hósdagur 22. august 2002síða 22

42 Nr. 161 - 24. august 2002 Nr. 161 - 24. august 2002 43 Leygardagur 24. august 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News 2.30 Correspondent (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 Fast Track (r) 4.45 Holiday (r) 5.00 BBC News 5.30 Talking Movies (r) 6.00 BBC News 6.30 The Money Programme (r) 7.00 BBC News 7.30 Click Online (r) 8.00 BBC News 8.30 Correspondent (r) 9.00 BBC News 9.10 Natures Numbers 10.00 BBC News 10.10 Great Railway Journeys: Return Ticket 11.00 BBC News 11.30 Mary Anne’s Bikes (r) 12.00 BBC News 12.30 This Week 13.00 BBC News 13.10 Natures Numbers (r) 14.00 BBC News 14.30 Correspondent (r) 15.00 BBC News 15.10 State Of The Planet 16.00 BBC News 16.10 Great Railway Journeys: Return Ticket (r) 17.00 BBC News 17.30 Talking Movies (r) 18.00 BBC News 18.30 This Week (r) 19.00 BBC News 19.30 Earth Report (r) 20.00 BBC News 20.10 Natures Numbers (r) 21.00 BBC News 21.30 Talking Movies (r) 22.00 BBC News 22.10 State Of The Planet (r) 23.00 BBC News 23.30 The Money Programme (r) Sunnudagur 25. august 0.00 BBC News 0.30 This Week (r) 1.00 BBC News 1.30 Fast Track (r) 1.45 Holiday (r) 2.00 BBC News 2.30 The Money Programme (r) 3.00 BBC News 3.30 Correspondent (r) 4.00 BBC News 4.30 This Week (r) 5.00 BBC News 5.30 Mary Anne’s Bikes (r) 6.00 BBC News 6.30 Reporters 7.00 BBC News 7.30 Seven Days That Shook The Planet (r) 8.00 BBC News 8.30 Earth Report (r) 9.00 BBC News 9.30 This Week (r) 10.00 BBC News 10.10 State Of The Planet (r) 11.00 BBC News 11.30 Click Online (r) 12.00 BBC News 12.30 The Money Programme (r) 13.00 BBC News 13.10 Great Railway Journeys: Return Ticket (r) 14.00 BBC News 14.30 Reporters (r) 15.00 BBC News 15.05 Dateline London 16.00 BBC News 16.10 Natures Numbers (r) 17.00 BBC News 17.30 Fast Track (r) 17.45 Holiday (r) 18.00 BBC News 18.10 State Of The Planet (r) 19.00 BBC News 19.30 The Money Programme (r) 20.00 BBC News 20.10 Great Railway Journeys: Return Ticket (r) 21.00 BBC News 21.30 Mary Anne’s Bikes (r) 22.00 BBC News 22.30 Dateline London (r) 23.00 BBC News 23.30 Reporters 23.45 Asia Today Mánadagur 26. august 0.00 BBC News 0.30 Correspondent (r) 1.00 BBC News 1.30 Mary Anne’s Bikes (r) 2.00 BBC News 2.30 Dateline London (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 Reporters (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Mary Anne’s Bikes (r) 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Correspondent (r) 11.00 BBC News 11.30 Asia Today 11.45 World Business Report 12.00 BBC News 12.30 HARDtalk (r) 13.00 BBC News 13.30 World Business Report 13.45 Sport Today 14.00 BBC News 14.30 Seven Days That Shook The Planet (r) 15.00 BBC News 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Click Online (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Fast Track 20.45 Holiday 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Earth Report 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Týsdagur 27. august 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News 2.30 Earth Report (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Click Online (r) 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Earth Report (r) 11.00 BBC News 11.30 Asia Today 11.45 World Business Report 12.00 BBC News 15.25 Dr. Who: »The Five Doctors« 