týsdagur 20. august 2002síða 16

30 Nr. 157 - 20. august 2002 Nr. 157 - 20. august 2002 31 Hebron, Argir Mikudagin kl. 20 Bønar- og uppbyggingarmøti. Heimasíða www.hebron.fo Katólska Kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 messa í Kerit. Leygardag kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudag kl. 11 Hámessa v/ Jacques Adams í Mariu- kirkjuni. Sunnudagsskúlin byrjar aftur sunnudagin 25. august kl. 14.00. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meinigheitshúsið Týskvøldið kl. 20.00 Bíbliu- tími. Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli. Sunnukvøldið kl. 18.00 Møti við Niels Jákup Nielsen. Ebenezer Mikukvøldið kl. 20.00 Bønar- og uppbyggingarmøti. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Filadelfia, Landavegur 22 Fríggjakvøldið kl. 20.00 Ung- dómsmøti. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Samkoman Immanuel Mikukvøldið kl. 20.00 Møti. Konfirmatión í Havnar kirkju Heystkonfirmatiónirnar 2002 verða 6. oktober og 13. oktober. Konfirmantarnir skulu møta í Havnar kirkju mikudagin 21. august kl. 15.00. Markið millum Suðurstreymoyar eystara og vestara prestagjald er Tróndargøta, Varðagøta og Villingardalsvegur. Missiónshúsið í Skopun Mikukvøldið kl. 20.00 Bíbliutími. Keldan, Skálafirði Fríggjadagin kl. 20.30 Vón fyri framman, við hugna, vitnisburði og sangi. Leygardagin kl. 21.00 Opið hús við Osbjørn Joensen. Sunnudagin kl. 11.00 Morgunmøti við Paula Høj, barnamøti kl. 11.00. Evangel- iskt møti kl. 19.00 við Mai- britt Frederiksberg o.fl. Vælkomin í Kelduna www.keldan.fo Siloa, Fuglafjørður Bøn, bíbliulæra og hugnalig samvera verður í Siloa mikukvøldið kl. 19.30. Áki Andreassen talar. Evni: Hvat er nøgdsemi? (Úr Filippi- brævinum). Øll eru hjartaliga vælkomin. Soli Deo Gloria Týskvøldið kl. 20.00 Sunnu- dagsskúlafundur (uppiá). Sunnukvøldið kl. 18.00 Møti. Mánakvøldið kl. 20.00 Bønarmøti. Betel, Vágur Ónsdagin kl. 20 Bønar- og uppbyggingarfundur. Eldrafelagið Nón: ÚTFERÐ Vit fara útferð til Elduvíkar sunnudagin 25. aug. Farið verður frá Sjómansheiminum í Runavík kl. 11.00. Eisini gera vit ein túr til Sands 30.8. til 1.9. Nærri boð ring 447718 ella 447242 áðrenn týsdagin 20.8. Eldrafelagið Nón Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 19. august: kl. 10 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-18 Kortspæl, telving, bobspæl, dart og onnur spøl Tilmelding til døugrðan mikudagin tlf. 316491 Týsdagin 20. august: kl. 10-12 Vit baka kl. 10-11.30 Vit syngja, Óli Vang. Øll eru hjartaliga vælkomin. kl. 15 Smáar gerandislýsingar fyri 600 árum síðani og frameftir. Ásmundur V. Johannesen Mikudagin 21. august: kl. 10-13 Matgerð kl. 12 Døgurði kl. 15 Túrur. Sjá skránna í bløðunum Hósdagin 22. august: kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagin 23. august: kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 319630/61655400. Heilaskaðaráðgeving Spyr um alt innan heilaskaða. Fyri bæði heilaskadd, avvarð- andi og tey, ið arbeiða við afturvenjing. Sendið okkum eitt meyl til neozone@neozone.dk NeuroPlan, Vingetoften 18, DK 2730 Herlev Tú kanst eisini ringja til: tlf. 4484 2665 (Jón) mobil: 2443 0903 (Jón) www.neozone.dk AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur verður í kvøld kl. 20.00-21.30. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 í Reinsaríinum, Tórsgøta 5, Tórshavn. Opin roykfríur fundur fyri øll áhugaði er hvønn sunnudag kl. 16.00-17.00, í Mariukirkjuni, Varðagøta 16. Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552 AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 15.00. AA-Suðuroy/Vágur AA-fundur verður í Vágs skúla hvønn leygardag kl. 19. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LFÚ-skrivstovan hevur opið mánadag og mikudag millum kl. 12 og 16 og týsdag kl. 16-18. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geils- gøtu 1 er opin allar gerandis- dagar frá kl. 9.00-12.00. Telefon: 310197. Teldupostadressa: lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins er at stuðla áhugaleiklist og menna hesa mentunargrein í Føroyum. 16 sjónleikarafeløg eru limir í MÁF. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Í august er skrivstovan bert opin mikudagar frá kl. 16- 18. Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Skrivstovan er stongd í summarfrítíðini. Opið verður aftur týsdagin 20. august 2002. Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Tórhild, e-mail: torhildm@post.olivant.fo Hildebjørg, tlf. 313897, e-mail: jwimport@post.olivant.fo Nakað av bókum eru til láns hjá felagnum. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. MBF – Meginfelag teirra brekaðu Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 09.00 og 16.00. Íslandsvegur 10C, FO-100 Tórshavn. Tlf. 317373. Fartlf. 264839. Faks: 310813. t-postur: mbf@post.olivant.fo Heimasíða: www.mbf.fo Alzheimerfelagið Tórsbyrgi 16 100 Tórshavn Heimasíða: www.alzheimer.fo t-postur: sigmo@post.olivant.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið á tlf. 313102. Demenslinjan er telefonráð- geving í øllum viðvíkjandi demens. Tlf. 313102 svarar týsdag kl. 18–20. Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórshavn tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16.00-18.00. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Javni Skrivstovan er opin týsdag til fríggjadag kl. 10.00-14.00. Adr.: Hoydalsvegur 40, 3. hædd. Tlf. 314827 – fax 310557 Teldupostur: javni@post.olivant.fo Heimasíðan www. javni.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 · Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Heilafelagið, MBF-húsið Íslandsvegur 10C tlf./fax 321520 Telefontíð hvønn týsdag kl. 18.00-20.00. Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 444796, Hallbjørg Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 317959, telefax 315727. E-mail: ffk@post.olivant.fo TILTØK V4-dráttur í drátti nr. 1449 10. august 2002 Tølini: 5 - 13 - 14 - 17 - 33 - 38 - 40 - 42 - 43 - 44 - 56 - 72 - 79 - 80 - 87 -94 Tveir vinnarar Snars.nr.2250579, Tvøroyri Snars.nr.2304444, Tórshavn Eykavinningur Seðlarnir í hesum dráttinum luttaka eisini í eykaspælinum í august, har viningurin er eitt 10- túrakort frá Atlantic Airways. Drigið verður tann 31.august. Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Leygardagin 31. august kl. 15.00 giftast í Christianskirkj- uni Maiken Sundsskarð og Leif Hjørleifsson Waag Høgn- esen, bæði úr Klaksvík. Døgurði verður fyri innbodnum. Vælkoma verður á Mylnugøtu 13, kl. 20.00. Leygardagin 7. september kl. 16.00 giftast í Norðskála kirkju Jonna Dahl og Heðin Debes, Oyri. Veitslan verður í Eydnuni á Oyrarbakka kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 422734, 422234 ella 422220 í seinasta lagi 21. august. BRÚDLEYP SILVURBRÚDLEYP Mánadagin 2. sept. 2002 hava Petur og Andrea Kruse, Eiði, silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin í EB-húsinum leygardagin 14. sept. kl. 19.30. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 423281 ella 313842 áðrenn 1. sept. Tiltøk, brúdleyp og merkisdagar Tilfar til tiltøk, brúdleyp og merkisdagar skal sendast blaðnum skrivliga, við brævi, telefaxi ella telduposti. Tikið verður ikki ímóti í telefonini. Tilfar skal vera blaðnum í hendi í seinasta lagi kl. 10 dagin fyri, tað skal í blaðið. Sosialurin Postboks 76 110 Tórshavn Fax 31 47 20 e-mail: post@sosialurin.fo 80 ÁR Leygardagin 24. august verður Hanna Hansen á Skælingi 80 ár. Dagurin verður hildin í heiminum hjá Anniku og Elva Joensen á Garðavegnum 8, í Søldarfirði frá kl. 17.00. Týsdagur 20. august 7.30 Athletics - IAAF Grand Prix II Meeting Linz Austria 9.30 Football - Eurogoals 10.30 Motorcycling - Endurance Suzuka Japan 11.30 Fencing - World Championship Portugal Lisbon 13.00 Tennis - Grand Slam Tournament U.S. Open New York United States 13.30 Tennis - Grand Slam Tournament U.S. Open New York United States 14.30 Football - Eurogoals 15.30 Athletics - IAAF Grand Prix II Meeting Linz Austria 17.15 News - Eurosportnews Flash 17.30 Xtreme Sports - YOZ Mag 18.00 Football - Eurogoals 19.00 Fencing - Live - World Championship Portugal Lisbon Týsdagur 20. august 18.15 Tíðindi fyri deyv 18.30 Boyggi 10:13 18.55 Fuglurin Føniks 4:6 19.25 Tey tora 29 20.00 Dagur og Vika 20.20 Ruðuleiki í familjuni 1:2 – donsk sending 21.20 Himmal og jørð – amerikanskur filmur - Óhóskandi fyri børn 23.35 Gerningsmenn og offur 1:2 – svensk sending 0.30 Liðugt Týsdagin 20.08. kl. 2000 Týsdagin 20.08. kl. 2230 Mikudagin 21.08. kl. 2000 Mikudagin 21.08. kl. 2230 Hósdagin 22.08. kl. 2000 Hósdagin 22.08. kl. 2230 Týsdagin 20.08. kl. 2200 Mikudagin 21.08. kl. 2200 Hósdagin 22.08. kl. 2200 Týsdagur 20. august 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 »Avdúking« talur eftir David Wilkersson – Jógvan Skýlindak leggur til rættis (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðji verður beinleiðis fyri bønarevninum 19.00 Møti (e) 20.00 Tónleikur fyri børn 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Tónleikur 23.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri mikudag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 2.00 Horizon Star (e) 4.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 6.00 Vit gevast Týsdagur 20. august 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Harriet Lamhauge í Lamba lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Garpatáttur (e) - Hans Tórgarð lesur 17. part av skaldsøgu eftir Halldór Laxness. Týtt hava Tóra Tóroddsdóttir og Martin Næs. 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Harriet Lamhauge í Lamba lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Tá Hanus fór í herin (e) - Hanna Lis- berg lesur stuttsøgu, sum hon sjálv hevur týtt eftir íslendingin Ármann K. Einarsson. 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Summarjazzur (e) - Magnus Johannesen ger sendingina 15.00 Tíðindi 15.03 Barometrið 16.00 Tíðindi 16.03 Barometrið 17.00 Tíðindi 17.05 Faktor fimm - Lættur summartónleikur hjá Gunnari Nolsøe 18.00 Barnaútvarpið - Jonna og Katrin stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Føroyar í dag - Helgi Jacobsen leggur til rættis 19.30 Sálmar og sangir 20.00 Poppservice - Høgni Zachariasen spælir nýggjan tónleik 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Femja Petersen leggur til rættis 22.00 Tíðindi Mikudagur 21. august 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Harriet Lamhauge í Lamba lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Føroyar