leygardagur 17. apríl 1982síða 11
‹ fyrra síða allar 20 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
Leygardagur 17. apríl 1982
tekningina gjørdi Valdemar Dalsgaard
helt fram, hon snúði seg nú um út-
grevstrar á Gotlandi, um tað frísiska
málið, um Linear B. Men onkursvegna, á
onkran ógvuliga subtilan hátt, var sam-
spælið í stovuni broytt. Orð, bros og
eygnakøst førkadu seg frá menniskja til
menniskja eftir kakuskálunum, har stór
mánagosop nú talaðu sítt týðiliga mál
um bakikynstrið í húsinum. Men eingin
hypotenusa endaði hjá mær. Og royndi
eg at tekna eina, var eingin móttakari til
hennara. Eg var, á ein hátt, eg ikki
uppdagaði beinan vegin, settur út um
samspælið í stovuni. Royndi eg at siga
okkurt, var tað, sum talaði eg út í tóman
heim. Henda steðan ávirkaði meg reint
kropsliga. Eg kendi tað, sum eg lætnaði.
Til endans kendi eg meg lættan sum eina
fjødur og — ósjónligan. Eg sat milum
heimsins blíðastu og mest hevisku og
prátingarsomu fólk og kendi tað, sum
var eg ikki til.
Av tí at mín leikpartur nú var áhoyra-
rans og áskoðarans, fór eg aftur at eyg-
leiða Aymée. Hon sýntist ikki at hava
ansað eftir teimum ósjónligu skuggum,
sum eitt bil hevdu sveimað yvir stovuni.
Hon luttók, við einum kunnleika og
einum ídni, ið vóru henni til heiðurs, í
samreðuni. Mín vitan um kosmetikk og
hárfríðkan er ógvuliga avmarkað. Kor-
tini sat eg og gjørdi nakrar broytingar í
frisurini og útsjóndini hjá Aymée, og
fram í mínum huga steig ein onnur
Aymée, við longum, leysum purlum og
klárum, ómóðum eygum og eitt sindur av
reyðum á kjálkunum, og knappliga
varnaðist eg, at hetta var ikki nekur
dreymamynd, hetta var ikki ein hvervi-
sjón, hetta var tann gentan, eg hevði hitt
á eini veitslu ta triðju ferðina, eg var
heima og ferðaðist, og vit vóru tá bæði
25, og tá ið tónleikurin fór at brúsa, og eg
bað Aymée upp at dansa, ansaði eg eftir,
at hon enn hevði floyaleygu og kyk-
silvurmál, og vit hvurvu inn í ein myrkan
krók, og hvussu kann eg nakrantíð
gloyma orðini í hátalaranum...deine
Heimat ist das Meer, deine Freunde sind
die Sterne, úber Rio und Shanghai, úber
Bali und Hawai...?
Eg vaknaði upp úr mínum dreymum,
tá ið Petrina fastir helt fyri við Aymée,
við eini redd, ið gnaddaði móti mínum
sansum, sum ein gaffil, ið gleppir eftir
einum tallerki
— Hevur tú nú aftur fingið høvudpinu,
Aymée?
Eg hugdi at Aymée. Hon sat netupp tá
og toygdi seg, lurtandi, yvir ímóti harra
Persson. Sjóðið var nógv beint tá, og hon
hevði lyndi til líkasum at kroysta sítt
vakra andlit fyri at fáa fatur á tí, sum
harra Persson segði. Varrarnar á henni
sýntust mær at vera tynri, enn tær
plagdu. Og í pannuni sóust tvær foyrur,
sum gingu vinkulrætt inn á hverja aðra
og mettust beint yvir eygnabrúnum.
— Tað bilar ikki, segði Aymée, tað fer
nokk at javna seg.
Í hesi letu royndi ein rødd aftur at fáa
orðið í mær, men tað var til fánýtis, og
tað var bara eg, sum hoyrdi neyðarrópið:
Aymée, Aymée, tak teg saman, áðrenn
tað er ov seint, ger uppreistur, bið tey
halda kjaft, endavend borðinum, sprong
húsini í luftina...
—...tað er nakað, eg fái viðhvert, tað
plagar at javna seg, eg fari inn í kamarið
og leggi meg eina letu
Og Aymée hvarv inn i kamarið.
