leygardagur 31. august 2002síða 24

46 Nr. 166 - 31. august 2002 Nr. 166 - 31. august 2002 47 Leygardagur 31. august 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News 2.30 Correspondent (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 Fast Track (r) 4.45 Holiday (r) 5.00 BBC News 5.30 Talking Movies (r) 6.00 BBC News 6.30 Africa Direct (r) 7.00 BBC News 7.30 Click Online (r) 8.00 BBC News 8.30 Correspondent (r) 9.00 BBC News 9.10 The Shrine 10.00 BBC News 10.10 Great Railway Journeys: Return Ticket 11.00 BBC News 11.30 Mary Anne’s Bikes (r) 12.00 BBC News 12.30 This Week 13.00 BBC News 13.10 The Shrine (r) 14.00 BBC News 14.30 Correspondent (r) 15.00 BBC News 15.10 Earth Summit: The Debate 16.00 BBC News 16.10 Great Railway Journeys: Return Ticket (r) 17.00 BBC News 17.30 Talking Movies (r) 18.00 BBC News 18.30 This Week (r) 19.00 BBC News 19.30 Earth Report (r) 20.00 BBC News 20.10 The Shrine (r) 21.00 BBC News 21.30 Talking Movies (r) 22.00 BBC News 22.10 Earth Summit: The Debate (r) 23.00 BBC News 23.30 Africa Direct (r) Sunnudagur 1. september 0.00 BBC News 0.30 This Week (r) 1.00 BBC News 1.30 Fast Track (r) 1.45 Holiday (r) 2.00 BBC News 2.30 Africa Direct (r) 3.00 BBC News 3.30 Correspondent (r) 4.00 BBC News 4.30 This Week (r) 5.00 BBC News 5.30 Mary Anne’s Bikes (r) 6.00 BBC News 6.30 Reporters 7.00 BBC News 7.30 Is another World possible? (r) 8.00 BBC News 8.30 Earth Report (r) 9.00 BBC News 9.30 This Week (r) 10.00 BBC News 10.10 Earth Summit: The Debate (r) 11.00 BBC News 11.30 Click Online (r) 12.00 BBC News 12.30 Africa Direct (r) 13.00 BBC News 13.10 Great Railway Journeys: Return Ticket (r) 14.00 BBC News 14.30 Reporters (r) 15.00 BBC News 15.05 Dateline London 16.00 BBC News 16.10 The Shrine (r) 17.00 BBC News 17.30 Fast Track (r) 17.45 Holiday (r) 18.00 BBC News 18.10 Earth Summit: The Debate (r) 19.00 BBC News 19.30 Africa Direct (r) 20.00 BBC News 20.10 Great Railway Journeys: Return Ticket (r) 21.00 BBC News 21.30 Mary Anne’s Bikes (r) 22.00 BBC News 22.30 Dateline London (r) 23.00 BBC News 23.30 Reporters 23.45 Asia Today Mánadagur 2. september 0.00 BBC News 0.30 Correspondent (r) 1.00 BBC News 1.30 Mary Anne’s Bikes (r) 2.00 BBC News 2.30 Dateline London (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 Reporters (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Mary Anne’s Bikes (r) 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Correspondent (r) 11.00 BBC News 11.30 Asia Today 11.45 World Business Report 12.00 BBC News 12.30 HARDtalk (r) 13.00 BBC News 13.30 World Business Report 13.45 Sport Today 14.00 BBC News 14.30 Is another World possible? (r) 15.00 BBC News 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Click Online (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Fast Track 20.45 Holiday 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Earth Report 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Týsdagur 3. september 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News 2.30 Earth Report (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Click Online (r) 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Earth Report (r) 11.00 BBC News 11.30 Asia Today 11.45 World Business Report 12.00 BBC News 16.30 Top of the Pops Prime 17.00 Liquid News 17.30 Charlie's Garden Army: »Culross« 18.00 Ground Force India Special 18.30 Predators: »The Skills to Survive« 19.00 Wild and Dangerous: »Shark Seas« 19.30 Jeremy Clarkson's Extreme Machines 20.00 Maternity: »Foetal Medicine« 20.50 What the Romans did for us: »Edge of Empire« 21.30 Top of the Pops 22.00 Top of the Pops 2 23.00 Parkinson: »Martine McCutcheon, Jennifer Lopez, Wogan« Sunnudagur 