mikudagur 28. august 2002síða 16

30 Nr. 163 - 28. august 2002 Nr. 163 - 28. august 2002 31 Hebron, Argir Mikudagin kl. 20.00 Bønar- og uppbyggingarfundur. Heimasíða www.hebron.fo Rhema á Hálsi Mikukvøldið kl. 19-19.45 Bíbiltímin, kl. 19.45-20.15 Kaffisteðgur, kl. 20.15-21.00 Bønartímin. Fríggjakvøldið kl. 18.00 ATAP kids (barnaklubbur). Sunnudagin kl. 11.00 Mor- gunmøti og sunnudagsskúli. Øll eru vælkomin. Meinigheitshúsið Mikukvøldið kl. 19.00 venur Meinigheitskórið. Hóskvøldið kl. 20.00 Ung- dómsmøti – Ytrimissión v. Maureen og Christopher Clarke. Ebenezer Mikukvøldið kl. 20.00 Bønar- og uppbyggingarmøti, David Rodda frá Senegal talar. Hóskvøldið kl. 20.00 Ung- dómsmøti. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Filadelfia, Landavegur 22 Í annaðkvøld kl. 19.00 Teen Xtreme. Fríggjakvøldið kl. 20.00 Ungdómsmøti. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo KFUM og KFUK í Havn Mikudagin kl. 19.00 í KFUM: Ten-sing kórið venur. Samkoman Immanuel Í kvøld kl. 20.00 Møti. Havnar KFUK-skótar fundirnir byrja nú aftur eftir summarfrítíðina. Mikudagin kl. 16.30-18.00 møta spírur og títlingar (gentur í forskúlaaldri – 4. flokk). Hóskvøldið kl. 19.00-21.00 møta skótar og u.sk. (gentur í 5. flokki ella eldri) Tikið verður ímóti nýggjum tilmemldingum. Missiónshúsið í Skopun Í kvøld kl. 20.00 Bíbliutími. Siloa, Fuglafjørður Bøn, bíbliulæra og hugnalig samvera verður í Siloa í kvøld kl. 19.30, Áki Andreassen talar. Evni: Hvat er nøgdsemni? (úr Filippibrævinum). Keldan, Skálafirði Húsbólkarnir samlast í Kelduni í kvøld kl. 20.00, øll eru vælkomin. Leygarkvøldið kl. 21.00 Opið hús v/ Arna Abrahamsen. Sunnudagin kl. 17.00 Møti við fam. Petersen. Kl. 17.00 Barnamøti. Bønarmøti hvørt mánakvøldið kl. 20.00-21.00. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Samkoman Getsemane, Klaksvík Mikukvøldið kl. 20.00 Bønar- møti. Fríggjakvøldið kl. 20.00 Ung- dómsmøti. Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli og kl. 18.00 Møti. Tú ert hjartaliga vælkomin. Soli Deo Gloria Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli, kl. 18.00 Møti. Mánakvøldið kl. 20.00 Bønar- møti. Aglow, Klaksvík Møti verður á Soli Deo Gloria leygarkvøldið 31. aug. kl. 20.00. Allar kvinnur eru vælkomnar. Frelsunarherurin, Vágur Onskvøldið kl. 20.00 sang- venjing hjá Streingjakórinum. Tórskvøldið kl. 19.00 Junior soldatmøti. Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 26. august: kl. 10 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10-18 Ítriv kl. 14-18 Kortspæl, telving, bobspæl, dart og onnur spøl Tilmelding til døgurðan mikudagin tlf. 316491 kl. 18-22 Hugnaløta Týsdagin 27. august: kl. 10-12 Vit baka kl. 10-11.30 Vit syngja. Øll eru hjartaliga vælkomin. kl. 15 Frásagnir, søgur, prát o.a. Mikudagin 28. august: kl. 10-13 Matgerð kl. 12 Døgurði kl. 15 Túrur. Sjá skránna í bløðunum Hósdagin 29. august: kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagin 30. august: kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Dagtilhaldið í Vági byrjar aftur týsdagin 3. september kl. 15.00-18.00. Øll eru vælkomin. Spælistovan í Meinigheitshúsinum er opin frá kl. 9.00-12.00 mánadag, mikudag og hósdag fyri foreldrum við børnum uttan ansing. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 319630/61655400. Heilaskaðaráðgeving Spyr um alt innan heilaskaða. Fyri bæði heilaskadd, avvarð- andi og tey, ið arbeiða við afturvenjing. Sendið okkum eitt meyl til neozone@neozone.dk NeuroPlan, Vingetoften 18, DK 2730 Herlev Tú kanst eisini ringja til: tlf. 4484 2665 (Jón) mobil: 2443 0903 (Jón) www.neozone.dk AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Sporafundur verður í kvøld kl. 20.00-21.30. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 15.00. AA-Suðuroy/Vágur AA-fundur verður í Vágs skúla hvønn leygardag kl. 19. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 í Reinsaríinum, Tórsgøta 5, Tórshavn. Opin roykfríur fundur fyri øll áhugaði er hvønn sunnudag kl. 16.00-17.00, í Mariukirkjuni, Varðagøta 16. Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552 Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LFÚ-skrivstovan hevur opið mánadag og mikudag millum kl. 12 og 16 og týsdag kl. 16-18. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geils- gøtu 1 er opin allar gerandis- dagar frá kl. 9.00-12.00. Telefon: 310197. Teldupostadressa: lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins er at stuðla áhugaleiklist og menna hesa mentunargrein í Føroyum. 16 sjónleikarafeløg eru limir í MÁF. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Í august er skrivstovan bert opin mikudagar frá kl. 16- 18. Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Skrivstovan er stongd í summarfrítíðini. Opið verður aftur týsdagin 20. august 2002. Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Tórhild, e-mail: torhildm@post.olivant.fo Hildebjørg, tlf. 313897, e-mail: jwimport@post.olivant.fo Nakað av bókum eru til láns hjá felagnum. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. MBF – Meginfelag teirra brekaðu Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 09.00 og 16.00. Íslandsvegur 10C, FO-100 Tórshavn. Tlf. 317373. Fartlf. 264839. Faks: 310813. t-postur: mbf@post.olivant.fo Heimasíða: www.mbf.fo Alzheimerfelagið Tórsbyrgi 16 100 Tórshavn Heimasíða: www.alzheimer.fo t-postur: sigmo@post.olivant.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið á tlf. 313102. Demenslinjan er telefonráð- geving í øllum viðvíkjandi demens. Tlf. 313102 svarar týsdag kl. 18–20. Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórshavn tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16.00-18.00. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Javni Skrivstovan er opin týsdag til fríggjadag kl. 10.00-14.00. Adr.: Hoydalsvegur 40, 3. hædd. Tlf. 314827 – fax 310557 Teldupostur: javni@post.olivant.fo Heimasíðan www. javni.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 · Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Heilafelagið, MBF-húsið Íslandsvegur 10C tlf./fax 321520 Telefontíð hvønn týsdag kl. 18.00-20.00. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 444796, Hallbjørg TILTØK V4-dráttur í drátti nr. 1450 24. august 2002 Tølini: 2 - 4 - 6 - 9 - 17 - 29 - 31 - 33 - 43 - 53 - 67 - 71 - 72 - 84 - 88 - 94 Eingin vinnari Eykavinningur Seðlarnir í hesum dráttinum luttaka eisini í eykaspælinum í august, har viningurin er eitt 10- túrakort frá Atlantic Airways. Drigið verður tann 31.august. Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum BRÚDLEYP Leygardagin 31. august kl. 16.00 giftast í Havnar kirkju Henny á Líknargøtu og Jákup í Stórustovu. Veitsla verður í B36-húsinum fyri innbodnum. Leygardagin 31. august kl. 15.00 giftast í Christianskirkj- uni Maiken Sundsskarð og Leif Hjørleifsson Waag Høgn- esen, bæði úr Klaksvík. Døgurði verður fyri innbodnum. Vælkoma verður á Mylnugøtu 13, kl. 20.00. Leygardagin 28. september kl. 15.00 giftast í Sjóvar kirkju Malan Thomsen, Strendur og Dávur Johansen, Streymnes. Veitslan verður í Bygdarhúsinum í Hósvík kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 447061, 422335 ella 422880 í seinasta lagi 13. september. 60 ÁR Leygardagin 14. september fyllir Petur Jacop Poulsen, Vágur, 60 ár. Vælkomst verður í Skótahúsinum kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða Petur Jacop við at koma, verða biðin um a siga frá á tlf. 374074 áðrenn 5. september. SILVURBRÚDLEYP Mánadagin 2. september hava Petur og Andrea Kruse, Eiði, silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin í EB-húsinum leygardagin 14. september kl. 19.30. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 423281 ella 313842 áðrenn 1. september. Týsdagin 24. september hava hjúnini Ida og Kristian Hansen, Hósvík, silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin í bygdarhúsinum í Hósvík 21. september kl. 19.30. Tey, ið vilja halda dagin saman við okkum, verða biðin um at siga frá á tlf. 422425 áðrenn 13. september. 90 ÁR Í dag, mikudagin 28. august verður Vilhelm Nielsen í Sandavági 90 ár. Mikudagur 28. august 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.30 Tónleikasending v/ Jens Lisberg (e) 16.00 Vit spæla tónleik fyri ung 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna v/ Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Tónar og innihald v/ Høgni Háberg Hansen og Jan Zachariassen 22.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Dagsskráin fyri hósdag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 2.00 Leygarkvøld í Lindini (e) 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 6.00 Vit gevast Mikudagur 28. august 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Súni Kristiansen á Skála lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar - Øssur Eg- holm og Kári Olsen leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Føroyar í dag (e) - Bjørt Samuelsen stílar fyri 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Súni Kristiansen á Skála lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.03 Tónatutl (e) - Bitar úr søguni hjá felagnum Tutl. Hans Egholm stílar fyri 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Rót og rútma (e) - Petur Rouch Billettprísur: 45,- kr. Mikudagin 28.08. kl. 1630 Mikudagin 28.08. kl. 1830 Hósdagin 29.08. kl. 1630 Hósdagin 29.08. kl. 1830 Mikudagin 28.08. kl. 2030 Mikudagin 28.08. kl. 2245 Hósdagin 29.08. kl. 2030 Hósdagin 29.08. kl. 2245 HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 velur country tónleik 15.00 Tíðindi 15.03 Barometrið 16.00 Tíðindi 16.03 Barometrið 17.00 Tíðindi 17.05 Kyrrindi - Tónleikasending hjá Fimmboða Lisberg 18.00 Norðstjørnan - Kim Hansen stílar fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Sjónarringurin - Árni Joensen leggur til rættis 19.30 Á sanganna veingjum - Gunnvør Poulsen leggur til rættis 20.00 Jarnbrot - Harður rokkur í 30 ár. Fróði Løkságarð leggur til rættis 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Femja Petersen leggur til rættis 22.00 Tíðindi Hósdagur 29. august 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Súni Kristiansen á Skála lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar - Øssur Eg- holm og Kári Olsen leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Súni Kristiansen á Skála lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Faktor fimm (e) - Lættur summartónleikur hjá Gunnari Nolsøe 12.00 Veðurtíðindi Mikudagur 28. august 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Seven Days That Shook The Planet (r) 2.00 BBC News 2.30 Reporters (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Seven Days That Shook The Planet (r) 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Reporters (r) 11.00 BBC News 11.30 Asia Today 11.45 World Business Report 12.00 BBC News 12.30 HARDtalk (r) 13.00 BBC News 13.30 World Business Report 13.45 Sport Today 14.00 BBC News 14.30 Click Online (r) 15.00 BBC News 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News 13.00 Tennis - Grand Slam Tournament U.S. Open New York United States 15.45 Tennis - New York Stories 16.00 Tennis - Live - Grand Slam Tournament U.S. Open New York United States 17.30 News - Eurosportnews Flash 17.45 Tennis - Live - Grand Slam Tournament U.S. Open New York 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Tennis - Live - Grand Slam Tournament U.S. Open New York United States 0.15 Formula 1 - Inside Formula 0.45 News - Eurosportnews Report Hósdagur 29. august 7.30 Sailing - Sailing World 8.00 Rally - World Championship Germany Brno 9.00 Motorsports - Series 9.30 Xtreme Sports - Yoz Special 10.30 Modern Pentathlon - World Cup Budapest Hungary 11.00 Formula 1 - Inside Formula 11.30 Superbike - Superbike Mag 12.00 Cart - Fedex Championship Series Montreal Canada Stórt úrval av DVD-filmum til sølu Mikudagin 28.08. kl. 2000 Hósdagin 29.08. kl. 2000 KOMANDI FILMAR Mikudagin 28.08. kl. 2215 Hósdagin 29.08. kl. 2215 – Seinasta sýning Frumsýning Fríggjadagin 30.08. Mikudagur 28. august 0.10 TLZ: »Reputations – The Secret Life of Richard Nixon« 1.00 TLZ: »Reputations – Dr. Martin Luther King – Days of Hope« 2.00 TLZ: »Great Romances of the 20th Century – Greta Garbo & John Gilbert« 2.30 TLZ: »Great Romances of the 20th Century – Richard Burton & Elizabeth Taylor« 3.00 TLZ: »Boss Women – Perween Warsi – The Curry Queen« 4.00 TLZ: »Modelling in Money Markets« 4.25 TLZ: »Tales of the Expected - Chancers« 4.30 TLZ: »Wendepunkte« 4.55 TLZ: »Mind Bites« 5.00 TLZ: »Make German Your Business« 5.30 Muzzy In Gondoland 6.00 Yoho Ahoy: »Fruit« 6.05 Toucan Tecs: »Zac in Love« 6.15 Playdays: »Dot Stop« 6.35 Superted 6.45 Superted 6.55 Bright Sparks 7.20 Blue Peter 7.45 Garden Invaders 8.15 House Invaders: »Catford« 8.45 Antiques Roadshow: »Knightshayes Court Exterior« 9.15 Bargain Hunt: »Newark« 9.45 Vets to the Rescue 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »The Five Doctors« 11.30 Holiday Swaps: »Hong Kong/Vienna« 12.00 Eastenders 12.30 Hetty Wainthropp Investigates: »Childsplay« 13.30 Garden Invaders 14.00 Yoho Ahoy: »Fruit« 14.05 Toucan Tecs: »Zac in Love« 14.15 Playdays: »Dot Stop« 14.35 Superted 14.45 Superted 14.55 Bright Sparks 15.20 Blue Peter 15.45 Hard Times: »Version« 1:2 16.45 Battersea Dogs Home 17.15 Gary Rhodes: »Cooking for Friends« 17.45 The Weakest Link 18.30 Holiday Swaps: »Orkney/Ibiza« 19.00 Eastenders 19.30 Last of the Summer Wine: »Excercising Father's Bicycle« 20.00 Casualty 21.05 Podge And Rodge's TV Bodges 21.20 French And Saunders: »Christmas Special« 21.45 Suddenly Last Summer 23.10 Later With Jools Holland: »Lighthouse Family, Feeder, Boz Scaggs« Hósdagur 29. august 0.10 TLZ: »Renaissance«The Pure Radiance of the Past« 1.10 TLZ: »Anthony Dowell – A Life in Dance« 2.10 TLZ: »Reputations – Janis Joplin – Southern Discomfort« 3.00 TLZ: »Trouble at the Top Special – Field of Dreams« 4.00 TLZ: »Relative Risk – The Human Genome Project« 4.50 TLZ: »Ever Wondered?« 5.00 TLZ: »Jeunes Francophones – Je T'aime« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Yoho Ahoy: »Freeze« 6.05 Toucan Tecs: »Ducks and Dragons« 6.15 Playdays: »Patch Stop« 6.35 Superted 6.45 Superted 6.55 Bright Sparks 7.20 Blue Peter Flies the World: »Spain« 7.45 Garden Invaders 8.15 House Invaders: »Rugby« 8.45 Antiques Roadshow: »Knightshayes Court Special« 9.15 Battersea Dogs Home 9.45 Vets to the Rescue 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »The Five Doctors« 11.30 Holiday Swaps: »Orkney/Ibiza« 12.00 Eastenders Mikudagur 28. august 7.29 Cliff Diving - World Championship Switzerland Brontallo 8.00 Equestrianism - Samsung Nations Cup Donaueschingen Germany 9.00 Football - Eurogoals 10.00 Rally - World Championship Germany Brno 11.00 Motorsports - Series 11.30 Olympic Games - Olympic Magazine 12.00 Cliff Diving - World Championship Switzerland Brontallo 12.30 Sailing - Sailing World Mikudagur 28. august 6.00 Garfield og venner 6.25 Børnehjørnet 8.15 TV-Shop 10.20 Ricki Lake 11.10 Horton-Sagaen 12.00 Horton-Sagaen 12.55 Ricki Lake 13.50 Familien Walton 14.50 En flods rasen 16.35 What about Joan 17.05 Ricki Lake 18.30 Sabrina - Skolens heks 19.00 Med pâ moden 19.30 Alle tiders barnepige 20.00 Robinson: Opgøret er i gang - Victorine Vs. Lone Vs. Lasse 20.35 Tv Razzia 21.05 Den onde cirkel 23.00 Tv3 Dokumentar 0.00 Robinson: Opgøret er i gang - Victorine Vs. Lone Vs. Lasse 0.30 Ti tommelfingre 1.00 Walker Texas Ranger 2.00 Simpsons 2.30 Træneren 3.00 Ti tommelfingre 3.30 Simpsons 4.00 Sunset Beach 4.50 Godnat Hósdagur 29. august 6.00 Garfield og venner 6.25 Børnehjørnet 8.15 TV-Shop 10.20 Ricki Lake Mikudagur 28. august 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár. Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.30 Ynskiløtan - Heilsanir frá lurtarum. Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tón- leikur. Sonne Smith leggur til rættis 16.00 Halleluja (e) - Endursending frá mánakvøldinum. Andalig tónleika- sending v/ Heina Lutzen og Jógvan Poulsen 17.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 23.00 Liðugt Hósdagur 29. august 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár. Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir Mikudagur 28. august 18.30 Lítla bjørn 19:26 18.55 Pitsa-kynstur - sveisisk dokumentar 19.45 Stuttligar lýsingar 20.00 Gesturin 20.35 Tey villu ungu 1:3 - donsk stuttrøð 21.00 Airport - úr Heathrow floghavn 21.25 Dirty Dancing - amerikanskur filmur 23.05 Bogart 23.35 Hýruvognurin 4 0.00 Liðugt Broytingar kunnu koma fyri - sjá tekstvarp 17.15 World Business Report 17.30 Fast Track (r) 17.45 Holiday (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Mary Anne’s Bikes 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Africa Direct 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Hósdagur 29. august 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Fast Track (r) 1.45 Holiday (r) 2.00 BBC News 2.30 Africa Direct (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Fast Track (r) 8.45 Holiday (r) 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Africa Direct (r) 11.00 BBC News 11.30 Asia Today 11.45 World Business Report 12.00 BBC News ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 26.08.02 765,4100 1163,4600 81,3100 100,4800 505,1500 8,7400 491,8300 6,3939 742,5200 Ultimo juli 759,3900 1186,5700 80,3600 100,0300 510,7300 8,8900 481,6300 6,3269 742,9100 Framhald av síðu 21 Handil á børsunum í Oslo, Stockholm, Reykja- vík og Keypmannahavn fer jú, sum er, fram í felags- skipan, nevnd SAXESS, sum verður rikin í Svøríki. Tað, sum umræður, er at skipa hesi viðurskifti tøkniliga so bíliga og trygt sum møguligt, og síðan leggja dent á at kunna og samskipa teir partar, sum eru knýttir at marknaði- num, væl og til so lágan kostnað sum til ber. Tað er á hesum øki, at VMF sær sína stóru uppgávu. Ein virðilig loysn Nevndin fyri VMF metir, at samstarvið við íslendska virðisbrævamarknaðin er ein virðilig loysn, tí hon er fjølbroytt við bæði lóggild- um marknaði og fonds- børsi, hon er bílig fyri teir føroysku partarnar, sum koma at virka á marknaði- num, samstundis sum hon tekur/ber við sær tey polit- isku og tøkniligu og trygd- arligu fyrilit, sum slíkur marknaður krevur. Tískil metir nevndin, at fyriliggjandi loysn, um at skipa ein marknað fyri før- oysk virðisbrøv í samstarvi við íslendska virðisbræva- marknaðin ICEX, er í sam- svar við endamálið hjá P/F Virðisbrævamarknaði Før- oya. Eitt annað er so, at nevndin helst ikki í nóg stóran mun hevur kunnað politikkarar og onnur áhug- aði um gongdina í málinum og loysnina, sum hon fyri- liggur í dag, eins og greinin hjá KH ber boð um. Hetta ætlar nevndin at bøta um. Ein virðisbræva- marknaður At enda er at nevna, at ein virðisbrævamarknaður í sjálvum sær hvørki útvegar váðafúsan kapital ella fremur einskiljingar. Tað gera bert áhugaðir íleggjarar og seljarar. Ein børsur ella eitt lóggilt marknaðarpláss eru bert væl skipað marknaskil ímillum íleggjarar og fyri- tøkur. Virðingarmest Nevndin fyri p/f Virðisbrævamarknað Føroya C M Y K 31 30