hósdagur 13. mai 1982síða 4

Síða 4 Nr. 41 13. maí 1982 Útflutningurin mun- andi øktur útflutning- ársfjórð- Feroyski urin fyrsta ingin í ár er ektur við 27.7 prosentum í mun til sama ársfjórðingin ifjør Samladi útflutning- urin fyri mars mánað, sum just er uppgjørd- ur, er 73,6 mill. kr Samladi útflutningurin fyri triggjar teir fyrstu mánaðirnar er 201,8 mill. kr Endaligu innflutnings- tølini komin Rætting til Slupp- ——"———— ne greinina Y i í I ) Ki I í I SKI keypt ari Karl upp | | | | | 2 A } é K ÞÓ t IKKU 1Dan« id >IUpi + > Á ti x Ll 1 i: i y | 1924 og IKKI | 23 og 1975, soleiðis var hann á bedingini í 51 ár Nú skal dómsvaldið avgera um Fiskasølan er skattafri Månadagin 24. i hesum fara Tórshavnar byråd og Fiskaselan í rættin Býráðið hevur stevnt Fiskasøluni. Býráðið vil hava Feroya rætt at 1 ré i ø k + te ” á | JEN varpi0 fer ikk! ki : seta T lur tarar) nai < + ( x Ler K t 5 N Finnur Lómst oknskaparleidari í út is] ð de p Ft t „#1 1 rið 6) å Få Finn «ts Í tret fyll ) ild varpið vt fullfiggjað feðingardag lår Vi tað helst farið á Fólkayvirlitið og ngið upplýsingarnar har. jo-mo Samlaða uppsparingii í bankunum 1,6 milliard Inntokurnar hjá Foroya Banka eru størri enn tær hjá Sjó- vinnubankanum. Avlopid er umleið tað sama Samlaða uppsparingin í teimum báðu føroysku bankunum er 1,6 milli- ard kr. Innlánini hjá Feroya Banka eru 912 mill. kr. Í Sjóvinnu- bankanum eru tey 688 mill. kr. Sparikassarnir hava enn ikki sent rokn- skapin út, men í fjer var samlaða uppsparingin í Feroya Sparikassa 539,6 mill. kr. Er henda upphæddin vaksin í sama mun sum hjá bankunum, er samlaða uppsparingin í føroysku peningastovn- unum farin væl upp um 2 milliardir kr. Føroya Banki og Sjóvinnu- bankin hava havt aðalfund. Roknskapirnir eru almanna- kunngjørdir. Og teir visa m.a., at rakstrarurslitid hjå bådum bankunum er nær um tað sama, millum 54 og 55 mill. kr. Nettoyvirskotið er eisini nakað tað sama. Sjóvinnu- bankin hevði 18,5 mill. kr. í avlopi, meðan Feroya Banki hevði 19,7 mill. kr. Sammeta vit við roknskapirnar fyri 1980, hevði Sjóvinnubankin tá 12 mill. kr. í avlopi, meðan Føroya Banki hevði 15,7 mill. kr. Hyggja vit hinvegin eftir upphæddunum á inntekum og útreiðslum, javnvágini á fíggjarsteðuni og eðrum út reiðslum, liggja bankarnir ikki so tætt, sum onkur kanska vildi trúð í fyrstu syftu. Samlaðu rentuinntekurnar hjá Feroya Banka vóru umleið 143,5 mill. kr. Hjá Sjó- vinnubankanum 129,5 mill. kr. Í 1980 vóru tær ávikavist 141,9 og 108,8 mill. kr. Fara vit aftur til 1976 vóru tær: 60,8 og 45,1 mill. kr. Rentuútreiðslurnar hjá Feroya Banka í fjør vóru 8 mill. kr. Hjá Sjóvinnubank- anum 64,2 mill. kr. Í 1980 vóru tær ávikavíst 70,6 og 57,2 mill. kr. Í 1976 vóru tær 277 og 21,8 mill. kr. 15 mill. kr. å muni i rentuinntøku Netto rentuinntøkurnar vóru hjá Førova Banka í fjør 80,5 mill. kr. Hjá Sjóvinnubank- anum vóru tær 65,3. Í 1980 vóru tær ávikavíst 71,3 og 51,6 mill. kr. Í 1976 vóru tær 33,1 og 23,2 mill. kr. Harafturat koma inntøkur sum provisión og aðrar inn- tekur, men hetta snýr seg bara um nakrar fáar mill. kr Sammeta vit hinvegin út- reiðslurnar til lenir, skriv- stovuhald, húsaleigu o.a.tl., so sæst, at útreiðslurnar hjá Feroya Banka eru munandi sterri. Hesar