1. september 0.00 TLZ: »TLZ: »Supernatural Science – Extraterrestrial Life« 1.00 TLZ: »Secrets of World War II – The End of the Scharnhorst« 2.00 TLZ: »TLZ: »Tobacco Wars – Smokescreen« 3.00 TLZ: »Jeunes Francophones – Je T'aime« 3.20 TLZ: »French on a Plate – Lyon Et Savoie« 3.30 TLZ: »Buongiorno Italia! – Casa, Famiglia E Lavoro« 4.00 TLZ: »Manchester Utd & The Counterfeit Game« 5.00 TLZ: »Watch – Art Start« 5.20 TLZ: »Landmarks – Geography Postcards – World Environmental Changes« 5.40 TLZ: »Megamaths – Problem Solving – Measure Mass and…« 6.00 Yoho Ahoy: »Buzz« 6.05 Toucan Tecs: »Ice Cream Scream« 6.15 Playdays: »Playground Stop« 6.35 Superted 6.45 Superted 6.55 Bright Sparks 7.20 Yoho Ahoy: »Freeze« 7.25 Playdays: »Patch Stop« 7.45 Superted 7.55 Superted 8.05 Blue Peter 8.25 Blue Peter 8.45 Top of the Pops Prime 9.15 Totp Eurochart 9.45 Battersea Dogs Home 10.15 Zoo Keepers 10.45 Holiday Snaps: »Cotswolds/Isle of Wight/Scotland« 11.00 Garden Invaders 11.30 Antiques Roadshow: »Whitchurch« 12.00 House Invaders: »Hove« 12.30 To The Manor Born 13.10 Eastenders Omnibus 13.35 Eastenders Omnibus 14.05 Eastenders Omnibus 14.35 Eastenders Omnibus 15.00 S Club 7 Special: »Back to the 50s« 16.00 Top of the Pops 2 ` 16.45 The Weakest Link 17.30 Gardeners' World 18.00 Diana's Dresses 18.50 The Art of Diana 19.40 Last of the Summer Wine: »It all began with an old Volvo Headlamp« 20.10 Very Important Pennis 20.35 French and Saunders: »Christmas Special« 21.25 French and Saunders: »Spring Special« 22.05 French and Saunders: »Christmas Special« 22.30 Bottom: »Finger« 23.00 Best of British: »Lenny Henry« 23.35 Dr. Who: »The Five Doctors« Mánadagur 2. september 0.00 TLZ: »Nomads of the Wind – The Pierced Sky« 1.00 TLZ: »Conspiracies – Body Panic« 1.30 TLZ: »Castles of Horror – Ring of Steel« 2.00 TLZ: »Secrets of World War II – Confusion was their Business« 3.00 TLZ: »The Road to Riches – Clever and Greedy« 4.00 TLZ: »Ever Wondered?« 4.10 TLZ: »Westernisation« 4.15 TLZ: »Personal Passions- Benjamin Zephaniah« 4.30 TLZ: »Ever Wondered?« 4.55 TLZ: »Tales of the Expected - Riders« 5.00 TLZ: »Italianissimo – La Settimana Bianca« 5.15 TLZ: »Italianissimo – La Riviera Dei Fiori« 5.30 TLZ: »Kids English Zone – Pastimes« 6.00 Bits & Bobs: »Kitten« 6.15 The Story Makers: »Noises« 6.35 Angelmouse 6.40 Clever Creatures 7.05 Blue Peter 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders: »Stanmore« 8.45 Antiques Roadshow: »Kettering« 9.15 Animal People: »Gladys The African Vet« 9.45 Ape-Man: »Adventures in Human Evolution – Exodus« 10.45 Bergerac: »The Deadly Virus« 11.45 The Weakest Link 12.30 Classic Eastenders 13.00 Classic Eastenders 13.30 House Invaders: »Shirley« 14.00 Antiques Roadshow: »St Austell« 14.30 Bits & Bobs: »Kitten« 14.45 The Story Makers: »Noises« 15.05 Angelmouse 15.10 Clever Creatures 15.35 Blue Peter 16.00 Battersea Dogs Home 16.30 Ready Steady Cook 17.15 The Weakest Link 18.00 Home Front: »Luton« 19.00 Eastenders 19.30 Office Gossip: »Too close for Comfort« 20.00 Judge John Deed: »Rough Justice« 21.30 Parkinson: »Martine McCutcheon, Jennifer Lopez, Wogan« 22.30 Paddington Green 23.00 Paddington Green 23.30 Liquid News Týsdagur 3. september 0.00 TLZ: »Journeys in Time and Space – The Big Bang« 0.30 TLZ: »Journeys in Time and Space – Invisible Universe« 1.00 TLZ: »Supernatural Science – Monumental Mysteries« 2.00 TLZ: »Congo – The River that Swallows all Rivers« Heri Joensen, prestur, lesur Sálmar: Mánadagin 2. september: nr. 159 Guð sjálvur hevur plantað 1. Kor. 3,9 nr. 405 Lat, o, Guð, tín einglaskara Týsdagin 3. september: nr. 3 Lovsyng tínum Harra Jákups bræv 5,3 nr. 414 Hoyr, Jesus, meg Mikudagin 4. september: nr. 48 Lítla Guðs barn, hvat sakar teg Mark. 5,36 Hósdagin 5. september: nr. 545 Guð, tú sum ljósið lætst skína so bjart Hebr. 13,8 nr. 406 Bið, o, Jesus, fyri mær Fríggjadagin 6. september: nr. 515 Guðs náði altíð er mær hjá Jákups bræv 1,22 Leygardagin 7. september: nr. 34 Hvørt eitt ljós á lívsins nátt 1. Tim. 3,16 nr. 329 Jesus góði, saman her Morgunlestrar 2.