týsdagur 3. august 1982síða 1

frælsi javnaður 55. árg. * kr. 4,- Nr. 73 x tysdagur 3. august 1982 brødralag Vakthavandi á Politigarðinum: Eitt undur at ikki storri óhapp hendi … Afturlatin vegna umvæling Svimjihellin í Klaksvík er afturlatin í dag, ti smærri umvælingar skulu gerast á kavingarhylin. Hans Jákup Mikkelsen, fyristoðumaður við svim jihøllina, sigur við Sosial- in, at talan er um at leggja flísar um kantarnar á kav- ingarhylinum, har áður bert var betong Ætlanin er eisini at leggja flísar kring teir triggjar hyljarnar, sum eru í hellini, men hetta verður gjert so hvert sum Klaksvíkar býráð játtar pening til tað, upplýsir Hans Jákup Mikkelsen Hans Jákup sigur ann- ars, at Svimjihellin í hesum umfari bert er afturlatin ein dag, og so- statt er meguleiki hjá klaksvikingum at sleppa aftur at svimja í morgin. Dag. Bátur sakk við Kallsoynna Tríggir bátar komu til hjálpar — floyttu hann við boyum Utróðrarbáturin Nes- hamar sakk í gjáramorg- unin við Kallsoynna millum Trellanes og Mikladal. Tveir mans vóru við. Teir vóru farnir sunnu- kveldið við línu og hevdu sett 7 fjórðingar úr Kallinum Tá teir hevdu drigið ein stamp, gekk spælið fyri. Á veg inn at um- væla spælið, fór báturin á land nakað norðan fyri Mikladal. Neshamar fór so illa, at lítil vón var um at halda hann flótandi, og tiskil var neyðarkall sent um 4 tíðina í gjára- morgunin. Teir báðir klaksvíks- bátarnir, Glóðanes og Medicus, komu til hjálpar við pumpum og aðrari bjargingarútgerð. Saman við kubatolar- anum Skarvi, sum kom til nakað seinni, fingu teir fylt Neshamar við boyum, og á henda hátt floytt bátin. Skarvur tovaði siðan båtin, ið bara fleyt á boyunum inn á Klaksvík, har hann var settur upp á »Litlu beding« Eigarin Anker Mørk øre heldur ikki, at nakar av teimum, ið við vóru nakrantið ln vanda. I vóru báðir farnir utaftur vóru hvussu so er við Glóðanes at taka reiðskapin upp Høgguslokkurin komin Í Norðdepli hevur Frost- virkið tikið móti fitt av høgguslokki hetta vikuskiftid, so nú væntar virkið, at høggu slokkurin er komin av álvara. Friggjadagin tóku teir pundum fingu imoti 2-300 leygarmorgunin teir 700 pund, men leyg arkvøldid avreiddu båt arnir millum 5 og 6 tons tilsamans. Eisini i gjåra- morgunin tók virkið imótið nakað av høggu- slokki, umleið einum tonsi, men menn væntaðu ikki at fáa nakað serligt oman á alt at J&O he frættist, r tikið imóti 1000 pundum av høggu Almennu iløgurnar hækkaðu vid 80 milliónum í fjør Tær privatu ílogurnar — serliga ílogurnar í fiskiídnaðin og annan ídnað — minkaðu munandi! Tær samlaðu iløgurnar í Feroyum vóru í fjer 849 ill. kr. Talan er um ein ekstur upp á umleið 52 mill. kr. í mun til 1980. Serliga nógv hækkaðu tær almennu ílegurnar í fyrsta árinum hjá ti borgarliga landsstýrinum, meðan pri- vatu ilegurnar minkaðu. Hetta sæst í teimum feskastu hagtølunum, sum blivu almannakunn- gjørd saman vid løgmans- røduni á ólavseku. Einstaklingailegurnar — tær privatu iløgurnar — minkaðu við knappliga 30 mill. kr. Úr 491 