hósdagur 22. august 2002síða 21

40 Nr. 161 - 24. august 2002 Nr. 161 - 24. august 2002 41 TILTØK FØÐINGAR 9. august fingu Jana Hjalgrímsdóttir Poulsen og Allan Tausen, Gøtu, ein son. Hann var 54 cm. og vigaði 4200 gr. 15. august fingu Oddvør og Emil Abrahamsen, Fuglafjørður, ein son. Hann var 54 cm. og vigaði 4350 gr. 16. august fingu Katrina og Alvin Joensen, Kollafjørður, ein son. Hann var 53 cm. og vigaði 4100 gr. 16. august fingu Anni Mia og Christian Djurhuus, Klaksvík, ein son. Hann var 53 cm. og vigaði 3790 gr. 18. august fingu Durita Sigurðsdóttir Rasmussen og Heini Eliasson Egholm, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 49 cm. og vigaði 3400 gr. 18. august fingu Eva Brekkstein og René Hjaltalin, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 55 cm. og vigaði 3750 gr. 19. august fingu Sunneva Petersen, Saltangará og Jan Hansen, Toftir, ein son. Hann var 53 cm. og vigaði 4000 gr. 19. august fingu Oddbjørg og Helgi Abrahamsen, Strendur, eina dóttur. Hon var 53 cm. og vigaði 3775 gr. 20. august fingu Laila og Arnbjørn Johannesen, Signa- bøur, ein son. Hann var 51 cm. og vigaði 3300 gr. 20. august fingu Tóta Árnadóttir og Kári Sverrisson, Saltangará, eina dóttur. Hon var 48 cm. og vigaði 3200 gr. 20. august fingu Anna-Maria Hansen og Herluf Gudmundarson, Tórshavn, ein son. Hann var 53 cm. og vigaði 3600 gr. 21. august fingu Elma og Jón Poulsen, Strendur, eina dótt- ur. Hon var 51 cm. og vigaði 3700 gr. Gudstænastur 13. sunnudag e. Trinitatis Klaksvíkar sjúkrahús: kl. 10 Christianskirkjan: kl. 11, Norðoya Røktarheim: kl. 14.30, Hans Eiler Hammer Mikladalur: kl. 12, altarg., Niels Pauli Danielsen Viðareiði: kl. 11, Hvannasund: kl. 12 Elsa Funding Eiði: kl. 10.40 skriftamál, kl. 11 messa, Emil Olsen. (Talvan gongur á Eiði og við Norðskála fyri KFUM- skótarnar í Føroyum) Glyvrar: kl. 11, altarg., (Ungdómskór úr Bjelderup kirkju syngur) Rituvík: kl. 16, altarg., Meinhard Bjartalíð Kollafjørður: kl. 11, altarg., Marjun Bæk Haldórsvík: kl. 11, Inga Poulsen Dam Hósvík: kl. 11, altarg., Povl Bendix Knudsen Tvøroyri: kl. 11, Fámjin: kl. 14, familju- og barnagudstænasta, Jónsvein Bech Vágur: kl. 11, deknaguds- tænasta í missiónshúsinum Sumba: kl. 12, Marianne Telling Sørvágur: kl. 11, altarg., David Johannesen Leirvík: kl. 11, familju- gudstænasta, Uni Næs Havnar kirkja: kl. 11, Henning Nielsen (Talvan gongur fyri KFUM í Havn) Kaldbak: kl. 12, Sonja Klein Nólsoy: kl. 12, altarg., Sverri Steinhólm Argir: kl. 11, familjuguds- tænasta, Heri Joensen Dalur: kl. 12 altarg., Jákup Reinert Hansen Hebron, Argir Sunnudagin kl. 10.30 Morgunmøti. Kl. 12.00 Sunnudagsskúlin byrjar aftur. Kl. 18.00 Evangeliskur fundur. Heimasíða www.hebron.fo Frelsunarherurin, Tórshavn Leygardagin kl. 11.00 Úti- fundur í gongugøtuni um viðrar. Sunnudagin kl. 11.00 Møti. Kl. 17.00 Møti við Ekko frá Skótaleguni í Englandi í summar. Drekkamuður. Øll eru vælkomin. Katólska Kirkjan Leygardag kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudag kl. 11 Hámessa og barnadópur v/ Jacques Adams í Mariukirkjuni. Sunnudagsskúlin byrjar aftur sunnudagin 25. august kl. 14.00. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meinigheitshúsið Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli. Sunnukvøldið kl. 18.00 Møti við Niels Jákup Nielsen. Ebenezer Sunnudagin kl. 10.00 Breyð- bróting, kl. 12.00 Sunnudags- skúli, kl. 18.00 Evangeliskt møti, kl. 21.00 Útimøti. Mikukvøldið kl. 20.00 Bønar- og uppbyggingarmøti. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 17.00 Landsbøn. Í morgin kl. 11.00 Morgun- møti, kl. 11.30 Barna- gudstænasta, kl. 16.00 Sam- komufundur. Mánakvøldið kl. 20.00 Bønar- skúlin. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Aglow, Tórshavn Fundur verður í hølunum hjá Frelsunarherinum leygar- kvøldið kl. 19.30. Allar kvinnur eru hjartaliga væl- komnar. Kirkju- og missiónshúsið á Argjum (rætting frá blaðnum) Av misgáum hava vit lýst sunnudagsskúlan at vera byrj- aðan. Men vit skulu gera vart við, at hann byrjar 1. sept. KFUM og KFUK í Havn Mánadagin kl. 15.00 í KFUK: Eldrasamkoman. Vit byrja aftur eftir summarsteðgin, væl møtt. Týsdagin kl. 17.00 í KFUK: Várgleði fyri børnini byrjar aftur eftir summarfrítíðina. Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13.00 Sunnu- dagsskúli, kl. 17.00 Møti. Rhema á Hálsi Sunnudagin kl. 11 Morgunøti og sunnudagsskúli. Mikukvøldið kl. 19.00-19.45 Bíbiltímin, kl. 19.45-20.15 kaffisteðgur, kl. 20.15-21.00 Bønartímin. Øll eru vælkomin. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli, kl. 17.30 Bøn og lovsangur. Kl. 18.00 Møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Betania, Skopun Sunnudagin kl. 11.00 Mor- gunmøti við Dánial á Dul Jacobsen, kl. 18.00 Evangel- iskt møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Aglow, Sandoy Aglow møti verður í Samljóð leygardagin kl. 20.00 við vitjan úr Havn. Allar kvinnur eru hjartaliga vælkomnar. Missiónshúsið í Hvalvík Sunnudagin kl. 14.30 Sunnu- dagsskúli. Keldan, Skálafirði Fríggjadagin kl. 20.30 Vón fyri framman, við hugna, vitnisburði og sangi. Leygardagin kl. 21.00 Opið hús við Osbjørn Joensen. Sunnudagin kl. 11.00 Morgunmøti við Paula Høj, barnamøti kl. 11.00. Evangel- iskt møti kl. 19.00 við Mai- britt o.ø. Bønarmøti hvørt mánakvøld frá kl. 20.00-21.00. Vælkomin í Kelduna www.keldan.fo Lívsins Orð Morgunmøti verður sunnu- dagin kl. 10.30 og kl. 17.00 Evangeliskt møti. Thabor, Fuglafjørður Sunnudagsskúlin byrjar aftur í morgin kl. 13.30. Børnini á Kambsdali koma til Fugla- fjarðar í sunnudagsskúla. Møti verður kl. 18.00 og kl. 21.00 Ungdómsmøti. Soli Deo Gloria Týskvøldið kl. 20.00 Sunnu- dagsskúlafundur (uppiá). Sunnukvøldið kl. 18.00 Møti. Mánakvøldið kl. 20.00 Bønarmøti. Samkoman Getsemane, Klaksvík Mikukvøldið kl. 20.00 Bønar- møti. Fríggjakvøldið kl. 20.00 Ung- dómsmøti. Sunnudagin kl. 14.00 byrjar sunnudagsskúlin aftur og kl. 18.00 er møti. Tú ert hjarta- liga vælkomin. Missiónshúsið á Tvøroyri Vegna missiónsviku í Porkeri verður einki møti sunnu- kvøldið. Missiónshúsið í Porkeri Leygarkvøldið verður møti kl. 20.00 við Streingjakórinum á Glyvrum. Sunnukvøldið kl. 18.00 verður útsendan av Maureen og Christopher Clarke. Í hesum sambandi luttaka streingjakórið á Glyvrum og manskórið úr Meinigheits- húsinum í Havn. Talari verður Leo Hans Mikkelsen. Innsavnan verður. Aftaná verður borðhald í skúlanum í Porkeri. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Vági Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli. Onki møti vegna møti í Porkeri. Frelsunarherurin, Vágur Leygarkvøldið kl. 20.00 Útimøti við Glasstovuna á Tvøroyri um viðrar. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18.00 Evangel- iskt møti. Møti í Hirtshals Møti verður sunnudagin 25. august kl. 18.00 í Hirtshals missiónshús við sjómanstrú- boðaranum Torleif Jóhanne- sen. Kaffi o.a. verður aftaná. Øll hjartaliga vælkomin. Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 26. august: kl. 10 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10-18 Ítriv kl. 14-18 Kortspæl, telving, bobspæl, dart og onnur spøl Tilmelding til døgurðan mikudagin tlf. 316491 kl. 18-22 Hugnaløta Týsdagin 27. august: kl. 10-12 Vit baka kl. 10-11.30 Vit syngja. Øll eru hjartaliga vælkomin. kl. 15 Frásagnir, søgur, prát o.a. Mikudagin 28. august: kl. 10-13 Matgerð kl. 12 Døgurði kl. 15 Túrur. Sjá skránna í bløðunum Hósdagin 29. august: kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagin 30. august: kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Felagið Tórshavn – gongutúrur Sunnudagin 25. august verður farið niðan á Støðlafjall og Stórafjall (berjatúrur). Farið verður av Kunningarstovuni kl. 9.30. Havið heit og góð gonguklæði og matpakka við. Túrurin er miðal tungur. Tilmelding. Eysturoyar Gongufelag Gongutúrur verður sunnu- dagin 25. august niðan á Svartbakstind og Oknadals- skarð. Vit møtast við vegin norðanfyri rundkoyringina á veg oman til Norðskála kl. 14.00. Meiri fæst at vita á Kunningarstovunum í Eystur- oynni tlf. 449449 (211449) og 444860 (225224). Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 319630/61655400. Heilaskaðaráðgeving Spyr um alt innan heilaskaða. Fyri bæði heilaskadd, avvarð- andi og tey, ið arbeiða við afturvenjing. Sendið okkum eitt meyl til neozone@neozone.dk NeuroPlan, Vingetoften 18, DK 2730 Herlev Tú kanst eisini ringja til: tlf. 4484 2665 (Jón) mobil: 2443 0903 (Jón) www.neozone.dk AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Roykfríur fundur í morgun kl. 9-10. Fundur verður í kvøld kl. 17-18 og sunnudagin kl. 11-12. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 15.00. AA-Suðuroy/Vágur AA-fundur verður í Vágs skúla hvønn leygardag kl. 19. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygardagin 24. august: Knud Jakobsen, tlf. 423006 Sunnudagin 25. august: Pól Jóhs. í Horni, tlf. 444038 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): tlf. 371560 Suðuroy (suður): tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13-14. Tlf. 314544. LÆKNAVAKTIR ANDLÁT 17. august Einar Petersen í Sørvági, 63 ár. Hans Bech, Tvøroyri, 80 ár Herborg Petersen, Skopun, 91 ár 18. august Morentsa Petersen, Runavík, 85 ár Jóhan Dávid Thomsen, Saltangará, 78 ár 19. august Karl Højsted, Funningur, 88 ár 20. august Elsebeth Andersen, fødd Joensen, búsitandi í Nyrup, ættað av Tvøroyri, 86 ár. Carl Weihe, ættaður frá Norðskála, búsitandi í Havn, 88 ár. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 í Reinsaríinum, Tórsgøta 5, Tórshavn. Opin roykfríur fundur fyri øll áhugaði er hvønn sunnudag kl. 16.00-17.00, í Mariukirkjuni, Varðagøta 16. Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552 Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LFÚ-skrivstovan hevur opið mánadag og mikudag millum kl. 12 og 16 og týsdag kl. 16-18. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geils- gøtu 1 er opin allar gerandis- dagar frá kl. 9.00-12.00. Telefon: 310197. Teldupostadressa: lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins er at stuðla áhugaleiklist og menna hesa mentunargrein í Føroyum. 16 sjónleikarafeløg eru limir í MÁF. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Í august er skrivstovan bert opin mikudagar frá kl. 16- 18. Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Skrivstovan er stongd í summarfrítíðini. Opið verður aftur týsdagin 20. august 2002. Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Tórhild, e-mail: torhildm@post.olivant.fo Hildebjørg, tlf. 313897, e-mail: jwimport@post.olivant.fo Nakað av bókum eru til láns hjá felagnum. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. MBF – Meginfelag teirra brekaðu Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 09.00 og 16.00. Íslandsvegur 10C, FO-100 Tórshavn. Tlf. 317373. Fartlf. 264839. Faks: 310813. t-postur: mbf@post.olivant.fo Heimasíða: www.mbf.fo Alzheimerfelagið Tórsbyrgi 16 100 Tórshavn Heimasíða: www.alzheimer.fo t-postur: sigmo@post.olivant.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið á tlf. 313102. Demenslinjan er telefonráð- geving í øllum viðvíkjandi demens. Tlf. 313102 svarar týsdag kl. 18–20. Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórshavn tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16.00-18.00. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Javni Skrivstovan er opin týsdag til fríggjadag kl. 10.00-14.00. Adr.: Hoydalsvegur 40, 3. hædd. Tlf. 314827 – fax 310557 Teldupostur: javni@post.olivant.fo Heimasíðan www. javni.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 · Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Heilafelagið, MBF-húsið Íslandsvegur 10C tlf./fax 321520 Telefontíð hvønn týsdag kl. 18.00-20.00. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 444796, Hallbjørg Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 317959, telefax 315727. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: Týs- dag kl. 10.00–11.30 og hós- dag kl. 16.00–17.30. Til ber at tekna seg sum lim og eisini kunnu tit støkka inn á gólvið. Vit hava ymiskt til sølu so sum bøkur, faldarar, video- filmar, lyklaringar, føðingar- dagskort og peak flow meter. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert vælkomin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosial- um, persónligum og lestrar- ligum spurningum. 8.7.-14.7. Bert telefonviðtala. 15.7.-21.7. Stongt. 22.7.-4.8. Bert telefonviðtala. Føroyingafelagið í Aalborg Lille kongens gade 10B, tlf. 98 13 63 30 email: alaborg@alaborg.dk Álaborg er opið soleiðis: Fríggjadag 17-19 og Leygar- kvøld 23-03. Álakórið venur mikukvøld kl. 19.30 Annars verða tiltøk hjá felagnum lýst í Túnatos og á heimasíðuni www.alaborg.dk Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 Dagliga telefonin: 33231587 Fax 33231588 E-mail addressa: postur@faroehouse.dk Heimasíðan: www.faroehouse.dk Á heimasíðuni er skráin, smátíðindi, feløgini og links víða um. Kaffistovan er opin má.- frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um felagið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Teldupostur: aaarstova@hotmail.com Café’in er opin mánadag til hósdag kl. 16-18 og leygar- kvøldscafé kl. 22-03. Reglulig tiltøk: Sunnudags- skúli annanhvønn sunnudag (líka vikur) kl. 14.30. Bókasavn: Føroyskar bøkur kunnu lánast í Áarstovu mánadag-hósdag kl. 16.00- 18.00. MFS-stovan hevur opið hvønn mikudag kl. 16.00-18.00. Kassameistari er at hitta hvønn mikudag kl. 16.00- 18.00. Flogbóltur er í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16.00-18.00. Badminton