–7. september Leygardagur 31. august 0.05 TLZ: »Great Romances of the 20th Century – Greta Garbo & John Gilbert« 0.35 TLZ: »Great Romances of the 20th Century – Richard Burton & Elizabeth Taylor« 1.05 TLZ: »Conspiracies – Presidents« 1.35 TLZ: »Castles of Horror – Besieged« 2.05 TLZ: »Playing God« 3.00 TLZ: »Quinze Minutes« 3.15 TLZ: »Quinze Minutes« 3.30 TLZ: »Make German Your Business« 4.00 TLZ: »Make or Break – A Toy Story« 4.30 TLZ: »Back to the Floor – Women's Prison USA« 5.00 TLZ: »The Experimenter« 5.20 TLZ: »Numbertime – Number 10« 5.40 TLZ: »Landmarks – Tudors and Stewarts – Henry VIII« 6.00 Just So Stories: »The Cat that walked by himself« 6.10 Playdays: »Whybird Stop« 6.30 Superted 6.40 Superted 6.50 Smart 7.15 Yoho Ahoy: »Fruit« 7.20 Playdays: »Dot Stop« 7.40 Superted 7.50 Superted 8.00 The Borrowers 9.00 The Weakest Link 9.45 Battersea Dogs Home 10.15 Wildlife: »Pygmy Chimpanzee – The last great Ape« 10.45 Holiday Snaps: »Australia/Great Barrier Reef« 11.00 Garden Invaders 11.30 Antiques Roadshow: »Ottawa« 12.00 House Invaders: »Oxford« 12.30 Are you being served?: »Grounds for Divorce« 13.00 What not to Wear 13.30 What not to Wear 14.00 What not to Wear 14.30 What not to Wear 15.00 Dr. Who: »The Five Doctors« 15.25 Dr. Who: »The Five Doctors« 16.00 Top of the Pops ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 317959, telefax 315727. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: Týs- dag kl. 10.00–11.30 og hós- dag kl. 16.00–17.30. Til ber at tekna seg sum lim og eisini kunnu tit støkka inn á gólvið. Vit hava ymiskt til sølu so sum bøkur, faldarar, video- filmar, lyklaringar, føðingar- dagskort og peak flow meter. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Teldupostur: aaarstova@hotmail.com Café’in er opin mánadag til hósdag kl. 16-18 og leygar- kvøldscafé kl. 22-03. Reglulig tiltøk: Sunnudags- skúli annanhvønn sunnudag (líka vikur) kl. 14.30. Bókasavn: Føroyskar bøkur kunnu lánast í Áarstovu mánadag-hósdag kl. 16.00- 18.00. MFS-stovan hevur opið hvønn mikudag kl. 16.00- 18.00. Kassameistari er at hitta hvønn mikudag kl. 16.00-18.00. Flogbóltur er í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16.00-18.00. Badminton í Frydenlundskúlanum sunnu- dag kl. 16.00-18.00. Innan- dura fótbóltur í Hasselager- høllini fríggjadag kl. 21.00- 23.00. Føroyingafelagið í Århus er farið í summarfrí. Byrjað verður aftur 2. september við café í Áarstovu. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffi- munn. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosial- um, persónligum og lestrar- ligum spurningum. 8.7.-14.7. Bert telefonviðtala. 15.7.-21.7. Stongt. 22.7.-4.8. Bert telefonviðtala. Føroyingafelagið í Aalborg Lille kongens gade 10B, tlf. 98 13 63 30 email: alaborg@alaborg.dk Álaborg er opið soleiðis: Fríggjadag 17-19 og Leygar- kvøld 23-03. Álakórið venur mikukvøld kl. 19.30 Annars verða tiltøk hjá felagnum lýst í Túnatos og á heimasíðuni www.alaborg.dk Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 Dagliga telefonin: 33231587 Fax 33231588 E-mail addressa: postur@faroehouse.dk Heimasíðan: www.faroehouse.dk Á heimasíðuni er skráin, smátíðindi, feløgini og links víða um. Kaffistovan er opin má.- frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um felagið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýs- ingar við at venda sær til Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Føroyingar í Noregi E-mail:foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.n- orden.no/foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyingafelagið í Reykjavík Elin S. Wang, Melabraut 8, 170 Seltjarnarnes, Ísland Tlf. +354 5522368 E-mail: forrek@visir.is Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukv. kl. 20.30. TILTØK Stórt úrval av DVD-filmum til sølu HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 Leygardagin 31.08.kl. 2115 Leygardagin 31.08.kl. 2330 Sunnudagin 01.09.kl. 2000 Sunnudagin 01.09.kl. 2215 Leygardagin 31.08.kl. 1900 Leygardagin 31.08.kl. 2045 Leygardagin 31.08.kl. 2300 Sunnudagin 01.09.kl. 2030 Sunnudagin 01.09.kl. 2245 Billettprísur: 45,- kr. Leygardagin 31.08.kl. 1700 Sunnudagin 01.09.kl. 1800 Leygardagin 31.08.kl. 1830 Sunnudagin 01.09.kl. 1815 Frumsýning Fríggjadagin 06.09. Frumsýning Fríggjadagin 06.09. Leygardagur 31. august 9.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 9.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 9.30 Tónleikasending fyri børn 10.00 Norðurlenskur tónleikur 11.00 Alpha og Omega, v/ Maritu og Egin Henriksen (e) 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 14.00 Brot og bitar, samandráttur frá tíðindasendingunum frá farnu viku 14.30 Tónleikur fyr børn 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen (e) 16.00 Tónar og innihald v/ Høgni H. Hansen og Jan Zachariassen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ M. C. Restorff 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 Mangt & Hvat v/ Preben Hansen 20.00 Tónleikur fyr børn 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Leygarkvøld í Lindini v/ Dánial á Dul Jacobsen 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.10 Vón fyri teg, v/ Sólbjørg, Solveig o.ø 2.00 Tónar & Innihald (e) 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 6.00 Vit gevast Sunnudagur 1. september 9.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 9.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 9.30 Barnalindin beinleiðis sending úr studio A, vertur er Lív Jacobsen 10.00 Lovsangur 12.00 Møti 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin Barnasending v/ Lív Jacobsen (e) 15.00 Sjómansendingin Vitin v/ M. C. Restorff (e) 16.00 Teldan velur løg 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti 18.00 Tónleikasending fyri tilkomin v/ Steindor Hjaltalin og Tórbjørn Láadal 20.00 Barnalindin Barnasending v/ Lív Jacobsen (e) 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Møti (e) 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri mánadag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 6.00 Vit gevast Mánadagur 2. september 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 14.30 »Jesus og eg« Barnasending v/ Stellu Zachariassen (e) 15.00 Bønarlinjan frá hósdegnum verður endursend 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Brot & Bitar, ørvísi tíðindasending 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Vón fyri tær v/ Sólbjørg Zachariassen 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri týsdag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 2.00 Møti (e) 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 6.00 Vit gevast KOMANDI FILMAR Leygardagur 31. august 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Súni Kristiansen á Skála lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Leygarmorgun í studio 5 - Kim Hansen velur tónleikin 9.00 Tíðindi 9.03 Barnaútvarpið (e) - Jonna og Katrin stíla fyri 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Súni Kristiansen á Skála lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Dánjal Højgaard ger samandráttin 14.00 Vikuskiftið (e) - Suni Merkistein stílar fyri 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen skipar fyri. 16.00 Kyrrindi (e) - Tónleikasending hjá Fimmboða Lisberg 17.00 Suggan - Gissur Patursson velur løgini 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Summarbland - Robert McBirnie leggur til rættis. 