niður í 461 mill. kr. Ílegurnar eru minkaðar innan so at siga allar vinnulivstættir Tó vuksu ilogurnar nær um tvífalt i fiskifør. T vóru 96 mill. kr. i 1980 og 172 mill. kr. i fjør. (Mer hetta talið verður munandi drigið niður, ti vit seldu skip fyri 102 H. k virði. Arið fyri seldi t bert fyri 32 mill. kr Ílegurnar í vinnu- lívið minkaðu við 40 mill. kr. Hyggja vit eftir nekrum av teimum privatu iløgunum, so minkaðu iløgurnar í fiskiidnadar virki år- 68,5 nidur i 48 iðrar idnaðarút- igar úr 55 niður i 46 i. ki løgurn hjå ð 8,6 mill. kr., ferða- ( rmaskip úr 60 niður í mill. kr., og ílegurnar í arbeiðsakfer minkaðu úr 3 niður í 28,5 mill. kr Hinvegin hækkaðu iløgurnar handils- og skrivstovubyggningar ur 12 upp i 49 mill. kr. og iløgurnar innan fiskaaling úr 2,7 upp i 6,3 mill. kr Ílegurnar í landbunadin vóru tær somu, um 27 mill. kr. Samlaðu vinnulivsiløg- urnar minkaðu úr 356 mill. kr. niður í 316 mill. kr. Sethúsailegurnar vuksu við 10 mill. kr., upp í 145 mill. kr. Einstaklingailogurnar vóru ialt 461 mill. kr., men taka vit skipini frá, vóru tær 368 mill. kr. SEV og TFL gjørdu lopið Samlaðu almennu útreiðs- lurnar i fjør vóru 388 mill. kr. Í 1980 vóru tær 307,3 mill. kr. Soleiðis er talan um ein vekstur í teimum almennu ílegunum upp á 80,7 mill. kr. Tann stersta almenna i- løgan fór til havnagerð. Hon var 65,4 mill. kr., ella fýra mill. kr. sterri enn í 1980. Vegagerðirnar minkaðu úr knappliga 69 niður í knappliga 50 mill. kr. Aðrar sterri almennar iløgur vórðu gjørdar i el- verkini, 51 mill. kr., aftur ímóti 12 mill. kr. árið fyri, i telefonverkið, 51 mill kr., aftur ímóti 16 mill. kr., í skúalverkið 44 mill. kr., aftur imóti 45 mill. kr. árið fyri og í lendingar, 26 mill kr., aftur ímóti 23 mill. kr. i 1980. Almennar Tórshavn vóru 24,5 mill kr. aftur imóti 2 iløgur 1980. Aðrar ar út „reiðslur, sum ikki koma í nakran ávisan bólk vóru 11 ll. kr Annars gjerdi Postverk knappar 23 mi Føroya iløgur fyri 14 mill kr. Árið fyri bert 2,5 mill kr. Ílegurenar byggingar hækkaðu úr 5,5 sosialar upp i 13,4 mill. kr Bólka vit tær almennu iløgurnar upp, hækkaðu i- legurnar í teir meira tæn- astukendu stovnarnar mest. SEV, TFL, sjón- varpið og PF gjerdu íleg- ur fyri 128,4 mill. kr. Í 1980 vóru hesar iløgurnar bert 39,3 mill. kr. Hinvegin minkaðu al mennu iløgurnar i vegir, havnir og flogvell úr 166 niður í 143 mill. kr. Fer at venda við Búskaparráðið hevur eisini gjert eina meting um ilegurnar tey trý kom- andi árini Sambært metingunum fara tær almennu útreiðslurnar hækka við umleið 100 mill. kr. í ár, upp í 487 mill kr., men fara so at minka hesum við yvir 100 mill. kr næsta ár, niður í 37 gs enn longur niður 84 niður í 336 mill. kr Tær privatu iløgurnar fara at hækka upp í 548 mill. kr. í år, upp i 553 mill. kr. næsta ár, men so nakað niður aftur í 1984, niður í 513 mill. kr Búskaparráðið metir, at samlaðu iløgurnar í ár verða 1035 mill. kr., næsta ár 923 mill. kr., meðan tær minka heilt niður í knappar 850 mill. kr. í 1984 jo-mo