16.00 Top of the Pops 16.30 Top of the Pops Prime 17.00 Liquid News 17.30 Charlie's Garden Army: »Manchester« 18.00 House Detectives: »Brighton« 18.30 Predators: »Special Agents« 19.00 Wild and Dangerous: »Lion Country« 19.30 Jeremy Clarkson's Extreme Machines 20.00 Maternity: »Singles« 20.50 What the Romans did for us: »Arteries of the Empire« 21.30 Top of the Pops 22.00 Top of the Pops 2 22.45 A Little Later: »Robbie Williams« 23.00 Parkinson: »Samuel L. Jackson, Robbie Coltrane« Sunnudagur 25. august 0.00 TLZ: »Fascinating Rhythm – The Story of Tap« 1.00 TLZ: »Secrets of World War II – Nazi Plundering of Europe« 2.00 TLZ: »Tobacco Wars – Lighting Up« 3.00 TLZ: »Jeunes Francophones – Les Media« 3.30 TLZ: »Buongiorno Italia! – Rivediamo Un Po'« 4.00 TLZ: »Bubble Trouble – Opening Up« 5.00 TLZ: »Watch – Art Start« 5.20 TLZ: »Landmarks – Geography Postcards – City and Countryside« 5.40 TLZ: »Megamaths – Problem Solving – Measures Length« 6.00 Just So Stories: »How the Rhinoceros got his Skin« 6.10 Playdays: »Playground Stop« 6.30 Superted 6.40 Superted 6.50 Smart 7.10 Just So Stories: »The Beginning of Armadillos« 7.20 Playdays: »Roundabout Stop« 7.40 Superted 7.50 Superted 8.00 Blue Peter 8.25 Blue Peter 8.45 Top of the Pops Prime 9.15 Totp Eurochart 9.45 Battersea Dogs Home 10.15 Zoo Keepers 10.45 Holiday Snaps: »Cotswolds/Isle of Wight/Scotland« 11.00 Garden Invaders 11.30 Antiques Roadshow: »Carlisle« 12.00 House Invaders: »Seaford« 12.30 To the Manor Born 13.10 Eastenders Omnibus 13.35 Eastenders Omnibus 14.05 Eastenders Omnibus 14.35 Eastenders Omnibus 15.00 S Club 7 In Miami: »How Deep Is Your Love« 15.25 S Club 7 In Miami: »Reprise« 16.00 Top of the Pops 2 16.45 The Weakest Link 17.30 Gardeners' World 18.00 Bargain Hunt: »Newark« 18.30 One Foot in the Grave: »The Wisdom of the Witch« 19.30 Last of the Summer Wine: »Beware of the Hot Dog« 20.00 Very Important Pennis 20.30 Best of British: »Ben Elton« 21.10 Smell of Reeves & Mortimer 21.40 Ruby's American Pie: »Porno« 22.15 Bottom: »Dough« 22.45 The Cops 23.35 Dr. Who: »The Five Doctors« Mánadagur 26. august 0.00 TLZ: »Nomads of the Wind – Distant Horizons« 1.00 TLZ: »Conspiracies – Presidents« 1.30 TLZ: »Castles of Horror – Besieged« 2.00 TLZ: »Secrets of World War II – The End of the Scharnhorst« 3.00 TLZ: »Manchester Utd & The Counterfeit Game« 4.00 TLZ: »Two Religions – Two Communities« 4.30 TLZ: »Children and New Technology« 4.55 TLZ: »Cyberart« 5.00 TLZ: »Italianissimo« 5.15 TLZ: »Italianissimo« 5.30 TLZ: »Kids English Zone – What Time Is It?« 6.00 Just So Stories: »The Cat that walked by himself« 6.10 Just So Stories 6.20 Playdays: »Whybird Stop« 6.40 Superted 6.50 Superted 7.00 Bright Sparks 7.25 Blue Peter 7.45 Garden Invaders 8.15 House Invaders: »Oxford« 8.45 Antiques Roadshow: »Ottawa« 9.15 Ape-Man: »Adventures in Human Evolution – Love« 10.15 The Weakest Link 11.00 21st Century Safari 11.30 St Paul's: »Me or the Music« 12.30 Lovejoy: »Never Judge a Book by its Cover« 13.30 Garden Invaders 14.00 Just So Stories: »The Cat that walked by himself« 14.10 Just So Stories 14.20 Playdays: »Whybird Stop« 14.40 Superted 14.50 Superted 15.00 Bright Sparks 15.25 Blue Peter 15.45 Bergerac: »Desirable Little Residence« 16.45 Battersea Dogs Home 17.15 Wildlife: »Pygmy Chimpanzee – The last great