Borðhaldið var av. Stundin var komin
til sigarirnar og kortini. Konufólkini fóru
inn í eitt annað rúm at spæla kort, og
harrarnir settust í hver sín djúpa stól við
sigarunum. Tá ið onkuntíð steðgur kom í
ta heldur treku samreðuna, hoyrdist ein
hugsunarsom murran, hvers upphav var
tann stóri ruggistólurin, har harra
Persson nú sat og minti um drottin á
hásæti sínum.
Eg var sitandi so leingi, eg fyri kur-
teisis sakir helt tað bera til. Aymée sá eg
einki til.
Tað var sama veðrið uttanfyri, tá ið eg
nakað seinni segði farvæl og slept: mær
út gjøgnum dyrnar hjá harra Persson.
Myrk skýggj jagstraðu hvert annað eftir
himmalhválvinum, tað díkti niður, og
treini í urtagarðinum hjá harra Persson
sveiggjaðu aftur og fram og ristu slettir
av vætu burtur úr sær.
Tað var frískligt og svalandi uttanfyri.
Eg fekk eitt merkiligt hugskot. 1
staðin fyri at skunda mær heim fór eg ein
langan túr. Eg hevði hverki frakka ella
húgvu. Eg gekk hattleysur igjøgnum
regnið og stormin. Líðandi setti vætan
inn at mær, inn igjøgnum klæðini, inn at
kroppinum. Eg kom at stiga i ein hyl, og
brátt dýggjaði vatnið í skónum. Tað var-
di ikki leingi, so hevði eg fingið karm. Ég
neyt hesa kensluna at ganga úti í regn-
inum og storminum og verða tvigin frá
innast til uttast. Spakuliga feldi eg,
hvussu tilvitið seyraði inn í kroppin og
hugan, samstundis sum kenslan av vekt-
loysi líðandi regnaði og vættist burtur úr
kroppinum.
Nakað seinni fór eg aftur til útlondini.
Aymeée havi eg ikki skift orð við síðani.
Men fyri stuttum, tá eg var heima í
erindum eitt stutt skifti, bar eg eyga við
hana. Eg hevði verið og svomið.
Tá eg nærkaðist Forngrípasavninum,
sá eg tvey fólk koma út haðani og lata
portrið væl aftur eftir sær. Eg kom nærri
og sá, at tað vóru harra Persson og
konan. Longu teir gomlu grikkar...,
hoyrdi eg harra Persson siga, við hesi
djúpu, monumentalu reddini, og eg hóm-
aði ein professoralan peikifingur, lagandi
í luftini ein varða av fornfreðiligari vitan,
men so kom eitt vindblak og fór avstað
við restini av orðum hansara. Frú
Persson vendi sær ímóti honum, við lurt-
andi eygnabrá, eins og spílaði hon seg út
fyri at fáa fatur á øllum, hann segði, og tá
Síða 11
sá eg, at tað var ikki frú Persson men
Aymée. Hon var í svertum turriklædi, ax
sama slag, sum frú Persson plagdi at
ganga í, tað tað, hevði
gjort, at eg mistók meg. Men kanska var
tað eisini nakað annað. Aymée plagdi at
hava eitt yndisligt og lidiligt gongulag
Nú gekk hon skjótt og mest at kalla takt
fast, næstan sum ein sunnudagsskúla
helst var sum
lærarinna, ið er ov sein í skúlan, ivaleyst
var tað neyðugt fyri at kunna fylgja við
harra Persson. Eg helt, hon var aftur
farin, hvokkin. Harra Persson tosaði vid-
ari, og gåvumildar hvirlur bóru orð sum
katakomburnar og Cerveteri nidan imoti
mær. Eg hevði ikki hug at skifta orð við
nakran beint tá, men gekk spakuliga
aftan á harra Persson og dóttrini. Ax
onkrari legnari grund hefti eg meg
knappliga við oyruni á harra Persson
Tey stóðu út ur høvdinum á honum, bleik
og vælskapt, sum sjálvsteðugir skap-
ningar, sum ófatiliga klekkar og varugar
antennur. Vakin og varug sum oyrum á
einum varðhundi