leygardagur 22. mai 1982síða 10

Leygardagur 22. mal 1982 Bræv til ameri- kanskan vinmann Ein rotta beit systur mína Nell men hvítir menn lata sum luft so tú kundi næstan hildið at teir vóru á mánanur andlit og armar bólgnaðu upp men hvítir menn eru á mánanun læknarokning kann eg als ikki gjalda tí hvítir menn eru á mánanum Sjálvt tíg ri mt 13 r 18 amte i us 1 al | Yrkingar | eftir | Jacob Holdt Kunnu IKK gjalda hana (11 dag Kári Petersen um- | setti úr ferðarrit- | gerðini „American | Pictures« | Daprir ungir måne menn hól og hin hvíti slapp sær uppá hvussu ber tað til aðu upp manan at eg onki eigi ettir ; lenini síðsta ár Syng ein sang um daprar ungar menn av 1Ønini sIOSta ar vid glasinum fullum av spritti [UI nógv at verið eiti L i øll tidindi gerast daprari enn men hin hvíti er farin til månan kyss tú vinirnar farvæl allir hesir dopru ungu menn sita ið barrina J LI} at nú er mær i drekka burt nåttina nu € lær OV bodid f / . ; F Y "| - LA ELLA AAEN ÉÉÉÉÉ[|[—|———. i så månanum < - hin hvíti forsoma stjørnublaktran og a mananum situr hin hvíti so allir hesir døpru ungu menn eg haidi at eg fari at sendan pr. luftpost beinleiðis til mannin vála runt býin ar læknarokningar drekka upp náttina so vreiðin ikki brestur allir hesir døpru ungu menn I MANANnum sum syngja í kuldanum sum royna at gloyma at aldurin rennur undan ; b. 7 LET'S GET RiD v OF RATS allir hesir døpru ungu menn sum kvalast av ungdømi royna at kýta kætið fjart frá sannleikum og stoðu Heystið gyllir bloðini Rs EVERY TENANT MUST HELP þ—— spakuliga folna hjortuni Alraverst er at daprir ungir menn eldast 0 Ken; your house clean Allir hesir døpru ungu menn 6 Keep your food im covered jars or cams hygg — knappliga brosið 0 Keep your garbage pail tightly covered tungliga upplyft 0 Do not throw garbage in the varð. halluay or á p í skammari stund lumnbaraiter salt troyttar ungar gentur Keep your baby í crib clean Wash your baby s face and body before putting gera alt tær orka him to bed. Rats follow the smelt of milk at lívga daprar ungar menn 0 Walch your baby aftermard Your landlord has been notified by the Health De- partment that he must exterminate the rats in your meðan kåmur mánin kveikist í erva Allir hesir dopru ungu menn sum spæla kærleika fyri at verða elskaðir building. You can help get rid of rats in your own apartment. If we all cooperate, we can get rid of this nuisance DEPARTMENT OF HEALTH Tilgjørdur máni skinur fyri døprum u ngum monnum lat blidliga ljós títt leida teir heimaftur Næsta bókin um Antoniu kemur til heystar »Antonia midt i det hele kallar Ebba Hentze næstu bókina njá sær 11 gentuna Antoniu An tonia mid det hele € skaldsoy im kemur 1 donsKum og ieroysk Í AÍ f þ Í € ð ) la k Kidd Su hevur gjør { ra skaid førovska | 4 in Ská koma ut Í heystar. Elin Súsanna Jacobsen hevur týtt handritið til foroyskt A føroyskun kallast bókin »Antonia mitt í verdini«. William Heinesen hevur illustrerað hesa bókina við pappírsklippum. William hevur eisini gjert eitt klipp til kápuna Tann feroyska útgávan kemur á forlagnum Orð og Leg. Ta donsku gevur for- lagið Branner og Korch ut. Vit spurdu Ebbu, um hon hevur fingið nógvar reaktiónir upp á ta fyrru bókina um Antoniu og Morgunstjernuna, sum var ein barnabók. Tað hevur Ebba. Hon sigur, at hon hevur fingið nógvar reaktiónir frá vaksnum fólki. Og serliga frá náttúrufólkum, sum siga, at bókin gevur eina góða náttúrulýsing. So góða, at tey lukta og kenna náttúruna í bókini. Fyri stuttum gav mentanevndin hjá Tórs- havnar býráð vinarbýnum hjá Havnini, Eslev í Sveríki, eitt flokssett av svensku útgávuni um Antoniu og Morgun- stjørnuna. Tað er at fegn- ast um. Men Havnin hevur aðrar vinarbýir og skulu vit koma við einum upp- skoti, so hví ikki geva vinarbýnum Birkered í Danmark eitt flokssett av tí frálíku donsku útgáv- una, tá vit nú einaferð hava eina foroyska barna- bók á donskum! jo-mo