Ape« 17.45 The Weakest Link 18.30 Holiday Swaps: »France:Italy« 19.00 Eastenders 19.30 Last of the Summer Wine: »In Search of Childlike Joy…« 20.00 After Miss Julie 21.20 French And Saunders: »Christmas Special« 22.10 Parkinson: »Samuel L. Jackson, Robbie Coltrane« 23.10 Mrs. Bradley Mysteries: »The Worsted Viper« Týsdagur 27. august 0.10 TLZ: »Baby Love - QED« 1.00 TLZ: »Supernatural Science – Extraterrestrial Life« 2.00 TLZ: »Earth Story – A World Apart« 3.00 TLZ: »Make or Break – A Toy Story« 3.30 TLZ: »Investing for all with Alvin Hall – Time Off« 4.00 TLZ: »Problems with Patterns« 4.25 TLZ: »Tales of the Expected - Stackers« 4.30 TLZ: »The Rainbow« 4.55 TLZ: »Pause« 5.00 TLZ: »Quinze Minutes« 5.15 TLZ: »Quinze Minutes« 5.30 TLZ: »Essential Guide to Britain« 6.00 Yoho Ahoy: »Buzz« 6.05 Toucan Tecs: »Ice Cream Scream« 6.15 Playdays: »Playground Stop« Súni Kristiansen á Skála lesur Sálmar: Mánadagin 26. august: nr. 546 Sí, úr havi rísur nú morgunsól Týsdagin 27. august: nr. 486 Hjá Jesusi eg søki frið nr. 63 Jesus besta navnið er Mikudagin 28. august: nr. 43 Tín miskunn, o, Guð nr. 13 Guðs kirkjulið, gitnan ger skapara tín Hósdagin 29. august: nr. 516 Ljósið rann av kærleiks runni nr. 80 Lat títt dýrabara navn Fríggjadagin 30. august: nr. 522 Guð, ger meg til eitt lítið ljós nr. 369 Gakk tú fram við góðum treyst Leygardagin 31. august: nr. 81 O, Jesus, bróðir besti nr. 240 Halgi Andi, ver hjá mær Morgunlestrar 26.–31. august Leygardagur 24. august 0.00 TLZ: »Great Romances of the 20th Century – Juan & Evita Peron« 0.30 TLZ: »Great Romances of the 20th Century – Winston & Clementine Churchill« 1.00 TLZ: »Conspiracies – Big Brother« 1.30 TLZ: »Castles of Horror – Torture« 2.00 TLZ: »Pink Parents« 3.00 TLZ: »Quinze Minutes« 3.15 TLZ: »Quinze Minutes« 3.30 TLZ: »Make German Your Business« 4.00 TLZ: »Make or Break – Hell For Leather« 4.30 TLZ: »Back to the Floor – Ambulance« 5.00 TLZ: »The Experimenter« 5.20 TLZ: »Numbertime – Number 9« 5.40 TLZ: »Landmarks – Tudors and Stewarts – Henry VII« 6.00 Just So Stories: »How the Whale got his Throat« 6.10 Playdays: »Whybird Stop« 6.30 Superted 6.40 Superted 6.50 Smart 7.10 Just So Stories: »The Elephant's Child« 7.20 Playdays: »Dot Stop« 7.40 Superted 7.50 Superted 8.00 The Borrowers 9.00 The Weakest Link 9.45 Battersea Dogs Home 10.15 Wildlife: »Bands on the Run« 10.45 Holiday Snaps: »Glasgow/Provence/Cotswolds« 11.00 Garden Invaders 11.30 Antiques Roadshow: »Stroud« 12.00 House Invaders: »Yardley« 12.30 The Good Life: »The Last Posh Frock« 13.00 What not to Wear 13.30 What not to Wear 14.00 What not to Wear 14.30 What not to Wear 15.00 Dr. Who: »The Five Doctors« ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Stórt úrval av DVD-filmum til sølu HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 Billettprísur: 45,- kr. Leygardagin 24.08.kl. 1700 Leygardagin 24.08.kl. 1900 Sunnudagin 25.08.kl. 1600 Sunnudagin 25.08.kl. 1800 Leygardagin 24.08.kl. 2100 Leygardagin 24.08.kl. 2315 Sunnudagin 25.08.kl. 2000 Sunnudagin 25.08.kl. 2215 Leygardagin 24.08.kl. 1815 Leygardagin 24.08.kl. 2030 Sunnudagin 25.08.kl. 1715 Sunnudagin 25.08.kl. 1930 Leygardagin 24.08.kl. 2245 Sunnudagin 25.08.kl. 2145 Frumsýning Fríggjadagin 30.08. Leygardagur 24. august 9.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 9.