fríggjadagur 30. august 2002síða 15

28 Nr. 165 - 30. august 2002 Nr. 165 - 30. august 2002 29 Hebron, Argir Sunnudagin kl. 10.30 Tilbiðjunnarmøti, kl. 12.00 Sunnudagsskúli, kl. 18.00 Evangel. møti. Heimasíða www.hebron.fo Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 messa í Kerit. Leygardag kl. 11.30 messa í Kerit. Sunnudag kl. 11 Hámessa v/ Jacques Adams í Mariu- kirkjuni. Kl. 14 Sunnudagsskúli. Øll eru vælkomin. Adventkirkjan Leygardagin kl. 10.00 Barna- bíbliutími og bíbliugransking. Evni: Ezekias í Juda ríki. Kl. 11.00 Gudstænasta Sven Hagen Jensen. Felagsdøgurði eftir gudstænastu. Frelsunarherurin, Tórshavn Fríggjadagin kl. 19.00 Junior- arbeiðarar samlast. Leygardagin kl. 11 Útifundur um viðrar. Sunnudagin kl. 11 Fundur, kl. 14.00 Sunnudagsskúli, kl. 17.30 Bøn, kl. 18.00 Fundur. Øll eru vælkomin. Skótarnir byrja aftur mána- dagin kl. 17.00 og 19.00. Rhema á Hálsi Mikukvøldið kl. 19-19.45 Bíbiltímin, kl. 19.45-20.15 Kaffisteðgur, kl. 20.15-21.00 Bønartímin. Fríggjakvøldið kl. 18.00 ATAP kids (barnaklubbur). Sunnudagin kl. 11.00 Mor- gunmøti og sunnudagsskúli. Øll eru vælkomin. Meinigheitshúsið Leygarkvøldið kl. 19.30- 22.00 Juniorhugni, frá 6. flokki og eldri. Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli, kl. 18.00 Ytri- missiónsmøti við Maureen og Christopher Clarke. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00 Mor- gunmøti, kl. 18.00 Evangel- iskt møti. Øll eru vælkomin. Ebenezer Sunnudagin kl. 10.00 Breyð- bróting, kl. 12.00 Sunnudags- skúli, kl. 18.00 Evangeliskt møti har Levi Joensen o.a. tala, kl. 21.00 Útimøti. Mikukvøldið kl. 20 Bønar- og uppbyggingarmøti. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Filadelfia, Landavegur 22 Í kvøld kl. 20.00 Ungdóms- møti. Í morgin kl. 17.00 Landsbøn, kl. 19.00 Møti í læraraskúla- høllini við Moses Hansen. Sunnudagin kl. 11.00 Mor- gunmøti v/ Moses Hansen, kl. 11.30 Barnagudstænasta, kl. 18.00 Møti í Læraraskúla- høllini v/ Moses Hansen, kl. 22.00 Útimøti á Vaglinum. Mánakvøldið kl. 20.00 Bønar- skúlin. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo KFUM og KFUK í Havn Mánadagin 2. sept. kl. 15.00 í KFUK: Eldrasamkoman, Maureen og Christoffer Clarke greiða frá teirra arbeiði í Ytrimissión. Kl. 19.30 Verður fundur í KFUK við Jørgen Smed frá Dan- missión. Innsavning til Dan- missión. Øll eru hjartaliga vælkomin til bæði tiltølkini. Samkoman Immanuel Í kvøld kl. 20.00 Kongsins Herlið, 8 ár og eldri eru vælkomin. Kirkju- og missiónshúsið á Argjum Sunnudagin kl. 14.00 byrjar sunnudagsskúlin og Junior- møti. Møtirøðin við Moses Hansen Í kvøld kl. 20.00 í Libanon í Sørvági. Leygarkvøldið kl. 19.00 í Læraraskúlahøllini í Havn. Sunnukvøldið kl. 18.00 í Læraraskúlahøllini í Havn. Mánakvøldið 2. sept. kl. 20.00 í skúlanum í Trongis- vági. Týskvøldið kl. 20.00 í skúl- anum í Trongisvági. Saron, Vestmanna Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti. Mánadagin kl. 21.00 Bønar- møti. Telefonandaktin 424741. Missiónshúsið í Skopun Í kvøld kl. 20.00 Lovsangs- møti hjá Bergljott. Sunnudagin kl. 14.00 Sunnudagsskúli, kl. 17.30 Bøn og lovsongur, kl. 18.00 Møti, Manskórið syngur. Innsavnan. Øll eru hjartaliga vælkomin. Betania, Skopun Sunnudagin kl. 11.00 Mor- gunmøti, kl. 16.00 Samkomu- fundur. Einki møti kl. 18.00. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21.00 Opið hús v/ Arna Abrahamsen. Sunnudagin kl. 17.00 Møti við fam. Petersen. Kl. 17.00 Barnamøti. Bønarmøti hvørt mánakvøldið kl. 20.00-21.00. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Lívsins Orð Sunnudagin kl. 10.30 Morgunmøti, kl. 17.00 Evangeliskt møti. Mánakvøldið kl. 20.00 møtir Ungdómsbólkurin. Møtirøðin við Johnny Foglander byrjar fríggjadagin 6. september. Siloa, Fuglafirði Fundur verður mánakvøldið 2. sept. kl. 20.00 Robert McLucky talar. Øll eru hjartaliga vælkomin. Samkoman Getsemane, Klaksvík Fríggjakvøldið kl. 20.00 Ung- dómsmøti. Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli og kl. 18.00 Møti. Tú ert hjartaliga vælkomin. Soli Deo Gloria Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli, kl. 18.00 Møti. Mánakvøldið kl. 20.00 Bønar- møti. Aglow, Klaksvík Møti verður á Soli Deo Gloria leygarkvøldið 31. aug. kl. 20.00. Allar kvinnur eru vælkomnar. Missiónshúsið á Tvøroyri Fríggjakvøldið kl. 21.00 Ungdómsmøti við Hans Kristian Johannesen av Skála. Sunnukvøldið kl. 18.00 Møti. Bønarmøti verður hálvan tíma áðrenn møti. Øll eru hjarta- liga vælkomin. Møtirøð í VB-húsinum Møtirøð fyri øll verður í VB- húsinum fríggjakvøldið kl. 21.00, leygarkvøldið kl. 19.00 og sunnukvøldið kl. 19.00. Kom og hoyr boðskapin um Guds kærleika í Jesusi. Sønderborg Leygarkvøldið 31. august verður føroyskt møti í Sønderborg missiónshúsi (Møllegade 9) kl. 19.00 við Hera Elttør. Øll eru hjartaliga vælkomin. Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 26. august: kl. 10 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10-18 Ítriv kl. 14-18 Kortspæl, telving, bobspæl, dart og onnur spøl Tilmelding til døgurðan mikudagin tlf. 316491 kl. 18-22 Hugnaløta Týsdagin 27. august: kl. 10-12 Vit baka kl. 10-11.30 Vit syngja. Øll eru hjartaliga vælkomin. kl. 15 Frásagnir, søgur, prát o.a. Mikudagin 28. august: kl. 10-13 Matgerð kl. 12 Døgurði kl. 15 Túrur. Sjá skránna í bløðunum Hósdagin 29. august: kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagin 30. august: kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Dagtilhaldið í Vági er opið hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15.00-18.00. Øll kunnu vera við. Felagið Tórshavn – spákingartúrur Leygardagin 31. august verður ein spákingartúrur í Havn framvið gomlum urta- gørðum. Vit hittast kl. 15.00 við Bines Kilde á horninum Landavegur/Frælsið. Eysturoyar Gongufelag Gongutúrur verður sunnu- dagin 1. september niðan á Postulakirkju og Tind. Vit møtast við Shellstøðina í Vestmanna kl. 14.00. Meiri fæst at vita á Kunningar- stovunum í Eysturoynni tlf. 449449 (211449) og 444860 (225224). Spælistovan í Meinigheitshúsinum er opin frá kl. 9.00-12.00 mánadag, mikudag og hósdag fyri foreldrum við børnum uttan ansing. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 319630/61655400. Heilaskaðaráðgeving Spyr um alt innan heilaskaða. Fyri bæði heilaskadd, avvarð- andi og tey, ið arbeiða við afturvenjing. Sendið okkum eitt meyl til neozone@neozone.dk NeuroPlan, Vingetoften 18, DK 2730 Herlev Tú kanst eisini ringja til: tlf. 4484 2665 (Jón) mobil: 2443 0903 (Jón) www.neozone.dk AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur verður í kvøld kl. 20.00-21 og 22.30-23.30. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 15.00. AA-Suðuroy/Vágur AA-fundur verður í Vágs skúla hvønn leygardag kl. 19. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 í Reinsaríinum, Tórsgøta 5, Tórshavn. Opin roykfríur fundur fyri øll áhugaði er hvønn sunnudag kl. 16.00-17.00, í Mariukirkjuni, Varðagøta 16. Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552 Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LFÚ-skrivstovan hevur opið mánadag og mikudag millum kl. 12 og 16 og týsdag kl. 16-18. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geils- gøtu 1 er opin allar gerandis- dagar frá kl. 9.00-12.00. Telefon: 310197. Teldupostadressa: lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins er at stuðla áhugaleiklist og menna hesa mentunargrein í Føroyum. 16 sjónleikarafeløg eru limir í MÁF. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Í august er skrivstovan bert opin mikudagar frá kl. 16- 18. Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Skrivstovan er stongd í summarfrítíðini. Opið verður aftur týsdagin 20. august 2002. Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Tórhild, e-mail: torhildm@post.olivant.fo Hildebjørg, tlf. 313897, e-mail: jwimport@post.olivant.fo Nakað av bókum eru til láns hjá felagnum. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. MBF – Meginfelag teirra brekaðu Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 09.00 og 16.00. Íslandsvegur 10C, FO-100 Tórshavn. Tlf. 317373. Fartlf. 264839. Faks: 310813. t-postur: mbf@post.olivant.fo Heimasíða: www.mbf.fo Alzheimerfelagið Tórsbyrgi 16 100 Tórshavn Heimasíða: www.alzheimer.fo t-postur: sigmo@post.olivant.