í dag (e) - Helgi Jacobsen leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Harriet Lamhauge í Lamba lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.03 Tónatutl (e) - Bitar úr søguni hjá felagnum Tutl. Hans Egholm stílar fyri 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi HAVNAR BIO P Tlf. 3119 56 P Týsdagur 20. august 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News 2.30 Earth Report (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Click Online (r) 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Earth Report (r) 11.00 BBC News 11.30 Asia Today 11.45 World Business Report 12.00 BBC News 12.30 HARDtalk (r) 13.00 BBC News 13.30 World Business Report 13.45 Sport Today 14.00 BBC News 14.30 Fast Track (r) 14.45 Holiday (r) 15.00 BBC News 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Predictions (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Talking Movies 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Reporters (r) 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Mikudagur 21. august 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Predictions (r) 2.00 BBC News 2.30 Reporters (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Predictions (r) 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Reporters (r) 11.00 BBC News 11.30 Asia Today 11.45 World Business Report 12.00 BBC News Prognosa: 13 røtt: 4.129,- kr. 12 røtt: 162,- kr. 11 røtt: 18,- kr. 10 røtt: 0,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum TIPS 13 úrslit Vika 33 – 17. august ––––––––––––––––––––––––– 1. Blackburn–Sunderland X 2. Charlton–Chelsea 2 3. Everton–Tottenham X ––––––––––––––––––––––––– 4. Fulham–Bolton 1 5. Leeds–Manchester C. 1 6. Manchester U.–W. Bromwich1 ––––––––––––––––––––––––– 7. Southampt.–MiddlesbroughX 8. Crystal Palace–Portsdmouth2 9. Nottingham F.–Sheffield W. 1 ––––––––––––––––––––––––– 10. Stoke–Bradford 1 11. Watford–Wimbledon 1 12. Wolverhampton–Burnley 1 13. Farum–Esbjerg 2 ––––––––––––––––––––––––– Týsdagin 20.08. kl. 1930 Mikudagin 21.08. kl. 1930 Hósdagin 22.08. kl. 1930 – Seinasta sýning Stórt úrval av DVD-filmum til sølu KOMANDI FILMAR Billettprísur: 45,- kr. Frumsýning Fríggjadagin23.08. kl. 1700 Fríggjadagin 23.08. kl. 1900 Frumsýning Fríggjadagin23.08. kl. 2100 Fríggjadagin 23.08. kl. 2315 Týsdagur 20. august 5.00 Garfield og venner 5.25 Børnehjørnet 7.15 TV-Shop 9.20 Ricki Lake 10.10 Horton-Sagaen 11.00 Horton-Sagaen 11.55 Ricki Lake 12.50 Family Law 13.45 Candleshoe - Den skjulte skat 15.35 The Ellen Show 16.05 Ricki Lake 17.00 Alle elsker Raymond 17.30 Vild med dig 18.00 Med på moden 18.30 Alle tiders barnepige 19.00 Robinson: Opgøret er i gang - Christina Vilsøe Vs. Martin Vendel 19.30 Felicity 20.30 Glory Daze 22.25 Sex and the City 23.00 Oliver Bjerrehus og Anna Von Lindholm - Gift til Gods og Guld 0.00 Robinson: Opgøret er i gang - Christina Vilsøe Vs. Martin Vendel 0.30 Ti Tommelfingre 1.00 Walker Texas Ranger 2.00 Simpsons 2.30 Træneren 3.00 Ti Tommelfingre 3.30 Simpsons 4.00 Sunset Beach 4.50 Godnat Mikudagur 21. august 5.00 Garfield og venner 5.25 Børnehjørnet 7.15 TV-Shop 9.20 Ricki Lake 10.10 Horton-Sagaen 11.00 Horton-Sagaen 11.55 Ricki Lake Týsdagur 20. august 0.00 TLZ: »Ice Mummies - Horizon – Frozen in Heaven« 1.00 TLZ: »Supermassive Black Holes - Horizon« 2.00 TLZ: »Earth Story – The Living Earth« 3.00 TLZ: »Make or Break – Hell For Leather« 3.30 TLZ: »Investing for all with Alvin Hall – A Rich Recipe« 4.00 