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 9.30 Tónleikur fyr børn 10.00 Norðurlenskur tónleikur 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 14.00 Brot og bitar, samandráttur frá tíðindasendingunum frá farnu viku 14.30 Tónleikur fyr børn 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen (e) 16.00 Tónar og Innihald v/ Høgna H. Hansen og Jan Zachariassen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ Símun Hansen 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 Tónleikasending v/ Jens Lisberg 20.00 Tónleikur fyr børn 21.00 »Avdúking« talur eftir David Wilkersson — Jógvan Skýlindal leggur til rættis 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.10 Vón fyri teg, v/ Sólbjørg, Solveig o.ø 2.00 Tónar & Innihald (e) 3.00 Blandaður tónleikur 6.00 Vit gevast Sunnudagur 25. august 9.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 9.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 9.30 Barnalindin, beinleiðis sending úr studio A, vertur er Lív Jacobsen 10.00 Lovsangur 12.00 Møti 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin Barnasending v/ Lív Jacobsen (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 16.00 Teldan velur løg 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Tónleikur fyri tillkomin 20.00 Barnalindin Barnasending v/ Lív Jacobsen (e) 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Møti (e) 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri mánadag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 6.00 Vit gevast Mánadagur 26. august 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 14.30 »Jesus og eg« Barnasending v/ Stellu Zachariassen 15.00 Bønarlinjan frá hósdegnum verður endursend 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Brot & Bitar, ørvísi tíðindasending 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Tónleikur fyri tilkomin 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri týsdag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 2.00 Møti (e) 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 6.00 Vit gevast KOMANDI FILMUR Leygardagur 24. august 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Harriet Lamhauge í Lamba lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Leygarmorgun í studio 5 - Kim Hansen velur tónleikin 9.00 Tíðindi 9.03 Barnaútvarpið (e) - Jonna og Katrin stíla fyri 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Harriet Lamhauge í Lamba lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Dánjal Højgaard tekur saman um tíðindini í vikuni 14.00 Vikuskiftið (e) - Suni Merkistein leggur til rættis 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen skipar fyri. 16.00 Kyrrindi (e) - Tónleikasending hjá Fimmboða Lisberg 17.00 Suggan - Gissur Patursson velur løgini 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Summarbland - Robert McBirnie leggur til rættis. 20.00 15 tær bestu - Niels Uni Dam stílar fyri 21.00 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen velur tónleikin 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Jónsvein Bech, prestur, leggur til rættis 22.00 Tíðindi Sunnudagur 25. august 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna og Katrin leggja til rættis 10.30 Sálmar og sangir (e) - Nøkur av sálma- og sangløgunum hjá Carl Nielsen. Janus Mohr leggur til rættis 11.00 Guðstænasta í Eiðis kirkju - Emil Olsen, prestur, prædikar. 