hósdagur 8. juli 1982síða 8

Føroyskir blaðmenn vitja skotskt blaðhús St nd mn Di 10 } vitja in i blaðhú Pres ind i vening FX He u tve t ørs £ est inilgu að Aberdeen og 1 SK 2 inna 3 ri Thomson Organisation“, ið er eitt felag, sum eigur fleiri blød í Bretlandi og Skotlandi Vit fýra feroyingar: eitt imboð fyri Dagblaðið. eitt fyri Dimmalætting, eitt fyri 14. September og so undirritaði fyri Tíðinda- blaðið Sosialin, fingu góða mótteku í blaðhúsinum. TAØ er heldur ikki hvønn dag. at slíkt blaðhús fær vitjan av blaðfólki úr Førovum Møttust å messuni | møttust annars á fiskarimessuni í Aber P ip ihølinur i har y fingu bædi mat evpis, nyttu < ð starvs KU og x i ÍV V ein teirr | Fishing Shipping orrespondent Á rgunblaðnum, »Press i Jour Bob var tá ferð við at skriva eina rem um leroyska Datin, ð varð latin nýggja bretska prinsinum i Fad beinanvegin áfast millum hann og okkum feæroysku blað- enn. Hann vnskti at vita a um hesa gavuna og annars um Føroyar og foroyska básin á framsy ingin!i We are very interrested in vour country, helt Bob Kennedy fyri og spurdi okkum um bæði eitt og annað Hann hevur starvast á Press and Journal í fleiri ár og hevur fiskivinnuøkid um hendi. Í samband við framsýningina í Aberdeen hevur hann gjert eitt ískoyti til blaðið og fylgir annars tilfarinum upp við greinum um framsýning- ina. Mangt áhugavert var at síggja á framsýningini, men tá tað frættist um gåvuna til prinsin, høvdu Bob kennedy og hinir mongu blaðmenninir gloymt alt annað. Bert veggugávan hevði teirra áhuga ta lotuna. Bob heldur fyri, at hetta er ein ógvu- sjálvur liga vekur gáva og er við til at geva Ferovum eina góða umrødu í bretsku og skotsku pressuni Hetta prátið var so orsekin til at Bob beyð okkum at vitja á blaðhus- Á blaðhúsinum rad er altid nogvur akti- vitetur å einum bladhusi, og ti var bert høvi at siggja ein part av bladhus- inum í Langs Stracht Mastrick getuni í Aber- deen, tá vit stukku inn á gólvið Har sótu vit so, hvussu teir framvegis nyta tær gomlu setimaskinurnar við blýggi men sam- stundis eisini eru farnir 4 < 8 Få :g ; til tad lataútgerð nvggjasta Tilsamans arbeiða 800 fólk á blaðhúsinum, st ger tey bæði umrød mn du blødini. Press and Journal kemur ur hvønn dag og er morgunblad, meðan Eve- ning Express útkemur á kveldi Tað, sum kanska hevði stersta áhugan fyri okkum blaðmenn var at vitja á sjálvari redakti- ónini, har blaðmenninir starvast. Og tað má sanni- liga sigast, at vit fingu ein hvokk, tá vit sóu arbeiðs- umsteðurnar hjá okkara skotsku starvsfelogum. Í einum helum, sum ikki eru alt ov stór ella nútím- ansgjørd, sita allir blad- menninir — síðu við síðu á einum avmarkaðum plássi. A borðunum liggja dungar av pappíri. Har eru ongar hyllar at hava skil á ti nógva pappir- inum Bob Kennedy vísir okkum sítt skrivarabor Tad er í tí ei endan megin borðið siggji blaðmann erð við at Bob smilandi Hatta er hann, sum skrivar ur orku Her sita teir báðir so og skriva. hesir báðir blað- menninir. ið kanska meira enn nakað annað imynda útviklingin í tí fyrr so gitna fiskivinnubynum Aberdeen. Ti bynum, sum í dag meira er eyðkendur av teirri ektu oljuvinnuni heldur enn av fiskivinn uni Men vit arbeiða væl saman. leggur Bob tó uu Jógvan, Martin og Sigmar lurta eftir Bob, sum hevur eitthvert at siga frá aftrat. Talið á blaðfólki á blað- húsinum liggur um 75. Roynt veðrur at hava til- far um flest hugsandi eki, men ein stórur dentur verður lagdur á fiski- vinnutilfarið leggur Bob aftrat. Sum nakað av tí nýggjasta á sínum eki er hann farin at skriva rætti- liga fitt um aling av fiski, og tá hann frættir, at foroyingar so smátt eru byrjaðir við aling, gerst hann meira åhugadur, og spyr um vit ikki kunnu gera eitt samarbeidi, har hann fær tilfar úr 'øroyum og vit fáa tilfar úr Skotlandi um m.a hetta nýggja vinnuøki, 55 sum eisini eru í stórari nning í Skotlandi. Hóast hýrurin er góður og blíðskapurin er stórur so er tíðin knepp og Bob biðjur okkum orsakað, at hann ikki hevur stundir at vera meira saman við okkum. So var henda vitjanin at enda komin og vit blað- menn leitaðu so oman aftu rá sluppina Westward Ho,, sum lå við bryggju í Aberdeen un hetta mundið jan ne 235th Year Nr. 63 — 8. juli 1982 THE Catch '82 exhibition in Aberdeen yesterday provided a setting for the presentation of a gift with já difference for Britain's newiy-born Prince. For the Faroese Govern- ment and the islands' federation of industries p background are (left to right) Faroese Deputy Prime Minister and Fisherie Minister Mr Olat Olsen, Foroya Idnadarfelag of the Faroese federation, and Faroese commercla! attache at Aberdeen Mr Sofus Poulsen The boat, based on the traditional Faroese fishin að sat design, is on show afi je exhibltion, Except for ihe pine ro and the ruddi Frongligt er hjé iðmonnunum. Ein maskina og eitt litið skrivaraborð til hvønn bluðmonnunum