TLZ: »The World Network« 4.30 TLZ: »Vibrations« 4.55 TLZ: »Tales of the Expected - Shakers« 5.00 TLZ: »Quinze Minutes« 5.15 TLZ: »Quinze Minutes« 5.30 Essential Guide to Britain 6.00 Just So Stories: »How the Rhinoceros got his Skin« 6.10 Just So Stories: »How the Leopard got his Spots« 6.20 Playdays: »Playground Stop« 6.40 Superted 6.50 Superted 7.00 Smart 7.25 Run The Risk 7.45 Garden Invaders 8.15 House Invaders: »Seaford« 8.45 Antiques Roadshow: »Carlisle« 9.15 Battersea Dogs Home 9.45 Wildlife: »Bands on the Run« 10.15 The Weakest Link 11.00 The Good Life: »The Last Posh Frock« 11.30 Holiday Swaps: »Greece/Egypt« 12.00 Eastenders 12.30 Bergerac: »Root & Branch« 13.30 Garden Invaders 14.00 Just So Stories: »How the Rhinoceros got his Skin« 14.10 Just So Stories: »How the Leopard got his Spots« 14.20 Playdays: »Playground Stop« 14.40 Superted 14.50 Smart 15.15 Top of the Pops Prime 15.45 Hetty Wainthropp Investigates: »Fisticuffs« 16.45 Bargain Hunt: »Detling« 17.15 Delia's how to Cook: »Cakes and Biscuits« 17.45 The Weakest Link 18.30 Holiday Swaps: »New York/Japan« 19.00 Eastenders 19.30 Last of the Summer Wine: »The Mystical Squeak of Howard's Bicycle« 20.00 The Dark Room 21.15 Best of British: »Ben Elton« 21.55 Maternity: »Surprise Pregnancy« 22.45 Life Support 23.35 Jeremy Clarkson's Extreme Machines Mikudagur 21. august 0.05 TLZ: »Reputations – The Secret Life of Richard Nixon« 1.00 Getting to know You 2.00 TLZ: »Great Romances of the 20th Century – Juan & Evita Peron« 2.30 TLZ: »Great Romances of the 20th Century – Winston & Clementine Churchill« 3.00 TLZ: »Boss Women – Anna Wintour – Editor American Vogue« 4.00 TLZ: »The Glastonbury Tales« 4.30 TLZ: »Fortress Britain« 5.00 TLZ: »Make German Your Business« 5.30 TLZ: »Look Ahead« 6.00 Just So Stories: »The Elephant's Child« 6.10 Just So Stories: »The Sing Song of Old Man Kangaroo« 6.20 Playdays: »Dot Stop« 6.40 Superted 6.50 Superted 7.00 Smart 7.25 Blue Peter 7.45 Garden Invaders 8.15 House Invaders: »Hastings« 8.45 Antiques Roadshow: »Royal Holloway – Exterior« 9.15 Bargain Hunt: »Detling« 9.45 Vets to the Rescue 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »The Five Doctors« 11.30 Holiday Swaps: »New York/Japan« 12.00 Eastenders 20.00 Boxing - W.B.A World Championhips 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Truck Sports - Europa Trial Netherlands 23.15 Motorcycling - Endurance Oschersleben Germany 0.15 News - Eurosportnews Report Mikudagur 21. august 7.30 Football - Eurogoals 8.30 Motorcycling - Endurance Oschersleben Germany 9.30 Fencing - World Championship Portugal Lisbon 10.30 Athletics - IAAF Grand Prix II Meeting Linz Austria Týsdagur 20. august 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Annika B. Mortensen leggja til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.30 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tón- leikur - Sonne Smith og Annika B. Mortensen leggja til rættis 16.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 20.00 Barnarásin (e) - Endursending frá sunnudegnum - Oddbjørg og Lissi leggja til rættis 20.30 Tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Á Torginum (EvR) - Samrøða við Maritu Nystrøm, úr Klaksvík, búsit- andi í Hirtshals - Rúna Sivertsen leggur til rættis 23.00 Liðugt Mikudagur 21. august 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Annika B. Morten- sen leggja til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ The sweetest Thing C M Y K 31 30