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið á tlf. 313102. Demenslinjan er telefonráð- geving í øllum viðvíkjandi demens. Tlf. 313102 svarar týsdag kl. 18–20. Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórshavn tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16.00-18.00. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. TILTØK GULLBRÚDLEYP Leygardagin 31. august hava Anna og Petur Larsen, Fuglafjørður gullbrúdleyp. Dagurin verður hildin í Mentanarhúsinum í Fuglafirði fríggjadagin 30. agusut kl. 19.30. 70 ÁR 12. september fylli eg, Atli Dam, 70 ár. Hendan dagin onki hóvásták, tí vit eru burturstødd. Dagurin verður hild- in í skúlahøllini í Trongisvági leygardagin 14. september kl. 18.30. Tey, ið vilja koma í føðingardagsveitslu saman við mær, familju, vinum og kenningum verða biðin um at siga frá á tlf. 311259, 311410, 310593, 221410 ella 226251 í seinasta lagi 7. september. KROSSORÐ Kirstin Sigurðsson á Svínánesi 465 Svínáir Hvønn fríggjadag er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu innsendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bóka- deild Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabóka- grunni. (Krossa av á listanum høgrumegin, hvørja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loys- unarorðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin. Vinnarin verður saman við loystu gátuni kunngjørdur í blaðnum næsta fríggjadagin. Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn – og viðmerkið »Krossorðagáta nr. …« á bjálvan. Vinnari: Loysunar- orðið: ……………………………………… Navn: ……………………………………………………… Bústaður: ……………………………………………… Bygd/býur: ……………………………………………… 311 Lesið føroyskt – hugsið føroyskt! Frá BÓKADEILD FØROYA LÆRARAFELAGS: ❑Úti á leysum oyggjum - Marianna Debes Dahl ❑Matur í myndum - Sigrid Dalsgaard/ Beinta Johannesen ❑Í skýmingini - Sofía Petersen/Elinborg Lützen ❑Meistarin og teir fýra skrivararnir - Ulf Nilsson/Karl N. Hansen týddi Frá FØROYA SKÚLABÓKAGRUNNI: ❑Mállæra - Paulivar Andreasen/Árni Dahl ❑Rura - Þóra Þóroddsdóttir ❑Føroya jarðfrøði - Jóannes Rasmussen ❑Íslandsklokkan - Halldór Laxness ❑Fólk og mentan - Jóan Pauli Joensen Bøkur og annað tilfar – bæði innan og uttan skúlagátt Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: ÓDNARSTORMUR Javni Skrivstovan er opin týsdag til fríggjadag kl. 10.00-14.00. Adr.: Hoydalsvegur 40, 3. hædd. Tlf. 314827 – fax 310557 Teldupostur: javni@post.olivant.fo Heimasíðan www. javni.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 · Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Heilafelagið, MBF-húsið Íslandsvegur 10C tlf./fax 321520 Telefontíð hvønn týsdag kl. 18.00-20.00. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 444796, Hallbjørg Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 317959, telefax 315727. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: Týs- dag kl. 10.00–11.30 og hós- dag kl. 16.00–17.30. Til ber at tekna seg sum lim og eisini kunnu tit støkka inn á gólvið. Vit hava ymiskt til sølu so sum bøkur, faldarar, video- filmar, lyklaringar, føðingar- dagskort og peak flow meter. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffi- munn. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosial- um, persónligum og lestrar- ligum spurningum. 8.7.-14.7. Bert telefonviðtala. 15.7.-21.7. Stongt. 22.7.-4.8. Bert telefonviðtala. Føroyingafelagið í Aalborg Lille kongens gade 10B, tlf. 98 13 63 30 email: alaborg@alaborg.dk Álaborg er opið soleiðis: Fríggjadag 17-19 og Leygar- kvøld 23-03. Álakórið venur mikukvøld kl. 19.30 Annars verða tiltøk hjá felagnum lýst í Túnatos og á heimasíðuni www.alaborg.dk Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um felagið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748. TILTØK Vika 35 – 28. august Vinnaratøl: 09 - 22 - 28 - 31 - 39 - 46 Eykatøl: 14 - 48 6 vinnaratøl: 3.943.902,- kr. 5 vinnarat.+ eykatal 146.810,- kr. 5 vinnaratøl: 3.944,- kr. 4 vinnaratøl: 121,- kr. 3 vinnaratøl: 40,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 28.08.02 755,6800 1160,4400 81,0900 100,4600 504,5200 8,4900 485,0500 6,3900 742,5300 Ultimo juli 759,3900 1186,5700 80,3600 100,0300 510,7300 8,8900 481,6300 6,3527 742,7600 C M Y K 29 28