í Frydenlundskúlanum sunnu- dag kl. 16.00-18.00. Innan- dura fótbóltur í Hasselager- høllini fríggjadag kl. 21.00- 23.00. Føroyingafelagið í Århus er farið í summarfrí. Byrjað verður aftur 2. september við café í Áarstovu. Føroyingafelagið í Reykjavík Elin S. Wang, Melabraut 8, 170 Seltjarnarnes, Ísland Tlf. +354 5522368 E-mail: forrek@visir.is Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýs- ingar við at venda sær til Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Føroyingar í Noregi E-mail:foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.n- orden.no/foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukv. kl. 20.30. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbrót- ing. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er før- oyskt barnamøti í »Fælles Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herningvej. Øll eru hjartaliga vælkomin. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32551809 fax. 32586149 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnu- morgun kl. 11. Sunnu- dagsskúli er samstundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Presturin er at hitta á tlf. 38796146. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betes- dabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11 og verður endursend kl. 16. Føroyskt møti í Ålborg Føroysk møti eru fyrsta leyg- ardag í hvørjum mánaði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkj- uni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aft- aná, øll eru hjartaliga væl- komin. Tit vælkomin at ringja til Annfinn Hjelm, tlf. 29725733. TILTØK Í dag, leygardagin giftast í Elim í Søldarfirði Joan Miðberg, Saltangará og Eddie Mikkelsen, Søldarfjørður. Veitslan verður hildin í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00. Í dag, leygardagin giftast í Bryndum kirkju Birgit Johannesen, dóttir Gudrid og Hugo Johannesen, og Michael Dahl, Ålborg. Brúdleypsadr.: Forum Kirkevej 8, 6715 Esbjerg N. Í dag, leygardagin kl. 13.00 giftast í Býráðssalinum í Klaksvík Osla Jacobsen og Jan Joensen, bæði úr Klaksvík. Tey, ið vilja heilsa uppá brúðarparið eru vælkomin í húsið hjá húsmøðrunum í Bøgøtu frá kl. 18.00. Leygardagin 31. august kl. 16.00 giftast í Havnar kirkju Henny á Líknargøtu og Jákup í Stórustovu. Veitsla verður í B36 húsinum fyri innbodnum. Leygardagin 31. august kl. 17.00 giftast Jonna í Nýggjustovu, Sørvágur og Óla Jákup Lindberg, Trongisvágur. Veitslan verður fyri innbodnum. Leygardagin 31. august kl. 15.00 giftast í Christianskirkjuni Maiken Sundsskarð og Leif Hjørleifsson Waag Høgnesen, bæði úr Klaksvík. Døgurði verður fyri innbodnum. Vælkoma verður á Mylnugøta 13 kl. 20.00. Leygardagin 7. september kl. 14.00 giftast í Hebron í Leirvík, Hjørdis Janusardóttir Jacobsen, Klaksvík og Holgar Johannesen, Leirvík. Veitslan verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 220787, 256894 ella 456594, áðrenn 27. august. BRÚDLEYP SILVURBRÚDLEYP Mánadagin 2. sept. hava Petur og Andrea Kruse, Eiði, silvur- brúdleyp. Dagurin verður hildin í EB-húsinum leygardagin 14. sept. kl. 19.30. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 423281 ella 313842 áðrenn 1. sept. 80 ÁR Í dag, leygardagin fyllir Ingibjørg Hentze á Argjum 80 ár. Tey, ið vilja heila uppá Ingibjørg, eru vælkomin inn á gólvið millum kl. 14.00 og 18.00. C M Y K 41 40