hósdagur 22. juli 1982síða 8

Nr. 69 — 22. juli 1982 Takaguchy heimaftur av væleydnaðari Foroyaferð: Sildarogn og gággu við sær til Japans Fiskasolustjóri til Japans í heyst ig ) olk í arbeiði. Fiski skip og fiskavirki. Selja og keypa fl tusund tons av fisk mleiða fiskavørur Heimsins størsta fiskivinnu- fyritoka Nippon Suisanp Kaisha ella Nissui. Samarb- eiðir við Sovjet, India og nú eisini Feroyar við sær í flogfarinum úr Vágum í dag hevði stjórin á Nissui, Y. Takaguchi silda- rogn, rækjur og gåggukjøt. Hetta er eitt av úrslitunum av vitjan hansara í Feroyum nú í nakrar dagar. Takaguchi er eingin tilvildarligur per- sónur í japonskum handils- lívi. Sum stjóri á uttanríkis- deildini á sterstu fiskivinnu- fyritøkuni í Japan hevur hansara vitan og ynski avger- andi týdning. tá talan er um eitt meguligt samarbeiði millum Ferovar og Japan Byrjanin Alt hetta fjør, tå umboð fyri føroysk vinnuliv vóru í Japan og har vóru sera væl móttikin. Heimaftur- komnir varð beinanvegin sett í gongd á samráðingar um eitt meguligt samarbeiði. Tað byrjaði við gággunum og rækjunum. Men nú tríggir japanesarar hava vitjað í Feroyum hetta seinasta árið eru meguleikar skaptir fyri einum víðyri og munandi sterri samarbeiði. A einum tíðindafundi á Id- naðarstovuni mikudagin segði Takaguchi, at tað veru- liga eru góðir meguleikar fyri samarbeiði millum Japan og Feroyar. Hann vísti á, at hóast Japan í dag veiðir 10 mill. tons av fiski, so tervar teimum fiskaverur, og tí er neyðugt at innflyta fisk. byrjaði í Tað var serstakliga útflyt- ingin av 200 fjórðinga fiski markinum, sum gjørdi, at Japan for at tørva fisk Medan 40% av samladu veid- uni før fram i fremmandum sjógvi fyrr, so er talið í dag bert 20%. Hetta orsakað av búskaparliga markinum uppá 200 fjórðingar. Takaguchi greiðir frá, at japanesarar í dag sjálvir eta umleið 5 mill. tons av fiski. Innflutningurin er umleið | mill. tons. Teir útflyta eisini nakað, umleið 600.000 tonsd. Hann sigur víðari, at skerdu veiðirættindini hav gjørt, at tað er meira neyðugt nú enn nakrantíð at keypa fisk aðrastaðni. Eitt nú keypa teir rækjur úr India, sildarogn úr Canada, gággu úr Sovjet fyri bert at nevna nekur demi. — Okkara fyriteka tekst bæði við at veiða fisk, at við- gera hann og at selja fisk. Her roynir hann rátt men reint gåggukjøt. Høgrumegin Knút Nolsee RS VA Eisini keypa vit fisk, og tað er m.a. við hesum fyri eyga at eg eri komin til Feroyar Hóast tit liggja langt burt- uri, so haldi eg ikki, at hetta skal vera nakar vansi fyri einum samarbeiði. Verða negdirnar nóg stórar, so haldi eg ikki, at tað fer at bila, um hugsað verður um farmagjald o.l. Takaguchi sigur víðari, at hann hevur verið sera væl móttikin í Feroyum. Hann takkar serstakliga Tórmóði Dahl fyri at hava tikið sær væl av sær og víst honum landið. Japanesarin hevur vitjað á Fiskirannsóknarstovnuni, Heilsufrødiligu Starvsstov- uni, Bakkafrost, Klekisteðini við Áir, Bacalao, Kósavirk- inum, Fiskaseluni og á gágguvirkinum í Getu. Eisini hevur hann tosað við lands- stýri. Getu Leygardagin vitjaði hann á virkinum í Getu, har ætlanin er at fara undir framleiðslu "av gåggukjøti til japanska marknaðin. — Eg má siga, at eg gjørdist ógvuliga bilsin at síggja, hvussu væl gággu- maskinan riggaði og arbeiddi. »Perfect«. Gággukjetið er av allar besta slag, so nú vóni eg bert, at tit kunnu fara í gongd við at fiska. Etlanin er at senda 10 tons av gággukjeti til Japans í næstum. Takaguchi segði á fundinum, at vónandi hava teir hetta gåggukjøt innan oktober. Tá er so ætlanin at senda tað til ymsar býir í Japan. Adrenn nýggjár vita vit so úrslitið av hesum royndum, segði japanesarin. Viðvíkjandi rækjunum hevur hann havt samráð- Stjórin á uttanríkisdeildini hjá Nishui er negdur við føroysku gágguna. Her síggja vit hann við eini heilari gággu í vinstru hond og við sjálvum gággukjetinum í hegru hond ingar við Eiler Jacobsen. Ætlanin er so eisini at fáa nakrar sendingar av rundari frystari sild og sildarognum. — Eg haldi tað liggja stórir meguleikar í sildini segði Takaguchi. Takacughi nevndi síðani, at felag hansara framleiðir nógv av surimiverum. HEtta er útvatnaður fiskur har t.d. skeljafiskakjet er tilsett Hetta er ein vera, sum kann halda sær í nógv ár, og eta japanesarar rættiliga nógv av henni. Nú eru teir so farnir at marknaðarfera hana í USA og ætla at koma til Europa við henni eisini Just her heldur Takagushi, at førovingar og japanesarar kunnu samarbeiða Tit byggja virki á landi, sum kunnu framleiða surimi- verur burtur úr t.d. svart- kjafti. Tit fáa útgerðina úr Japan til hesa framleiðslu, og vit hjálpa tykkum so at marknadarføra Europa. Vit hava framman- vøruna 1 undan tað »tél«, sum skal til fyri at marknaðarfera vøruna leggur Takaguchi aftrat Hann heldur, at her liggja stórir meguleikar. Vitjanin hjá Takaguchi í Feroyum hevur ikki verið til fánýtis skilst. Tá stjórin á Fiskaseluni hevði tosað við japanesaran í nakrar tímar, og teir høvdu roynt ymsar fiskaverur í kekinum hjá Fiskasøluni gjørdi Birgir Danielsen honum greitt, at hann fer at vitja Japan í oktober tá »International Seafoodconference< verður hildin í Japan Takaguchi: Ég eri ógvu liga fegin um at stjórin á Førova Fiskaselu kemur til Japans. og skal hann vita, at hann skal vera væl móttikin. Her í Feroyum havi eg bert mett gestablidni, og so eiga tit eitt so ófera vakurt land, endaði Takaguchi á tíð- indafundinum jan. Sum verðin er lítil. Umborð á Ternuni á veg til Klaksvíkar metti hann hesi japonsku gentuni, sum er á barnalegu í Føroyum. Tey tosaðu saman og funnu fram til, at bæði eru úr Tokio -