samlaðu útreiðslurn- ar hjá Feroya Banka vóru í fjør 34 mill. kr., meðan tær hjá Sjóvinnubankanum vóru 21,7 mill. kr. I 1976 vóru tær ávíkavíst 12.7 og 7,9 mill. kr Tann størsti bólkurin er Hjå Førova 18,8 starvsfólkalenir Banka var hann í fjør mill. kr. Hjá Sjóvinnubank anum var hann 10,7 mill. kr. Men tað er eisini munur á starvsfólkatalinum I Føroya Banka arbeiða 140 fólk. Starvsfólkatalið hjá Sjó- vinnubankanum er 94. Tað er hesin stóri munurin í útreiðslunum sum ger, at rakstrarúrslitið áðrenn skatt, burturleggingar í grunnar og avskrivingar er nærum hin sami hjá báðum bankunum, um 55 mill. kr stórur Figgjarstødan meira enn tvifaldad eftir fimm årum Hyggja vit eftir figgjarstød- uni hjá báðum bankunum í roknskapunum fyri 1981, javnvigaði figgjarstødan hjá Føroya Banka við 1,396 milli- ard kr., meðan javnvágin hjá Sjóvinnubankanum var I 098 milliard kr Arið fyri var javnvágin hjá Føroya Banka 1,2 mia. kr. og hjá Sjóvinnubankanum 913,5 mill. kr. Fara vit aftur til 1976 javnvigaði fíggjar- steðan hjá Feroya Banka við 623 mill. kr. og hjá Sjóvinnu- bankanum við 454 mill. kr. Taka vit munin millum bankarnar, var munurin á figgjarstøduni 368 mill. kr. í fjør. I 1976 var hann 179 mill. kr. Føroya Banki hevði í fimm ára skeiðnum 1976—81 eina øking i javnvågini upp á 773 mill. kr. Okingin hjá Sjó- vinnubankanum var 574 mill. kr. Umrokna vit veksturin í prosent, er veksturin í javn- vágini hjá Foroya Banka frá 1976 til 81 124 pst., meðan veksturin hjá Sjóvinnubank- anum er eitt lítið sindur sterri, 126,5 pst. Samlaða uppsparingin i bankunum 1,6 mia. kr. Uppsparingin er eisini ekt munandi. ! Førova Banka r uppsparingin í fjør 911,6 mill. kr. Í Sjóvinnubankanum Byarplanurin fyri Klaksvík sein- astu góðkenn- ingina Nú er býarplanurin hjá klaksvíkingum gjøgnum Hann bleiv endaliga góðkendur á býráðs fundinum týskveldið Við teimum brovting um, sum komin mylluna Landsstýrið gjørdi Landsstýrið strikadi íðnaðarokið Grenabóli og íbúðar kid í Gerdarbø. Ha kal vera tan verður gjert fyri Keyp Og rjald fasta legu, og Sul | lúka tey krøv i ar og trvgd, nútíð Um ikki so langa tíð er ætlanin, at kreditor ar hjá landskassanum skulu f frá peningastovnunum áa eina fráboða og postgirostovuni, ta Gjaldstovan hevur av greitt útgjaldina Henda fráboðan verður kontoavrit frá ellum landsins stovnum og avvarandi stovni í einum. peninga- var hon 687,7 mill. kr. Vøkst- urin i Føroya Banka frå årin- um fyri var 103 mill. kr., meðan hann var um 86 í Sjó- vinnubankanum. Tilsamans stóðu sostatt 1,6 milliard kr. á innlánskont- onum hjá báðum bankunum. (Harafturat koma sparikass- arnir, sum enn ikki hava kunngjert roknskapirnar fyri 1981 —82). Fara vit aftur til 1976 vóru samlaði innlánini í Feroya Banka 454,3 mill. kr. og í Sjó- vinnubankanum 324. Hyggja vit eftir útlán- unum, vóru tey í Feroya Banka 958,6 mill. kr. og í Sjó- vinnubankanum 643,7 mill. kr. Í 1976 vóru tey ávikavíst 425,8 og 324 mill. kr. Skulu vit taka saman um, so fylgjast bankarnir rættu- liga væl. Eitt vet hevur Sjó- vinnubankin tó hálað inn á Feroya Banka, sum tykist »koyra« dýrari enn Sjóvinnu- bankin. Umsetningurin hjá Feroya Banka er nakað sterri enn hjá Sjóvinnubankanum, meðan úrslitið er umleið tað sama. jo-mo - * |;