hósdagur 10. juni 1982síða 3

Nr. 51 10. juní 1982 Alendskur politikari og turiststjóri við ráðum til foroyingar: Byggið smáttur kring landið til turistarnar — hetta kann plássunum Turisman í Feroyum er enn rættiliga ung. Tit hava tí tann fyrimun fram um nógv onnur lond longu nú at tilrættaleggja júst tann turistpolitikk, sum tit ætla at arbeiða eftir tey næstu 20 árini Hetta sigur Roger Jans- son, politikari og stjóri á Álandsresor, ið er ein stór ferðamannafyriteka á Á Roger Feroyum landsoyggjunum. Jansson var í fyri eini tíð síðani, og tá tosaðu vit við hann um tann tydning turisman hevur havt fyri Alands oyggjarnar, og hvat føroy ingar møguliga kunnu læra av álendingum á hesum eki Roger Jansson greiðir frá, at turisman í dag hev- ur ógvuliga stóran bú- skaparligan týdning fyri Alandsoyggjarnar Tað eru meira enn 20 ár síðani, at menn har fóru undir at tilrættaleggja ein turist- politik, sum miðjaði ímóti at útbyggja megu- leikarnar hjá fremmand- um ferðafólki at vitja Alandsoyggjarnar. Gistingarhús og smáttur - Gongdin hevur so verið tann, at bygd hava verið gistingarhús, smáttur osfr. við tí eina fyri eyga: at byggja upp eina nýggja vinnugrein Í dag stava 18 av sjålvari tjóðarúrtekuni á Alandsoyggjunum frá ferðafólkavinnuni Sam- Landsstýrið hevur sett arbeiðsbólk: vera týðandi hjávinna hjá fólkunum á smá- stundis arbeiða meira enn 20% av samlaðu arbeið- arafjeldini har innan hesa vinnugrein. Sostatt er turisma í dag ein av sterstu vinnugreinum á A- landsoyggjunum Ferðafólkini koma stakliga úr Sveríki og Fin landi Haraftrat koma nógv ferðafólk ur Tysk landi og Noregi. Tilsam ans 20 bilferjur flyta ferðafólkini til og frá Álandsoyggjunum. Siglt verður fleiri ferðir um dagin og er meguleiki at keypa verur umborð dvlir ikki yvir, at hetta er ein stór orsøk til, at ser- stórar tollfriar Roger Jansson nog fólk just leita til Alands oyggjarne. Tad góða ferðasambandið nillum oyggjarnar og Sveríki og Finland orsakað av ferða fólkaflutningi gevur eisini ødrum vinnuvegum á Alandsoyggjunum betri meguleikar at mennast Hjávinna Ein stórur partur av ferða fólkinum, ið kemur til Á landsoyggjarnar ynskir at sleppa burtur frá stress- inum og larminum í stór- býunum. Tey vilja vera einsamøll úti í náttúruni Fyri at nøkta henda tørvin hevur tað verið førdur ein miðvísur politikkur at byggja smáttur kring alt landið Hesar smátturnar hevur ein latið bóndirnar byggja við almennum stuðli. Í dag eru meira enn 10.000 slíkar smáttur við meira enn 27.000 seingjarpláss- um. Alendsku bendirnir fáa í dag ein hampuligan part av síni árligu inntøku frá at leiga hesar smáttur út til ferðafólk. Hetta er ti góð hjávinna Í Føroyum! Roger Jansson heldur, at hetta er leiðin førovingar ganga. Sjálvandi við sterri gist til eitt slag av ferðafólki, men eg eiga at er neyðugt ingarhúsum ávíst haldi, at tann turisma sum Ferovar eiga at satsa uppá eru fólk, sum dåma væl at ganga úti náttúruni, at fiska osir Skulu tit so gera tykkum vonir at vinna eitt sindur av pengum frá slíkum ferðafólki, so er helsi rætt, at tit smáttur úti kring landið Tær kundu so privat fólk átt til at gjørdist hetta sostatt ein lítil hjá vinna hjá fólki úti á smáplássunum Roger at føroyingar kunnu turismu« a Alandsovggjunum kunnu Hoast sambandið millum um bygdu leiga ut, og heldur, ongantíð Jansson stíla ímóti >stór sum teir eitt nu útheimin og Føroyar er munandi betri í dag enn fyrr, so vil tað altid vera eitt avmarkað tal av fólki sum leitar so langt. Har aftrat kemur, at tit ein stóran part av árinum ikki