fríggjadagur 30. august 2002síða 13

24 Sosialurin Nr. 165 - 30. august 2002 Suðuroyar Sparikassi Postboks 2 FO-900 /águr: Faroe Íslands T1f.1+429813 73064 + Fax (42981 373640 Roknskapur fyri 1. hálvár 2002 1000 kr. 21 2002 Flerrrttsirrrbakstat 8 4 == Fentuútreiosl ur 4450 4301 Kentuinnigkur netto 6378 5794 vinningsbyti ax partabrevum [==] 4 Kostnaður, provi sjánir v.nn. Sol 1024 Rentu- og kostnaoarinntskur netto 7262 #2 Virgisjavnan av viroisbrevurm gjaldoyra 188 712 Aorarinntakur 10 8 úrslit av fg gjarpostum 7551 7547 útrsioslur til stævstók, umsiting oa. 5207 5170 Avskrivingar sr ognum 458 272 Aorar rakstarútreioslur 75 6 Avskrivingar og burturleggingar av skudarum ínettoj 76 s úrslit áorenn skatt 175 1335 Skattur 379 362 úrslit 1326 1612 Figgjarstöða pr. 30, juni 2002 1000 kr. 201 12 Ögn Kæssapeningur og Í anistandand í tjósbankum 6201 6654 gn hjá Íggjarstornum 39745 com 4 útlán 225 810 224331 Lårebrøv Sé 5576 Fartabean Sól 521 itekiligar ognir 3556 3598 KOFSF Sg nr EA) UT Toaravrrarkingar og 102 Ögn tkamans 336.176 FÆRRE Skuld Skud til figgjæstovnar 3065 3607 Innlán 205 308 329449 Gnnur skud 2407 2608 Tioaravrrærkingar Q GQ Úrdlit higartil í ár 1326 1613 Eg rogn 33.600 35271 Skull úlsamans 336.176 FER Tal io ikki eru vio í hggjarstönuni ábyrgðir 2549 2730 Skrivstovufólk Sekt verour eftir skrisstovulki til karnmunusa nr skipan Føroya KSF tl sstan 20 skjótt sum gjerligt. Skrvstovutålki sal Aman vio skrivara felagsins taka ser av felags áhugamálum hjá lirnakommurr unum í einum menrand umbhvervsi, har atbaios- uppgávurnat eru nógvar og fa broyttar. Koramunuarrekipan Føroya KSF er ein tveæ korn rir uralur blagsskapur vo hesum limurn:klakskar kommuna, Fuglafjargar kommuna. Kunavkar kommuna, Skála kommuna, Tórstavrar kommuna, Kirkjubæar kommuna, Tvatoyrar kommuna og Vágs kommuna. Ar sedigum áhugamálum í let uni er uppgáru- og ábyrgdabyti millum land og kommunur. psst til urrsitingarligar manragongdir oa. Kommunusamsdipan Førmya KSF bjó ar: — sitt starv io nógvum og fjalbroyttum uppgar- ung í attum tilknyti via skeri vara a roki para felag ræ: — atgera kunni ngartilfar til karnmunurnar — luttaku í og skipan av tiltøkum om. hjá lima- kommununum - arrekifti vio landsurrei tingire, áhugsbákar oq Bora intsresantar hjá komm ununum — fyrireiki ng av fundum og morumaktivitetum — í gvnum Íarurn at urnbooa felagia úteftir — vanligt skrivtovuhad sum srásing roknskap, agreicsumál oa. Kommunusamsipan Føroya toknar vio at ti m.a — havur skrvstovuúbúgving ella a0ta relevante útbúgi ng — hawuráhuga í kornmund urn via skift urn — hewurgóo aretarvævnir og er fyriko ma ndi — hevurevri at artbeioa sjálvsbsougtog er málsakj andi — hæurásan fælsika at æbeica vio teldu Setanarteytir: Talan er um fdlticarstarv og fevnir um virkse mi hjá Komnmunuarmskipan Føroya KSF umfrar Korn nr urala Arbaicsgavær afl agio KA. Starv erour ant eftir sáttmála millur kom mun- ala Arbeiosgevaraklago og Starvemannafslagio og verur sett skjótast til bar. Meiri fæst at vita um starvio to at verda sær til skrvaran Kára Thorstei neso n tlf. 322150 og hei ra á 14f.441501. Umsóknin man so upplýsingum um útbúgving. royndir og mæguligum viorrælum ska vera KSF í herdii seinasta lagi 14. æpternber 2008. Urnsóknin skal sendast til: Konununusamsk pan Føroya KSF Lucas Þebesargata 6-5 Postboks 1212 110 Tórshavn MYNNNM. sosial. WWW. Sosalurm.to Sslufólk søkist Søkt vargur eftir flki til at standa í salubúsi ri urta á MF Ter ran. Arbeittværg ur í ski fjvakt. Eyrjastkann skjótast gjerligt.