hósdagur 1. juli 1982síða 4

Debes Christiansen, skiparin, leggur okkurt seglið saman Sluppin Westward Ho kom mánadagin til Aber- deen í Skotlandi í ellum góðum, júst fýra ár aftaná at hon var her seinast. Tað nundi taka einar 58 tímar at sigla teinin uppá umleið 360 fjórðingar Ferðin helst verið enn skjótari, varð sluppin ikki hevði tarnað av sjóvarfallinum í herviliga og streyr Pentlandsfjerð- num. Tann nógvi streym- urin har mundi leingja ferðina við umleið 5 tímum Annars gekk alt væl í hond. Manningin og ferða- fólkið, sum annars virkar sum manning umborð, letur væl at og sigur alt standa væl við. Allir lata heilsa heima Skiparin, Debes Christi- ansen, var í góðum sker- um, tá sluppin legði at bryggju í Upper Dock, innarliga í sjálvum mið- býnum í Aberdeen. Hann helt fyri, at gekk túrurin nú ikki so skjótt sum fyri fýra árum síðani, tá teir einans hevdu 46 tímar um turin Førovar-Aberdeen, so var gingið skjótt og væl hond hesa ferðina eisini Tað er Føroya Idnadar- felag, sum hevur leigað sluppina hesa ferðina til Skotlands. Leiðin gongur altjóða fiskaríframsýn ingina, sum verður hildin í Aberdeen í hesum døgum T ” Førovar luttaka við teir virkjum. Sluppin er sum so ein partur av føroyska básinum, soleiðis at fólk kunnu vitja umborð at eftir hesum skjótt fiskifar- inum, ið á sinni var bygt í Skotlandi hyggja 100 ára gamla Ferðin Lagt varð frá landi í Havn nakað eftir miðnátt fríggjakveldið tann 18. juni. Veðrið var gott og nógv fólk hevdu leitað oman á bryggjuna at siga Utvarpið boðaði frá góðum sluppveðri hetta kveldið og teir næstu dagarnar. Har var eitt fitt lot av landnyrð- ingi og eystri Seglini komnir nakað suður um farvæl. vórðu sett og Borðuna stóðu seglini so pinnastill og full av vindi Sluppin sindur á stýriborð og helt so leiðina til havs. Imeðan hevði stýrimaðurin sett kósina í beinari linju úr Borðuni í Pentland, ið er landið i legði seg et norðasta Skotlandi Tá alt var riggað til sum tað skuldi, var farið niður undir. Har vóru so tær EN Jógvan Ki skravar sker- stokkin P h 8 á ymsu vaktirnar settar og menn fingu sær hver sína koyggju. Onkur hevði soviposa við og onkur hevði dýnu. Alt var so gjørt klárt til hesa fyrstu náttina umborð á sluppini Aðrenn farið var í koyggj- una var sjálvandi ein heitur munnur at fáa og okkurt gott afturvið. Tað var vorðið seint nú. so teir fyrstu á vakt á túrinun høvdu hundavaktina, ið er frá kl. 24 til 4 næsta morg un. Restin so i koyggjuna Veðrið var gott, so land krabbarnir sum vóru við, kundu trygt leggja seg at sova Morgunvaktin longu útpurrað kl. 3,45, tvs. 15 minuttir áðrenn skaffing og vaktarskifti varð SEE TD ni ØE LS UA SIA AU ÁSA RUN => rs Sluppferðin - ———— ø oe de ai ØDE vs BE Eivind Rein, bestimaðurin, til róðurs. Honum við lið stendur Pól Sverri Restorff Soleiðis er annars fyri hverja einstaka vakt umborð Allir á vaktini uttan 1 maður hava róðurstern ein hálvan tíma hver í senn Annars skuldu menn á vaktini ansa eftir at alt er í lagið, nær skjetini skulu táttast, nær fellast skal í osfr. Síðani skal kaffi gerast til næstu vaktina og hon skal eisini purrast út fram lot og ferðin Leygardagin var vegis eitt got! mundi liggja um 6—7 mil Bæði segl og motorur vóru í drift. Toppseglið varð nú sett undir. Tað gekk nú skjótt framá allan vegin, til vit komu til oynna Hoy, ið er ein av Orknovggj- unum. Tá stilti av og móti A Arni Nielsen á veg niður gjøgnum lugarskappan vid fullum potti av seydar høvdum Av Westward Ho, síðstu viku, orð myndir: Jan Muller middegi sunnudagin kom harðasti annars veður og sluppin helt akkurát rákinum til seinnapartin sunnudagin Tá einar fýra tímar linkaði rákið og gongd kom á aftur. Eitt lot kom av streyminum og vestfall st reymur, men besta seinni seglini stóðu aftur. Hóast vit høvdu motor so var einki at gera móti ti harða rákinum. Tað mundi reka eini 12 til 13 mil, tá tað var upp á tað mesta og við motori og seglum gekk sluppin í mesta lagi eini 8 níl, so lítið annað var at gera enn at halda upp ímóti Men menn vóru ikki fyri ongum fyri tað. Sólin varð farin at skína, so av fóru posatroyggjurnar, og við upprullaðum skjúrtuerm- um fóru menn at skrava lúnningina, vaska dekkið, mála og ymiskt annað, sum treingist at gera við sluppina. Ikki var ta einans manningin sum so, ið rullaði upp ermar, mín sann eisini ferðafólkini, um ein kundi kalla tey so, vóru við til alt fyrifallandi arbeiði umborð. Seinnapartin sunnu- dagin linkaði rákið og ferð kom á aftur Westward Ho, sum nú við fullari ferð stevndi suður gjegnum Pentlandsfjørdin Pent- landsfjørdurin visti seg tianbetur frå ti siduni henda dagin vit føru skumandi igjøgnum góðu fjorðin. Annars er hetta farvatnið av teimum vandamiklastu farleiðum yvirhøvur, serstakliga fyri skip og båtar sum ikki eru kunnug har. Liggur ættin beint upp i råkid kann vera so sjaskuttur sjógv- ur, at best er at halda seg burt. Mong eru førini, sum eru farin við manni og mús i Pentlandsfjorð- inum Vit sigldu nú millum tær báðar ovggjarnar, Strome og Swona, ið ikki sert minna ein um feroysk oyggjanevn — síðani gekk ve * se A GO