12.10 Grammofonkonsert 12.45 Døgurðatónar 13.10 Drongurin, sum ikki vildi sovna um kvøldið - Hanna Lisberg stuttsøgu, sum hoin sjálv hevur týtt eftir íslend- ingin Ármann K. Einarsson. 13.40 Í líðum við glitrandi sund - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Kvøðuljómar 15.15 Frásøgn frá fótbólti - Jógvan Arge og Suni Merkistein siga frá. 17.00 Villar víddir (e) - Studio Pegasus skipar fyri 18.00 Tónatutl - Bitar úr søguni hjá felag- num Tutl. Hans Egholm stílar fyri 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Klassiskt sunnukvøld 21.00 Veðurtíðindi Mánadagur 26. august 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Súni Kristiansen á Skála lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar - Øssur Eg- holm og Kári Olsen leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Sunnudagsløtan (e) - Jonna og Katrin leggja til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Súni Kristiansen á Skála lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Løg mær dámar (e) - 2. sending hjá Líggjasi Olsen 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Summarbland (e) - Robert McBirnie leggur til rættis. 15.00 Tíðindi 15.03 Kafé Grugg - Seinnapartssending úr Klaksvík 16.00 Tíðindi 16.03 Kafé Grugg - Seinnpartssending úr Klaksvík 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri. 18.00 Tónleikasendingin „Bland" - Arne Thomsen velur løgini 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Garpatáttur - Hans Tórgarð lesur 19. part av skaldsøgu eftir Halldór Lax- ness. Týtt hava Tóra Tóroddsdóttir og Martin Næs 19.30 Løg mær dámar - 3. sending hjá Líggjasi Olsen 20.00 Summarjazzur - Magnus Johannesen ger sendingina 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Femja Petersen leggur til rættis 22.00 Tíðindi Týsdagur 27. august 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Súni Kristiansen á Skála lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar - Øssur Eg- holm og Kári Olsen leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Garpatáttur (e) - Hans Tórgarð lesur 19. part av skaldsøgu eftir Halldór Laxness. Týtt hava Tóra Tóroddsdóttir og Martin Næs. 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Súni Kristiansen á Skála lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Drongurin, sum ikki vildi sovna um kvøldið (e) - Hanna Lisberg stutt- søgu, sum hoin sjálv hevur týtt eftir íslendingin Ármann K. Einarsson. 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Leygardagur 24. august 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 HB-Rásin (e) - Endursending frá fríggjadegnum. Sending um og við fólki frá ítróttarfelagnum HB 11.00 Tónleikur 13.00 Á Torginum (EvR) (e) - Endursending frá týskvøldinum. Samrøða við Maritu Nystrøm, úr Klaksvík, búsit- andi í Hirtshals. Rúna Sivertsen leggur til rættis 14.30 Tónleikur 17.00 Fólk á rásini - Vagnur Michelsen leggur til rættis 18.00 Tónleikur 20.00 Beatin - Tónleikasending fyri ung. Eyðfinn Drewsen leggur til rættis 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un. Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 0.00 Liðugt Sunnudagur 25. august 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10.00 Tónleikur 13.00 Kelduvaðið (EvR) - Páll, Brynleif og Maria Poulsen siga frá um kristni- boðan. Høgni Johannesen, trúboð- ari, talar yvir meginlærur Bíbliunnar. Hesaferð: Hvør er hin Heilagi Andin 13.45 Tónleikur 16.00 Barnarásin (EvR) - Hesaferð við luttøku úr Havn. Elin Madsen leggur til rættis. 16.30 Tónleikur 20.00 Kelduvaðið (EvR) (e) - Endursending frá kl. 13.00 í dag. Páll, Brynleif og Maria Poulsen siga frá um kristni- boðan. Høgni Johannesen, trúboð- ari, talar yvir meginlærur Bíbliunnar. Hesaferð: Hvør er hin Heilagi Andin 21.00 Tónleikur 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.25 Tónleikur 23.00 Liðugt Mánadagur 26. august 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá fríggjadegnum. Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Fólk á rásini (e) - Endursending frá leygardegnum. Vagnur Michelsen leggur til rættis 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.30 Ynskiløtan - Heilsanir frá lurtarum. Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tón- leikur. Sonne Smith leggur til rættis 16.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 19.00 Orð á Leiðini (EvR) (e) - Endursend- ing frá hósdegnum. Evni: Stúran, Gud og dagligu tørvir okkara (2:3) Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un. Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleikasending v/ Heina Lutzen og Jógvan Poulsen 22.30 Tónleikur 23.00 Liðugt Týsdagur 27. august 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár. Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith leggur til rættis. 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir Leygardagur 24. august 16.10 Rákið 3:3 17.00 Oggy og kakkulakkarnir 17.05 Teldukæti 17.15 Hitt kynið - am. ungdómsrøð 18.00 Vinir - am. røð 18.20 Stuttligar lýsingar 18.30 Heidi og fjallaabbin 20:26 18.55 Neri, havsins genta 25:26 19.20 Lassie 19.45 Basalt 20.35 Richie Rich - heimsins ríkasti drongur - am. filmur 22.05 One Night With You - Elvis Presley 22.55 Dómadagstiltøk 2:2 - amerikonsk stuttrøð - Óhóskandi fyri smábørn 0.25 Liðugt Sunnudagur 25. august 16.00 Maðurin við bjarnunum - am. náttúrusending 16.55 Tað gamla gullið - danskur filmur 18.30 Lítla bjørn 18:26 18.55 Lassie 19.20 Eitt prát við Liv Ullmann - finsk sending Leygardagur 24. august 7.30 Equestrianism - Samsung Nations Cup Dublin Ireland 8.30 Rally - World Championship Germany Brno 9.00 Canoeing - Live - World Championship France Bourg Saint Maurice 11.45 Motorcycling - Live - Grand Prix Czech Republic Brno 12.15 Motorcycling - Live - Grand Prix Czech Republic Brno 13.00 Motorcycling - Live - Grand Prix Czech Republic Brno 14.15 Motorcycling - Live - Grand Prix Czech Republic Brno 15.15 Canoeing - Live - World Championship France Bourg Saint Maurice 16.45 News - Eurosportnews Flash 17.00 Football - European Championship Euro 2004 18.00 Tennis - Live - WTA Tournament New Haven United States 19.30 Tennis - Live/Delayed - ATP Tournament Long Island United States 21.00 Equestrianism - Samsung Nations Cup Donaueschingen Germany 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Tennis - Grand Slam Tournament U.S. Open New York United States 23.15 Rally - World Championship Germany Brno 23.45 Motorcycling - Grand Prix Czech Republic Brno 0.45 News - Eurosportnews Report Sunnudagur 25. august 7.30 Xtreme Sports - Yoz Mag 8.00 Rally - World Championship