“sóo ans. Áhugao kunnu ringja á tlf. 211099 24 25 Nr. 165 - 30. august 2002 Sosialurin 25 ÚTSÖLA stóra útsglan byrjar leygardagin 31. august við nógrum góðum tilboðum Dr. Jaköbsensgsta 16 + Box 320 110 Tórshavn - Tel 31 40 05 Sgluleiðari Til PiF Wenzel Ford Bilsálu PF ease hear må ming arm 75 úr self Ford bilar í Eero. Í hesum sambandi, ag hærandi í huge allar ter megi mihjóðingar, sim Íggið fyri framman hjð Fora, viska vit at broyta okkara søludeild Hava ábyrgd av sæludeidin: Eiða og bórdsila adel á spludeiið okker Sums við undar okkart Tú megnar st beiða sjálsjðug: TTL ka skapa an rændi og kundarniripa bils Sl er tatvesklur og Frlonandi Sera sponcandi arði, sa gevur góða þe 1 tetta persónin Send umsókn tína tl: Søluleiter: P/f Wenzel Akranasgsta h Tlf. 354500 Boks 3043 . 110 Tórshavn - iasmwvenzel fa Príslækking á þappi og pappiri til endurnýtslu Frá 1. æptember 2008 sru fylgjandi prísir gald- andi fyri turt og reint papp og Fappir til endur- mytdu. Tilfar kr/ms Bara papp. hei ntao 000 Eara Fappit. hei ntao 000 Handaopappirog papp. hei raa 12000 " Fappir ar toindablao, vik ubl ao, t carrit. ysing atblao, kopipappir og annao tei nt pappir. " Fapp er pæppsskjur og annað reint, turt og áviogjart bylgjupæpp ella kartorpapp. - Frisirnir eru fyri leyst pæp og Pap pir. Leypris- urin venur hldaour w03,umpapp ella pappir eru amantyst. " Avtalao kann gerst um levering av pappi ella Fappit. " heira fæst at úta umburturkastá wnnirf.fo REP Leiðari / Kundamóttakari Til P/F Wenzel Plátuverksíað PI Wenzel herur ein viðiuverkefuð, sum hevur nakrar agnaligar plifgmöir, móara og lærlingar, sum rpliga Íra hær ugppdvur, ið vidre skkarg bjóða okkum Tðvgttiða kandar ákkara aÖtfaktmerizg Planerne ar atbeið: aHpvur omtr ev pláhsverkssðnun TÉ var feldueovadir á brúkarasigðt TTL er úlabvandur og fyrgoran: li megnar st beiða sjálsöðug: TTL var bue ál æra gg jer arbeiðsnæðlir Tú fær ett Sera speittarci áfsæíði, í eini fyre, sur áður úlhúgvizg, gúðsku, porsónlig útvíklizg ag effektivitet særa halgt lø trinet Send umsókn tína fl: (ór) PÍf Wenzel Akranasgata 5 - Tlf. 354500 Boks 3043 - 110 Tórshavn - wrwvenrelfo Bakaralærlingur okkum tærar sin rækan bakaralærli ng. Eisini tærar okkum ein rækan drongmann at hjálpa okkum í summar. Hevur hattar ú n áhuga > ring alla skriva til: Pf. Frants Restorff Tórsgata 13 - Postsrroqa 41 TIN Tórshæen -T.31 1060 Búmerkjakapping Haundin í Masi nmeistæafslagnun hevur sanntykt atskipa fyri kapping um nytt húrerki til felagia. haskinmeistaærafelagio er yrkisfslag og li ir tes stanasti maskintanastu á sjógvi og land oginnan leigu og fyristi ng í vinnuirkjurm og í almennari tænztu. Eúræerkio skal á si nfaldan og beirraknan hátt lys maskine starsyrki. Tao kann hava litir, men skal eisini kunna nytasti svar that um prenti. Uppskot skulu visa búrerkio í yrniskum støddum og upp æfingum og vio damum um sarmanæti ng av búmerki og navni felagsins. Uppskot skulu harafturat lúka faklig krøv til pesnting og mændafrardeicdu. hayndin tekur staou tlinnkornnu uppskotiri . Ein viroidøn, kr. 18.000, æraur latin fyri to uppskot, io evmdin metir at vera best. Metir neyndin ikki,at rakao hóskandi uppskot er komio, skilar hon sær rætt tililkki at lata viroiden. Uppskot skulu bera frá verki „su mei síni verur ætt á afturatnan bræbjála vo navni á í nnsændara. Lppskot skulu vera skrivstovu blagans í hendi í æinarta lagi 1.oktober 2002. haskinnei starafelagi o Jekzragata 10 Pastsnoga 248 100 Tórshavn