hava sólskin, sum júst er tað ein stórur partur av —— Skulu Feroyar útbyggjast sum ferðamannaland — Okkum torvar ein politik á hesum oki Skulu vit stíla ímóti, at fáa fleiri ferðafólk til Feroya? Skulu vt útbyggja meguleikarnar á landi til at taka ímóti hesum fólkum? Skulu vit leggja dent á at fáa pening burtur úr ferðamannavitjandi? Ella skulu vit heldur royna at vera sera ansin við, at vit sum land ikki verða yvirfloymd av ferðafólki. Hetta eru nakrir av teimum spurningum, sum ein arbeiðsbólkur her- fyri settur av landsstýr- inum skal arbeiða við og royna at svara ferðafólkinum vil hava, leggur Roger Jansson aftrat Øl og vin á mat- stovum Vit spurdu síðani Roger Jansson, tad er ein ampi fyri at ferðafólk henda vegin. at um fáa fleiri tey ikki kunnu fáa eina ol, eitt glas av víni okkurt sterkari sigur hann, at I siga iyr! allastaðni A verður sterkt bert selt a einum men tað er lovvt at skeinkja á gistingar Kanska tit áttu husum it umhugsa at givið gist ingarhusum og matston um loyvi at skeinkja ol og vin til matin, leggur Roger Jansson aftrat Hann sigur at enda, at fleiri ferðafólk til Foroya 1: førovingar at (faa so eiga Vit beinavegin at 6 lm] tilrættaleggja eir politik á hesum eki. har m.a. verða ásettar reglur um varð- veiting av vekrum náttúruumhvervi, reglur um, hvat ferðafólk kunnu fyritaka sær her. osfr Tað tók okkum eini 20 ár at byggja upp eina ferðamannaidnað. Í dag kunnu vit stýra hesum idnað. og tað haldi eg at eisini førovingar eiga at kunna, tá tit um nekur ár fáa vitjan av fleiri og fleiri ferðafólkum Jan. Trúgvi Johansen, sendifulltrúi = í Keyp- mannahavn er formaður í Arbeiðsbólkinum. Hann er annars feroyskur limur í Danmarks Turistrád Turisman tykist fáa størri og størri týduing fyri Feroyar. Vit síggja tað stóra tal av ferðafólki, Feroyar sum ferðamannaland Winston Churchill kemur á Havnina hvert týskveld. Við honum hópurin av ferðafólki og bilum | oo 0 6 6 e . Ti I 0 Fyri at royna at lýsa evnid »Føroyar sum ferða- mannaland« so neyvt, fjølbroytt og breitt sum gjørligt byrja vit eitt orðaskifti á síðu 7 i dag. Von okkara er, at fleiri fólk fara at taka undir við hesum orðaskifti og senda okkum tilfar. Tá eru tit við til at tilrættaleggja og fremja ein politik á hesum eki nakað. sum ein arbeiðsbólkur settur av landsstýrinum í letuni arbeiðir við. Honum tørvar avgjert so nógvar meiningar sum gjørligt um hetta so stóra og álvarssama mál. sum le/tar hendavegin ser stakliga um summarið við skipi og flogfari. Slík turisma er nýggj her hjá okkum. spurningurin er nú, hvenn politik vit skulu føra á hesum eki! Pad var m.a. við hesum i huga, at landsstýrið fyrr í ár gjerdi av at ein arbeiðsbólk at arbeiða við ferðafólkamálinum. Hesin arbeiðsbólkur hevur havt nakrar fundir og verður nú farið til verka av álvara Umframt arbeiðsbólkin er umbodsnevnd seta vald ein uppå 20 limir. Henda nevndin skal ráðgeva arbeiðsbólkinum Limirnir í Arbeiðsbólk- eru Trúgvi sendifulltrúi í Keypmannahavn, sum er inum „Johansen, síðani leiðari av formaður, Iummas Arabo Vest nordenprojektinum, Sig urð Simonsen, leiðari Ferðamannastovuni, Ja kup Haraldsen, apotekari og Lars Larsen, stjóri á Flogfelag Føroya Uppgávan hjá arbeiðs bólkinum verður nú fyrst at lýsa, hvussu steðan er turismuni Førovum í dag. Her skal eitt rættiliga stórt arbeiði viðvíkjandi gerast, eitt nu er storur tørvur á hagfreðiligum tilfari Arbeiðsbólkurin hevur longu gjert av at senda út spurnarbleð til flogfør og skip. Hetta skal so Vera ein partur av grundarlagnum undir vid- ari arbeiðinum jan