Germany Brno 8.30 Beach Volley - World Tour China Maoming 9.00 Motorcycling - Live - Grand Prix Czech Republic Brno 9.30 Motorcycling - Live - Grand Prix Czech Republic Brno 10.00 Motorcycling - Live - Grand Prix Czech Republic Brno 11.15 Motorcycling - Live - Grand Prix Czech Republic Brno 12.30 Motorcycling - Live - Grand Prix Czech Republic Brno 14.15 Canoeing - Live - World Championship France Bourg Saint Maurice 16.15 Athletics - IAAF Grand Prix I Meeting London United Kingdom 17.45 News - Eurosportnews Flash 18.00 Cart - Fedex Championship Series Elkhart Lake United States 19.00 Tennis - Live - ATP Tournament Long Island United States 20.30 Nascar - Winston Cup Series Michigan Brooklyn United States 21.30 Car Racing - American Le Mans Series Bowmanville United States 22.30 News - Eurosportnews Report 22.45 All Sports - Watts 23.15 Rally - World Championship Germany Brno 23.45 Tennis - Grand Slam Tournament U.S. Open New York United States 0.15 News - Eurosportnews Report Mánadagur 26. august 7.30 Rally - World Championship Germany Brno 8.00 Tennis - Grand Slam Tournament U.S. Open New York United States 9.00 Athletics - IAAF Grand Prix I Meeting London United Kingdom 10.30 Canoeing - World Championship France Bourg St. Maurice 12.30 Football - European Championship Euro 2004 14.30 Football - Eurogoals 15.30 Tennis - Grand Slam Tournament U.S. Open New York United States 16.00 Tennis - Live - Grand Slam Tournament U.S. Open New York United States 17.30 News - Eurosportnews Flash 17.45 Tennis - Live - Grand Slam Tournament U.S. Open New York 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Tennis - Live - Grand Slam Tournament U.S. Open New York United States 0.15 News - Eurosportnews Report Týsdagur 27. august 7.30 Canoeing - World Championship France Bourg St. Maurice 6.35 Superted 6.45 Superted 6.55 Bright Sparks 7.20 Run The Risk 7.45 Garden Invaders 8.15 House Invaders: »Hove« 8.45 Antiques Roadshow: »Whitchurch« 9.15 Battersea Dogs Home 9.45 Wildlife: »Pygmy Chimpanzee – The last great Ape« 10.15 The Weakest Link 11.00 Are you being served?: »Grounds for Divorce« 11.30 Holiday Swaps: »France/Italy« 12.00 Eastenders Leygardagur 24. august 5.25 Garfield og venner 5.50 Garfield og venner 6.15 Børnehjørnet 9.25 Alt under kontrol 10.25 Havets hemmeligheder 11.30 Harem 2001 12.30 Modeljagten - De første glimt 13.00 Christy: Return to Cutter Gap 14.45 Timepiece 16.30 As If 17.00 Frederik Fetterlein og Maxov· - Gift til Gods og Guld 18.00 Tve-Kampen 19.00 The Waterboy 20.40 Sex and the City 21.15 Sex and the City 21.50 Kina-syndromet 0.10 Vore værste år 0.40 Vore værste år 1.10 Forrådt af kærligheden 2.50 V.I.P. 3.40 Godnat Sunnudagur 25. august 5.00 Garfield og venner 5.25 Garfield og venner 5.50 Børnehjørnet 9.00 Alt under kontrol 10.00 Prince Charming 11.40 Robinson: Opgøret er i gang 13.45 Indiana Jones på nye eventyr 15.30 Any Day now 16.30 Felicity 17.30 Heksene fra Warren Manor 18.30 Onside 20.00 Daylight 22.10 Demon Knight 23.50 Vore værste år 0.20 Vore værste år 0.50 Nina takes a Lover 2.40 V.I.P. 3.35 Godnat Mánadagur 26. august 6.00 Garfield og venner 6.25 Børnehjørnet 8.15 TV-Shop 10.20 Ricki Lake 11.10 Horton-Sagaen 12.00 Horton-Sagaen 12.55 Ricki Lake 13.50 Familien Walton 14.45 Livet I Vildmarken 16.35 The Ellen Show 17.05 Ricki Lake 