshavn sekir fulltíðssetta sjúkrasystir til intensiv deild B 8 til setan 1. oktober 1981. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til fyristødukvinnuna. SOSIALURIN E.D.V. registreres sygedagene hos de ansatte pá Landssygehuset? Í april máned í ár begyndte en debat í de færeske blade angáende E.D.V. registrering foranlediget af, at det var ble- vet kendt, at en offentlig institution — Landssyge- huset havde til hensigt, at E.D.V. registrere sygedagene hos en del af de ansatte I en artikel i Sosialurin fremgik det tydeligt, at ledel- sen på Landssygehuset ikke havde gennemtænkt den planlagde E.D.V. registre- ring med rimelig hensyns- tagen til de ansattes inte- resser det være sig personlige data samt eventuelt andre oplysninger som Lands- sygehuset måtte ligge inde med Der er ingen tvivl om, at mange stillede sig selv det spørgsmål, hvor mange og hvilken dataer bliver E.D.V. registreret? I bemærkinger til loven om overførelse af statshospitalet i Torshavn til det færøske hjemmestyre står bl.a., at forholdene for det ansatte personale ikke må forringes ved overførelsen. I cirkulære om samarbejde og samarbejdsudvalg i sta tens virksmoheder og institu- tioner af 16. feb. 1972 med senere ændringer står bl.a. : »På alle statens arbeijds pladser skal ledelsens ret til at lede og fordele arbejdet udøves i samarbejde med medarbejderne og tillids- repræsentanterne i overens- stemmelse med bestemmel- serne i dette cirkulære«. Med det formål at styrke medarbejdernes interesse for virksomhedens/institutionens effektivitet og at sikre ar- bejdstilfredsheden skal der på alle trin i statens virk- somheder og institutioner anvendes ledelsesformer, som indebærer den videst muliga delegation af ansvar og beføjelser til den enkelte medarbejder eller grupper af medarbejder. Der skal herved gives de ansatte mulighed for at være medbestemmende ved arbej- dets tilrettelæggelse og ud- formning af deres egen ar- bejdssituation og for at øve indflydelse i beslutningspro- cesserne. Med henblik på at til rettelægge og udvikle det daglige samarbejde ned- sættes der samarbejdsudvalg bestående af repræsentanter for ledelsen og for medar- bejdern« Samarbejdsudvalget skal arbejde for at bevare gode og rolige arbejds- og beskæfti- gelsesforhold og medvirke til, at alle medarbejdere enga- geres i det daglige sam- arbeide. I skrivende stund, fem måneder efter at debatten om E.D.V. registreringen av per- soners data og oplysninger begyndte — og lovgivningin vedrørende dette eller rettere sagt manglende lovgivning, må man konstatere, at man på nuværende tidspunkt fra ansvarlig politisk myndighed ikke har fået bekræftet om man godkender E.D.V. regis- treringen af sygedagene hos ansatte i offentlige institu- tioner. På nuværende tidspunkt må man konstatere, at man rent faktisk ikke ved, om den påtænkte E.D.V. registrering af sygedage hos de ansatte på Landssygehuset sted. Man kan undres over, at så få politikkere, har taget del i den debat, som har været vedr. E.D.V. — forhåbenligt skal det ikke tages som ud- tryk for manglende forståelse for dette emne. Vedr. E.D.V. registrering samt oprettelse af samar- bejde og samarbejdsudvalg på de offentlige institutioner forventer jeg, at tingmæn- dene for »javnadarflokkin« vil arbejde for at overnævnte vil blive rejst og drøftet i lagtinget. finder Henning Christensen Vid Ola sum førara og hampa- folkinum sum hala Fyri einum 1/2 åri sidani skrivadi ein lesari i Sosi- alinum um Fólkaflokkin: at ein flokkur sum velur sær Ola Breckmann sum stavnamann og blaðstjóra eftir ellum at dema má vera facistiskur. Hetta grundaði lesarin m.a. við at vísa á, hvussu