leygardagur 31. august 2002síða 23

44 Nr. 166 - 31. august 2002 Nr. 166 - 31. august 2002 45 TILTØK FØÐINGAR 11. aug. fingu Marin Strøm og Janus Helgi Læarsson, Keypmannahavn, ein son. Hann var 52 cm. og vigaði 3300 gr. 14. aug. fingu Ansa Strøm og Nick Niclasen, Tvøroyri, eina dóttur. Hon var 52 cm. og vigaði 3160 gr. 22. aug. fingu Hildur og Karstin Vang, Kaldbak, eina dóttur. Hon var 53 cm og vigaði 3545 gr. 22. aug. fingu Mary og Henrik Nielsen, Argir, ein son. Hann var 56 cm. og vigaði 3850 gr. 22. aug. fingu Randi og Óli Sørensen, Viðareiði, ein son. Hann var 52 cm. og vigaði 3500 gr. 22. aug. fingu Poula Michelsen Kass og Jákup Sverri Fonsdal Kass, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 55 cm. og vigaði 4050 gr. 23. aug. fingu Mirjam og Bárður á Lakjuni, Leirvík, eina dóttur. Hon var 52 cm. og vigaði 3650 gr. 25. aug. fingu Borglis Fagradal og Tummas Johansen, Strendur, eina dóttur. Hon var 53 cm. og vigaði 3600 gr. 26. aug. fingu Ingun og Jaspur Joensen, Sørvágur, ein son. Hann var 56 cm. og vigaði 4250 gr. 26. august fingu Eyðna Simonsen og Jan Stenberg, Tórs- havn, ein son. hann var 54 cm. og vigaði 3335 gr. 27. aug. fingu Eyðfríð L. Jacobsen og Hanus Højgaard, Hoyvík, ein son. Hann var 54 cm. og vigaði 3800 gr. 27. aug. fingu Martha og Tummas Pauli Mýri, Klaksvík, ein son. Hann var 52 cm. og vigaði 3250 gr. 27. aug. fingu Ulla Svarrer Wang og Luis Ridao Cruz, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 53 cm. og vigaði 3350 gr. Gudstænastur 14. sunnud. e. Trinitatis Vesturkirkjan: kl. 11, Erland Beder Havnar kirkja: kl. 11, Sonja Klein Hvítanes: kl. 11, Henning Nielsen Christianskirkjan: kl. 11, (útvarpsguds.) Niels Pauli Danielsen Kunoy: kl. 12, altarg., Hans Eiler Hammer Fuglafjørður: kl. 11, altarg., Uni Næs Eiði: kl. 11, Johan Myllhamar, trúboðari Norðskála: kl. 10.40, skriftamál, kl. 11 messa, Emil Olsen Lamba: kl. 16 John Myllhamar, talvan gongur fyri missiónsarbeiðið Bøur: kl. 11, altarg., David Johannesen Kirkjubøur: kl. 12, Finn Rosenberg, prestur og lektari á Teologisk Pædagogisk Center í Løgumkloster Saksun: kl. 11, Povl Bendix Knudsen Hov: kl. 11, Hvalba: kl. 12.30, Ólavur Rasmussen Tvøroyri: kl. 11, Jónsvein Bech Hestur: kl. 12, Heri Joensen Vágur: kl. 11, barna- og familjugudstænasta, kaffi aftaná. Marianne Telling Oyndarfjørður: altarg., Jógvan Fríðriksson Sørvágur: kl. 11, Jørgen Smed og Inga Poulsen Dam Gøta: kl. 11, altarg., Jákup Reinert Hansen Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin eingin guds- tænasta, vegna møti á Lærara- skúlanum við Moses Hansen. Sunnudagin kl. 14.00 í Hoy- víkar skúla Sunnudagsskúli. Mánadagin kl. 20.30 Bønar- møti. Hebron, Argir Sunnudagin kl. 10.30 Tilbiðjunnarmøti, kl. 12.00 Sunnudagsskúli, kl. 18.00 Evangel. møti. Heimasíða www.hebron.fo Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 messa í Kerit. Leygardag kl. 11.30 messa í Kerit. Sunnudag kl. 11 Hámessa v/ Jacques Adams í Mariu- kirkjuni. Kl. 14 Sunnudagsskúli. Øll eru vælkomin. Frelsunarherurin, Tórshavn Fríggjadagin kl. 19.00 Junior- arbeiðarar samlast. Leygardagin kl. 11 Útifundur um viðrar. Sunnudagin kl. 11 Fundur, kl. 14.00 Sunnudagsskúli, kl. 17.30 Bøn, kl. 18.00 Fundur. Øll eru vælkomin. Skótarnir byrja aftur mána- dagin kl. 17.00 og 19.00. Rhema á Hálsi Mikukvøldið kl. 19-19.45 Bíbiltímin, kl. 19.45-20.15 Kaffisteðgur, kl. 20.15-21.00 Bønartímin. Fríggjakvøldið kl. 18.00 ATAP kids (barnaklubbur). Sunnudagin kl. 11.00 Mor- gunmøti og sunnudagsskúli. Øll eru vælkomin. Meinigheitshúsið Leygarkvøldið kl. 19.30- 22.00 Juniorhugni, frá 6. flokki og eldri. Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli, kl. 18.00 Ytri- missiónsmøti við Maureen og Christopher Clarke. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00 Mor- gunmøti, kl. 18.00 Evangel- iskt møti. Øll eru vælkomin. Ebenezer Sunnudagin kl. 10.00 Breyð- bróting, kl. 12.00 Sunnudags- skúli, kl. 18.00 Evangeliskt møti har Levi Joensen o.a. tala, kl. 21.00 Útimøti. Mikukvøldið kl. 20 Bønar- og uppbyggingarmøti. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Filadelfia, Landavegur 22 Í kl. 17.00 Landsbøn, kl. 19.00 Møti í læraraskúla- høllini við Moses Hansen. Í morgin kl. 11.00 Morgun- møti v/ Moses Hansen, kl. 11.30 Barnagudstænasta, kl. 18.00 Møti í Læraraskúla- høllini v/ Moses Hansen, kl. 22.00 Útimøti á Vaglinum. Mánakvøldið kl. 20.00 Bønar- skúlin. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo KFUM og KFUK í Havn Mánadagin 2. sept. kl. 15.00 í KFUK: Eldrasamkoman, Maureen og Christoffer Clarke greiða frá teirra arbeiði í Ytrimissión. Kl. 19.30 Verður fundur í KFUK við Jørgen Smed frá Dan- missión. Innsavning til Dan- missión. Øll eru hjartaliga vælkomin til bæði tiltølkini. Týsdagin kl. 17.00 í KFUK: Várgleði fyri børnini. Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13.00 Sunnu- dagsskúli, kl. 17.00 Møti. Kirkju- og missiónshúsið á Argjum Sunnudagin kl. 14.00 byrjar sunnudagsskúlin og Junior- møti. Møtirøðin við Moses Hansen Í kvøld kl. 19.00 í Lærara- skúlahøllini í Havn. Sunnukvøldið kl. 18.00 í Læraraskúlahøllini í Havn. Mánakvøldið 2. sept. kl. 20.00 í skúlanum í Trongis- vági. Týskvøldið kl. 20.00 í skúl- anum í Trongisvági. Mikukvøldið kl. 20.00 í ungmannafelagshúsinum á Sandi. Saron, Vestmanna Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti. Mánadagin kl. 21.00 Bønar- møti. Telefonandaktin 424741. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin kl. 14.00 Sunnudagsskúli, kl. 17.30 Bøn og lovsongur, kl. 18.00 Møti, Manskórið syngur. Innsavnan. Øll eru hjartaliga vælkomin. Betania, Skopun Sunnudagin kl. 11.00 Mor- gunmøti, kl. 16.00 Samkomu- fundur. Einki møti kl. 18.00. Keldan, Skálafirði Í kvøld kl. 21.00 Opið hús v/ Arna Abrahamsen. Sunnudagin kl. 17.00 Møti við Dánial og Hjørdis Peter- sen. Kl. 17.00 Barnamøti. Bønarmøti hvørt mánakvøldið kl. 20.00-21.00. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Bønhúsið í Søldarfirði Sunnukvøldið kl. 18.00 Møti við John Myllhamar, trúboðara o.ø. Innsavning. Thabor, Fuglafjørður Sunnudagsskúlin verður í morgin kl. 13.30 á Kambsdali og í Fuglafirði. Møti verður kl. 18.00 við kaju Nemuel, trúboðara í Nigeria. Inn- savnan. Drekka verður eftir møti. Ungdómsmøti kl. 21.00. Rituvíkar missiónshús Týskvøldið kl. 19.00 møtist Sudanringurin, Kaja Nemuel Babba verður við. Øll eru hjartaliga vælkomin. Glyvra missiónshús Mikukvøldið kl. 20.00 Møti við Kaju Nemuel Babba. Øll hjartaliga vælkomin. Missións- og ungdómshúsið á Glyvrum Sunnudagin kl. 14.00 Sunnudagsskúli, kl. 18.00 Møti við Streingjakórinum. Kórið møti 1 tíma áðrenn. Heimasíða: www.jesus.fo Gøta Týskvøldið kl. 20.00 – Glyvrans-Hanusars hús – Bíbliutími: 1. Korintherbrev 11 v/ Peter O. K. Olofson. Lívsins Orð Sunnudagin kl. 10.30 Mor- gunmøti, kl. 17.00 Evangel- iskt møti. Mánakvøldið kl. 20.00 møtir Ungdómsbólkurin. Møtirøðin við Johnny Foglander byrjar fríggjadagin 6. september. Siloa, Fuglafirði Fundur verður mánakvøldið 2. sept. kl. 20.00 Robert McLucky talar. Øll eru hjartaliga vælkomin. Samkoman Getsemane, Klaksvík Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli og kl. 18.00 Møti. Tú ert hjartaliga vælkomin. Soli Deo Gloria Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli, kl. 18.00 Møti. Mánakvøldið kl. 20.00 Bønar- møti. Aglow, Klaksvík Møti verður á Soli Deo Gloria leygarkvøldið 31. aug. kl. 20. Allar kvinnur eru vælkomnar. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnukvøldið kl. 18.00 Møti. Bønarmøti verður hálvan tíma áðrenn møti. Øll eru hjarta- liga vælkomin. Møtirøð í VB-húsinum Møtirøð fyri øll verður í VB- húsinum fríggjakvøldið kl. 21.00, leygarkvøldið kl. 19.00 og sunnukvøldið kl. 19.00. Kom og hoyr boðskapin um Guds kærleika í Jesusi. Frelsunarherurin, Vágur Í kvøld kl. 21.00 Útimøti í Sandvík um viðrar. Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli, kl. 18.00 Evangel- iskt møti við Toril og Niels Edvard Olsen. Betania, Porkeri Í kvøld kl. 20.00 Ungdóms- fundur. Sønderborg Leygarkvøldið 31. aug. verð- ur føroyskt møti í Sønderborg missiónshúsi (Møllegade 9) kl. 19.00 við Hera Elttør. Øll eru hjartaliga vælkomin. Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 2. sept.: kl. 10 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10-18 Ítriv kl. 14-18 Kortspæl, telving, bobspæl, dart og onnur spøl Tilmelding til døgurðan mikudagin tlf. 316491 Týsdagin 3. sept.: kl. 10-12 Vit baka kl. 10-11.30 Vit syngja. Øll eru hjartaliga vælkomin. Mikudagin 4. sept.: kl. 10-13 Matgerð kl. 12 Døgurði kl. 15 Túrur. Hósdagin 5. sept.: kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagin 6. sept.: kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg væl- komin. Dagtilhaldið í Vági er opið hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15.00-18.00. Øll kunnu vera við. Felagið Tórshavn – spákingartúrur Leygardagin 31. august verður ein spákingartúrur í Havn framvið gomlum urta- gørðum. Vit hittast kl. 15.00 við Bines Kilde á horninum Landavegur/Frælsið. Eysturoyar Gongufelag Gongutúrur verður sunnu- dagin 1. september niðan á Postulakirkju og Tind. Vit møtast við Shellstøðina í Vestmanna kl. 14.00. Meiri fæst at vita á Kunningar- stovunum í Eysturoynni tlf. 449449 (211449) og 444860 (225224). Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 319630/61655400. Spælistovan í Meinigheitshúsinum er opin frá kl. 9.00-12.00 mánadag, mikudag og hósdag fyri foreldrum við børnum uttan ansing. ANDLÁT 22. august Esbjørn Øster, Keypmannahavn, ættaður av Tvøroyri, 90 ár. 23. august Jákup Lamhauge, lærari, av Toftum, 53 ár. Nicolina Petersen, vanliga nevnd Nina, 93 ár. 24. august Liljan Hansen, fødd Meyer av Tvøroyri, búsitandi í Virum, 72 ár. 25. august Turid Mikkelsen, í Sumba, 70 ár. Salmina Johannesen, úr Skopun, 83 ár. 26. august Henning Jensen, í Vági, 81 ár. Turid Frederiksberg, Strendur, fødd Thomassen, ættað úr Miðvági, 86 ár. Maria Stubman, vanliga nevnd Mia, fødd Holm, ættað av Tvøroyri, búsitandi í Keypmannahavn, 90 ár. 27. august Martha Holm, Tvøroyri, 80 ár. Dinna Hermansdóttir, Tórshavn, 56 ár. Lítli Jónas Rein, sonur Hervonnu og Jan Rein, Tórshavn. Tann 7. august fekk Bárður, ið er 4 ára gamal, eina lítlasystur. Hon vigaði 3055 gr. og var 52 cm long. Foreldur teirra eru Hansina M. og Sonni Johannessen Saltangará Heilaskaðaráðgeving Spyr um alt innan heilaskaða. Fyri bæði heilaskadd, avvarð- andi og tey, ið arbeiða við afturvenjing. Sendið okkum eitt meyl til neozone@neozone.dk NeuroPlan, Vingetoften 18, DK 2730 Herlev Tú kanst eisini ringja til: tlf. 4484 2665 (Jón) mobil: 2443 0903 (Jón) www.neozone.dk AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Roykfríur fundur í morgun kl. 9-10. Fundur verður í kvøld kl. 17-18 og sunnudagin kl. 11-12. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 15.00. AA-Suðuroy/Vágur AA-fundur verður í Vágs skúla hvønn leygardag kl. 19. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 í Reinsaríinum, Tórsgøta 5, Tórshavn. Opin roykfríur fundur fyri øll áhugaði er hvønn sunnudag kl. 16.00-17.00, í Mariukirkjuni, Varðagøta 16. Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552 Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LFÚ-skrivstovan hevur opið mánadag og mikudag millum kl. 12 og 16 og týsdag kl. 16-18. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geils- gøtu 1 er opin allar gerandis- dagar frá kl. 9.00-12.00. Telefon: 310197. Teldupostadressa: lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins er at stuðla áhugaleiklist og menna hesa mentunargrein í Føroyum. 16 sjónleikarafeløg eru limir í MÁF. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Í august er skrivstovan bert opin mikudagar frá kl. 16- 18. Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Skrivstovan er stongd í summarfrítíðini. Opið verður aftur týsdagin 20. august 2002. Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Tórhild, e-mail: torhildm@post.olivant.fo Hildebjørg, tlf. 313897, e-mail: jwimport@post.olivant.fo Nakað av bókum eru til láns hjá felagnum. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. MBF – Meginfelag teirra brekaðu Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 09.00 og 16.00. Íslandsvegur 10C, FO-100 Tórshavn. Tlf. 317373. Fartlf. 264839. Faks: 310813. t-postur: mbf@post.olivant.fo Heimasíða: www.mbf.fo Alzheimerfelagið Tórsbyrgi 16 100 Tórshavn Heimasíða: www.alzheimer.fo t-postur: sigmo@post.olivant.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið á tlf. 313102. Demenslinjan er telefonráð- geving í øllum viðvíkjandi demens. Tlf. 313102 svarar týsdag kl. 18–20. Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórshavn tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16.00-18.00. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Javni Skrivstovan er opin týsdag til fríggjadag kl. 10.00-14.00. Adr.: Hoydalsvegur 40, 3. hædd. Tlf. 314827 – fax 310557 Teldupostur: javni@post.olivant.fo Heimasíðan www. javni.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 · Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Heilafelagið, MBF-húsið Íslandsvegur 10C tlf./fax 321520 Telefontíð hvønn týsdag kl. 18.00-20.00. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 444796, Hallbjørg TILTØK Í dag, leygardagin kl. 17.00 giftast í Kollafjarðar kirkju Emy Fjallstein og Gunnar H. Gardar. Veitslan verður fyri innbodnum í Kollafjarðar Bygdarhúsi kl. 19.00. Í dag, leygardagin kl. 16.00 giftast í Havnar kirkju Henny á Líknargøtu og Jákup í Stórustovu. Veitsla verður í B36 húsinum fyri innbodnum. Í dag, leygardagin kl. 15.00 giftast í Christianskirkjuni Maiken Sundsskarð og Leif Hjørleifsson Waag Høgnesen, bæði úr Klaksvík. Døgurði verður fyri innbodnum. Vælkoma verður á Mylnugøta 13 kl. 20.00. Í dag, leygardagin kl. 17.00 giftast Jonna í Nýggjustovu, Sørvág- ur og Óla Jákup Lindberg, Trongisvágur. Veitslan verður fyri innbodnum. Leygardagin 21. september kl. 14.00 giftast í Siloa í Fuglafirði Fríða Jøkladal, Fuglafjørðpur og Jógvan Højbro, Klaksvík. Veitslan verður hildin í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.30. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 319570, 216156 ella 456156 innan 14. september. Leygardagin 28. september kl. 15.00 giftast í Sjóvar kirkju Malan Thomsen av Strondum og Dávur Johansen úr Streymnesi. Veitslan verður í Bygdarhúsinum í Hósvík kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 447061, 422335 ella 422880 í seinasta lagi 13. september. BRÚDLEYP EITT LJÓS Á GØTU MÍNI »Stríðist fyri at koma ígjøgnum hinar trongu dyrnar; tí at mong sigi eg tykkum, skulu royna at koma inn, og kunnu tað ikki«. Luk 13,24 »Mjáur er vegurin og trongt er portrið, ið førir inn í Guds ríki«, sigur Jesus. Men hevur Jesus tá ikki gjørt vegin inn til lívið í Gudi so lættan, sum nakað? Hann hevur tikið alla okk- ara skuld á seg og veitt okkum fyrigeving syndanna og ævigt lív. Hann gevur okkum nú og allar dagar at liva undir Guds náði. »Tí at øll hava syndað, og teimum væntar Guds heiður, og tey verða rættvísgjørd fyri einki av náði hansara við endur- loysingini, sum er í Kristi Jesusi«. (Róm 3,24) Av okkum verður einki annað kravt uttan at trúgva á Guds náðigávu í Jesusi Krist. Hetta skuldi gjørt dyrnar inn í Guds ríki lættar at koma inn ígjøgnum. Men dyrnar er trongar, m.a. tí tað er ov trongligt fyri mannaviti og viljan at skulla taka alt av náði, uttan at tilskriva sær sjálvum tað allarminsta. Og man tað ikki vera so, at tá nakað gerst bíligt, so heldur tú eisini uppat at geva tí gætur og virðismeta tað. Í Gamla Testamenti verður soleiðis sagt frá sýriu- lendinginum Náaman, ið hevði fingið spitalsku sjúku. (2 Kong. 5) Hann fór til Ísrael og leitaði profetin Elisa upp, tí hansara Gud kundi grøða. Men Náaman gjørdist vreiður, tá hann av profetinum fekk tey einføldu boðini um at fara og tváa sær sjey ferðir í Jordan ánni, so skuldi hann verða grøddur. Tað var alt ov líkatil. Ólíka betri hevði tað verið, um profeturin kundi lagt aðrar størri treytir á hann, so sum at kravt av honum ogn hansara ella góðar gerðir. – Men Gud ger ikki slíkar handilsavtalur við menniskju. So var ikki talan um náði. Guds er gávan. Trúgvin er júst hetta einfalda: at koma og taka ímóti. Inga Poulsen Dam, prestur SILVURBRÚDLEYP Mánadagin 2. sept. hava Petur og Andrea Kruse, Eiði, silvur- brúdleyp. Dagurin verður hildin í EB-húsinum leygardagin 14. sept. kl. 19.30. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 423281 ella 313842 áðrenn 1. sept. Týsdagin 24. september hava hjúnini Ida og Kristian Hansen, Hósvík, silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin í Bygdarhúsinum í Hósvík 21. september kl. 19.30. Tey, ið vilja halda dagin saman við okkum, verða biðin um at siga frá á tlf. 422425 áðrenn 13. september. Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygardagin 31. august: Jan Herling, tlf. 441490 Sunnudagin 1. september: Andreas Petersen, tlf. 441086 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): tlf. 371560 Suðuroy (suður): tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13-14. Tlf. 314544. LÆKNAVAKTIR 70 ÁR 12. september fyllir Atli Dam, 70 ár. Hendan dagin tó onki hóvásták, tí tey eru burturstødd. Dagurin verður hildin í skúlahøllini í Trongisvági leygardagin 14. september kl. 18.30. Tey, ið vilja koma í føðingardagsveitslu saman við Atla, familjuni, vinum og kenningum verða biðin um at siga frá á tlf. 311259, 311410, 310593, 221410 ella 226251 í seinasta lagi 7. september. 25 ÁRA STARVSDAGUR 1. september hevur Leif Dam starvast í 25 ár á skrivstov- uni hjá P/f Poul Hansen, heilsølu í Havn. PRÓGV Karin A. Dahl hevur 31. august lokið útbúgving innan handilsyrki, smásøla við sergreinum – parfumuhandil. Lærupláss parfumarí Drós. C M Y K 45 44