hósdagur 15. juli 1982síða 3

eee — ET pe Nr. 66 — 15. juli 1982 tíðindablaðið Sparipeningurin vaks við næstan 100 millionum Foroya Sparikassi veitti 317 sethúsalán í fjor, sum var 150. roknskaparárið 4 Kurvan vísir gongdina í sethúsalánum Føroya Sparikassi, sum nú hevur sent roknskapin fyri 1981 —82 ut, gjørdi eitt stórt lop í mun til undanfarna roknskaparár Javnvágir á roknskap- inum ektist við 113.25 mill. kr. og netto-avlopið hjá Sparikassanum var 18,75 mill. kr. Samlaði innistandandi peningurin hjá spararun- um vaks við 93,1 mill. kr. og er nú 628,85 mill. kr. Veksturin í prosentum var 17,26 aftur ímóti 14 prosentum roknskapar- árið fyri Utlånini vuksu við 75,5 mill. kr. Samladi utlånini hjå Sparikassanum vøru vid endan av mars månad, tå roknskaparårid endar, 537,9 mill. kr. Tey flestu utlånini eru til sethus og størri bygningar. Samladi eginpeningurin hjå Føroya Sparikassa er nu 123,2 mill. kr. Tad er 19,4 pst. av øllum skyld unum Inntøkur og ut- reidslur Samladu inntøkurnar hjå Sparikassanum vóru 87,6 mill. kr. Roknskaparárið fyri vóru tær 78,85 mill kr Størsti inntøkuposturin er rentan av utlånunum Hon var 61.76 mill. kr. Vøksturin var umleið 8 mill. kr. Ein annar stórur inntekupostur er rentan av virdisbrøvum og vinn- ingur av partabrøvum, til- samans 12 mill. kr. Renta av innláni í bankum og sparikassum var 7,4 mill. kr. Samlaðu útreiðslurnar hjá Sparikassanum vóru 68,85 mill. kr. Seinasta roknskaparár vóru tær 60,9 mill. kr. Størsti utreidslupost- urin er rentan til Spar ararnar. Hon var 52,85 mill. kr. Arið fyri vóru tær 44,3 mill. kr. Hin stóri útreiðsluposturin er kost naður, t.e. lønir o.tl. Hann er 12,84 mill. kr. Munurin millum saml- aðu inntekuna og útreiðsl- una netto vinningurin er 18,75 mill. kr. Hesin fer í vmiskar grunnar Mest í tiltaksgrunnin, 17.0 mill. kr Meginparturin til sethús Í einum áhugaverdum seguligum yvirlitið verður m.a. sagt, at í 50-unum lænti Sparikassin megin- partin av útlánunum til kommunurnar, i 1950 t.d. 57, 24 pst. Men hetta talið er minkað munandi. Sagt verður, at í 60-unum og í 70-unum vaks eftirspurn- ingurin av lånum til set- hus skjott Eitt yvirlit vísir at talið av lánum til sethús er ógvuliga skiftandi. Í 1965 lat Sparikassin lán til 247 sethús, í 1969 bert til 89, so kom gongd á aftur og í 1975 lat hann til 261 set- hús. Flestu lánini gav Sparikassin til sethús í 1969, tá hann veitti 369 sethúsalán. Í fjør lat hann 317 lán. 150 ár Tað seinasta roknskapar- árið hjá Sparikassanum er tað 150. Í ársfrágreiðing ini er eitt seguligt yvirlit. har greitt verður frá fyri reikingunum til stovnan- ina. Loyvisbrævid er endurprentað og nøkur talyvirlit eru sett upp tvri at lýsa gongdina On-line-skipanin er ut bygd hetta seinasta árið Nú eru Sandi, Tvøroøvri, Miðvági deildirnar á og í Vestmanna komnar upp í oncline-kervið hjá Sparikassanum A Sandi hevur Spari- kassin bygt nyttja deild og deildirnar í Vestmanna og í Sandavági eru tluttar í nýggj holi. Tilsamans hevur Førova Sparikassi 21 deildir jo-mo Átalaðir fyri kalvahúkar og tosk Fiskiveiðisáttmálin millum Feroyar og Noreg hevur verið í fokusi nú eina tíð. Ella síðani 23. juni. Henda dagin gav vaktarskipið Mágen skiparanum á norska línubát- inum Nystrem eina ávaring og í veiðibókina hjá Aspirant bleiv skrivað, at hann hevði ov stóra hjáveiði av toski Mágen kannaði sjey norsk- ar línubátar. Hjá teimum fimm hevði manningin á Mágen onki at finnast at Men Nystrøm hevði fýra- fimm kalvahúkar á hverjari línu. Og hetta kostaði norska skiparanum eina ávaring. Norðmenn eiga fyrst og fremst at leggja seg eftir at fiska brosmu og longu. Menn- inir av Mågen, sum vóru um borð á Nystrem, mettu, at tá kalvahúkar vóru á línunum. so var tað tí, norðmenn royndu eftir kalva. Og tað er ikki sambært sáttmálanum. Eisini mettu teir, at Aspi- rant