Dag- blaðið og Óli Breckmann áhaldandi og systematisk høvduført eina hetz- og haturkampagnu móti ávísum bólkum i samfel- agnum, móti arbeiðarafel- øgunum, móti fastløntum fólki sum so, móti navn- givnum starvsfólkum á sjúkrahúsum ellis-- og rektarheimum, móti Framhald av síðu 2 sum enn, so sigst, sveimar sum ein kámur andi yvir vetnunum. Korthúsið Bara ein lítil tilburður, sum hesin, ið fyri einum mánað síðani fekk allar kempurnar upp at garta og vappa, er í sær sjávlum orsek til bjartskygni. Hugsa tær, kæri lesari, hetta Fólkafloksins valdramannalið. Teir eiga ein stóran part av landsins virkjum. Teir sita í land- sins stjórn. Teir eiga eitt blað, sum kemur út hund- rað ferðir um árið. Teir hava rákið við sær. Teir hava buktina og báðar endarnar í Feroyum í dag. Og so krevjast bara fýra minut! í danska útvarp- inum, so raplar alt kort- húsið. skúlum og skúlafólki og móttakarum av sosialum rættindum. Ja, sjálvt eftir at blaðstjórin á fólkafloks- målgagninum var dømdur fyri at hava nytt falsaði skjel í eini haturskam- pagnu móti einum starvs- felagi, helt hann áfram við síni persónsjagstran. Alt hetta við fólkafloksins vælsignilsi. Hetta og framferð Dag- blaðsins annars fekk lesaran at skíra fólka- flokkin facistiskan. Nú var ovboðið fyri viðhalds- menninar hjá Óla Breck- mann og fingu teir Hákun Djurhuus, Steingrím Nic- lasen, Jógvan Sundstein Trúgv mær, tað fer at rapla mangar ferðir aftrat. Persónliga skal eg átaka mær eisini í framtíðini at knokkroyta hesar menn. Eg meti tað ikki bara at vera mín rætt at fyri- byrgja siðmenningarligum skalvalopi i Føroyum. Eg meti tað at vera mina plikt. Hanus Andreassen Post Scriptum. Nú mundi eg gloymt at siga blað- stjóranum á Dagblaðnum takk so mangar gangir fyri, at hann var so beina- samur at prenta ein part av hugleiðingum mínum í blaði sínum. Mong, teirra millum ivaleyst fleiri fólkafloksmenn, hoyra ikki danska útvarpið. Eg hugsi her serliga um flok- sins nestor, sum situr úti á Skansavegi, og — hver veit? — kanska keðir seg. við sær at boða frá gjøgnum blød og Útvarp, at tók blaðstjórin á Sosi- alinum ikki skuldset- inarnar um, at fólkaflokk- urin var facistiskur aftur, so skuldi hann í rættin at reinsa seg. Eftir ellum at dema metti blaðstjórin á Sosialinum at tað kundi vera áhugavert, at sleppa í rættin at próvfera facismu fólkafloksins, tí hann segði, at hann tók ikki eitt einasta orð aftur. Mong eru tey sum við forvitni og áhuga bíða eftir hesum sakarmåli. Ikki tí, ein hevur varhuga av, at ein skal vera eitt sindur meira facistiskur Kanska tit minnast til mín eina aðru ferð. Tí at tað dystirnar. leygardag. 4. deild 19/9 KÍb—HBb Dreingjadeildin 12/9VB—HBa - 19/9 HBa—VB - Smádreingjadeildin 12/9 NSÍ—B36a 19/9 B36a—NSÍ Piltadeildin 12/9 MB—HBa 19/9 HBa—MB Fyrra umfarið verður leikt hetta vikuskiftid, meðan seinna umfarið verður leikt komandi 12/9 HBb—KÍbdómari enn lærumeistararnir í Italia og Týsklandi fyri at verða demdur fyri facistur at vera í Feroya rætti. Men aftaná orðaskifti um sambands-fólkafloksokið, ið nú skal leggjast á herð- arnar á føroyska lenmót- takarunum er ongin ivi um at tað verður enn tor- ferari hja fólkaflokkinum at sannfera nakran føroy- ing um, at leið fólkaflok- sins gongur beina kós móti facismuni, við Óla Breckmann sum førara og hampafólkinum sum hala. Peijotl verður ein onnur ferð, um tað er eingin ivi. Finalurnar Fótbóltssamband Feroya hevur hvussu ymsu finalurnar í landskappingini skulu leikast og hverjir dómarar skulu døma ymsu nú avgjert 4 Jákup Thomsen 20 Jákup F. Joensen 129 Delmar Joensen 1 Helgi á Fletti 128 Niclas Davidsen 31 Holger Hansen 83 Heðin Samuelsen 3 Olaf Lava NU CN KONAN SS