18.00 Alle elsker Raymond 18.30 Sabrina - Skolens heks 19.00 Med pâ Moden 19.30 Alle tiders barnepige 20.00 Robinson: Opgøret er i gang - Nada Bang Vs. Dan Marstrand 20.35 Hestehviskeren 23.45 Robinson: Opgøret er i gang - Nada Bang Vs. Dan Marstrand 0.15 Ti tommelfingre 0.45 Walker Texas Ranger 1.45 Simpsons 2.15 Træneren 2.45 Kvinden han elskede 5.05 Sunset Beach 5.55 Godnat Týsdagur 27. august 6.00 Garfield og venner 6.25 Børnehjørnet 8.15 TV-Shop 10.20 Ricki Lake 11.10 Horton-Sagaen 12.00 Horton-Sagaen 19.50 Andakt við Johild Finnsonn 20.00 Tann langa ferðin - um sluppina Coronet 21.20 Frú Marianna 1:4 - svensk kærleiksrøð 22.50 Søgan um Walt Disney 3:3 23.15 Liðugt Mánadagur 26. august 18.30 Likkulikkuleia 26 e 19.00 Neri, havsins genta 26:26 19.25 Delia Smith - summarmatur 20.00 Dagur og Vika 20.20 Flogsjúkur - bretsk dokumentar 21.00 Marra - amerikanskur filmur - Óhóskandi fyri smábørn 22.30 Døturnar hjá greivinnuni - donsk sending 23.15 Soleiðis eru menn 6:8 23.45 Liðugt 9.30 Cliff Diving - World Championship Switzerland Brontallo 10.00 All Sports - Watts 10.30 Football - Eurogoals 11.30 Rally - World Championship Germany Brno ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ C M Y K 43 42 Starvsfólk søkist Jarðfrøðisavnið søkir eftir tveimum starvsfólkum til Kunningardeildina Kortdátuvørður Søkt verður eftir fólki í fulltíðarstarv,sum fevnir um - at viðgera dátur til korttekning - at skipa og uppbyggja GIS-dátuskipan við upp- lýsingum viðkomandi fyri jarð- og landafrøði, íroknað oljujarðfrøði, yvir samlaða føroyska økið - at umskipa partar av verandi teldutøkum dát- um á Jarðfrøðisavninum inn í nýggju GIS- skipanina Fyrimun hevur tann, sum - hevur útbúgving á BS støði ella hægri í oljujarðfrøði, oljuverkfrøði ella líknandi útbúgving. - kennir til GIS-skipanirnar ArcView og MapInfo og dugir at programmera dátur beinleiðis til hesar skipanir - hevur áræði og hug at programmera í Perl og Java - hevur góð samstarvsevni - hevur gott og sjálvstøðugt arbeiðslag Bókasavnið Vegna barnsburðarfarloyvi verður søkt eftir av- loysara fulla tíð frá 1.september og fyribils í 1/2 ár fram. Starvið fevnir um: - at hava dagligu røktina av bókasavninum á Jarðfrøðisavninum og Oljumálaráðnum - at røkja samskiftið við landsbókasavnið um telduskráseting av bókum og ritum - at luttaka í kunningarvirkseminum á Jarðfrøði- savninum sum heild, herundir at røkja heima- síðurnar hjá stovninum og hjá verkætlanini Sindri,at gera tilfar til jarðfrøðiligu framsýning- arnar o.a.m. - at umseta og tekstviðgera alment jarðfrøðiligt tilfar millum trý mál: føroyskt, danskt og enskt - at veita stuðul eftir tørvi til móttøkuna,journal- in og telefonavgreiðsluna á Oljumálaráðnum og Jarðfrøðisavninum. Fyrimun hevur tann, sum - kann ávísa royndir í at skipa bókligt tilfar og skjalagoymslur - hevur neyðuga málsliga kunnleikan - hevur góðan røkiskap - hevur góð samstarvsevni og sjálvstøðugt ar- beiðslag Størvini verða lønt sambært avtalur millum Fíggjarmálaráðið og avvarandi fakfeløg. Umsóknir við hjáløgdum skjølum um útbúgving- ar og royndir skulu í seinasta lagi 10. sepember sendast til: Jarðfrøðisavnið Brekkutún 1, Hoyvík Postsmoga 3169 110 Tórshavn Nærri upplýsingar um størvini kunnu fáast við at venda sær til Lis Mortensen á Jarðfrøðisavninum, tlf. 357000. Lesið -tað loysir seg