hevði ov stóra hjáveiði av toski. Hann hevði 14“ umframt 5 i saltaðum toski. Hetta bleiv viðmerkt í bókina hjá skipinum At tolka sáttmálan Færøernes Kommando held- ur, at skipararnir å Nystrøm og Aspirant hava borið seg skeivt at. Men Landsstýrið er meira varið i sínum metingum. Olaf Olsen, landsstýrismaður, sig- ur, at higartil veit Lands- stýrið ikki annað, enn at reid- skapurin, noråmenn bruka, er tann sami, teir altíð hava brúkt. — Eg trúgvi, teir hava altid brúkt kalvahúkar, sigur landsstýrismaðurin Olaf Olsen vísir eisini á, at í sáttmálanum millum londini bæði er onki hjáveiðuprosent ásett. Tað stendur heldur onki um hukastøddir. Tað er tí ikki talan um nakað sått- málabrot í hesum ferinum, sigur hann Tað er tó greitt, at Lands- stýrið og Færøernes Kom- mando tolka sáttmálan hvor á sín hátt. Færøernes Kom- mando hevur spurt úti í Tinganesi, hvussi sáttmálin skal tolkast. Svarið var, at norska fiskariid í 1982 skal halda fram sum higartil, upplýsir Flukshol, næst- ovasti á Marinustødini. Fundir hava verið um hend- ingarnar 23. juni, har fútin eisini hevur verið við. Olaf Olsen sigur, at fundur verður aftur í dag og hann verður helst tann seinasti um hetta mál Olaf Olsen væntar ikki, at meira spyrst burtur úr mál- inum enn tað, sum longu er hent: norski fiskivinnustjórin er biðin um at áleggja norsku bátunum at útgreina gjøllig- ari, hvørji fiskasløg »annad« umfatar Hendingarnar verða kort ini ikki gloymdar uti i Tinga- nesi. Tilikt verður sjálvandi havt í huga, næstu ferð, sam- ráðast skal um sáttmálan. Aspirant fór heim tann 28 juni við 100 tonsum av longu og brosmu og 18 tonsum av toski. Nystrem er her enn hd. Fyrsta kommunala byggibúningin kommuna fer nu undir at gera fimtan grundstykki byggibúgvin úti i Brekkuni i Froðba Projektið er gjørt og ætlanin er at fara undir Tveroyrar arbeiðið í ár Yviri í Øravikarli eru tvær byggibuningar í Oman eftir Tvørå Í verovrar byráð hevur nú avgjørt, hvar veg urin, sum liggur oman fyri bygdina skal knvtast i høvudsvegin í sjálvari bygdini. upp lýsir Dánjal av Rana. formaður í teknisku nevnd 'verovrar byrads Byráðið arbeiddi við tveimum møguleikum annaðhvort at lata koma oman sjukra- oman 1 hann sunnan fyri húsið og hovuðsvegin við fiska- plássið hjá N. J. Mort- ensen, ella lata hann fara ut gjøgnum Kirke- val og oman eftir Tverá. sum er løgd undir heilt. I hesum sambandi hevur býráð- ið havt fund við sak- konar á Landsbyggitel- agnum. Ettir henda fundin er byráðið komið til ta nidurstødu, at vegurin skal ut gjøgnum Valin gerð Gram, kommunar lilsamans um eini stykki Hetta eru tær útstykkingarnar Tveroyrar = komn stendur fyr | Í I | R Í Í | | og oman ett lvø Henda ætlanin hes tað við sær. at tvev I mugu flvtast. medar try onnur mi kas | dur Men henda k liggur naKaår ka | frammi í tiðini. me Í Danjal av Rana Vegurin oman (fyr bygdina varð tikin bruk fyri nøkrum árum síðani. men tann enda liga sambindingin vi høvudsvegin uti á Tverovri og inni i Tron x ongatK gisvågi er gjørd. Inni í Trongis vági skal vegurin gera ein boga frá núverandi enda og oman í vegin í Trongisvági beint eystan fyri el-verkid, haðani hann heldur fram í tað, sum er gjert oman móti Stora, har kommunan í løtuni ger I nyggja brugs Ur brunni gongur vegur yvir å Drelnes Breidka høvudsvegin — lada kantin vid groti Tveroyrar kommuna heldur fram vid at breiðka tann langa hovuðsvegin gjøgnum allan býin heilt inn í Trongisvág. Í letuni verður vegurin breiðk- aður i tveimum stoðum. Nakað er breiðka árini framman- undan. Sum nakað nýtt er Tveroyrar kommuna farin at laða kantanar við gróti. Við læknavið- taluhelini hevur komm unan gjørt ta tyrstu royndina. Hon tekur seg væl út. Dánjal av Rana, formaður i tekn isku nevnd byradsins, sigur, at ætlanin er at laða kantarnar i tann mun tað er møguligt í framtidini