20.00 15 tær bestu - Niels Uni Dam stílar fyri 21.00 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen velur tónleikin 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Jónsvein Bech, prestur, leggur til rættis 22.00 Tíðindi Sunnudagur 1. september 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna og Katrin leggja til rættis 10.30 Sálmar og sangir (e) - Janus Mohr leggur til rættis 11.00 Guðstænasta í Christianskirkjuni í Klaksvík - Niels Pauli Danielsen, prestur, prædikar. 12.10 Grammofonkonsert 12.45 Døgurðatónar 13.10 Niðursetileiðarin - Páll Danielsen les- ur fyrra part av stuttsøgu, sum Alex Sólstein hevur týtt eftir amerikanska skaldið John Steinbeck 13.40 Gav skaldaorðum mál og lag - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Kvøðuljómar 15.15 Frásøgn frá fótbólti 17.00 Villar víddir (e) - Studio Pegasus skipar fyri 18.00 Tónatutl - Bitar úr søguni hjá felag- num Tutl. Hans Egholm stílar fyri 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Klassiskt sunnukvøld - Edvard Nyholm Debess leggur til rættis 21.00 Veðurtíðindi Mánadagur 2. september 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Heri Joensen, prestur, lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Sunnudagsløtan (e) - Jonna og Katrin leggja til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Heri Joensen, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Løg mær dámar (e) - 3. sending hjá Líggjasi Olsen 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Summarbland (e) - Robert McBirnie leggur til rættis. 15.00 Tíðindi 15.03 Kafé Grugg - Seinnapartssending úr Klaksvík 16.00 Tíðindi 16.03 Kafé Grugg - Seinnpartssending úr Klaksvík 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri. 18.00 Tónleikasendingin „Bland" - Arne Thomsen velur løgini 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Garpatáttur - Hans Tórgarð lesur 21. part av skaldsøgu eftir Halldór Laxness. Týtt hava Tóra Tóroddsdóttir og Martin Næs 19.30 Løg mær dámar - 4. og seinasta sending hjá Líggjasi Olsen 20.00 Summarjazzur - Magnus Johannesen ger sendingina 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Femja Petersen leggur til rættis 22.00 Tíðindi Týsdagur 3. september 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Heri Joensen, prestur, lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Garpatáttur (e) - Hans Tórgarð lesur 21. part av skaldsøgu eftir Halldór Laxness. Týtt hava Tóra Tóroddsdóttir og Martin Næs. 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Heri Joensen, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Niðursetileiðarin (e) - Páll Danielsen lesur fyrra part av stuttsøgu, sum Alex Sólstein hevur týtt eftir amerikanska skaldið John Steinbeck. 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Leygardagur 31. august 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 HB-Rásin (e) - Endursending frá fríggjadegnum - Sending um og við fólki frá ítróttarfelagnum HB 11.00 Tónleikur 13.00 Á Torginum (EvR) (e) - Endursending frá týsdegnum 6. november 2001 - Samrøða við Rosu Petersen, Klaks- vík - Svenning av Lofti leggur til rættis 14.30 Tónleikur 17.00 Fólk á rásini - Vagnur Michelsen leggur til rættis 18.00 Tónleikur 20.00 Beatin - Tónleikasending fyri ung - Eyðfinn Drewsen leggur til rættis 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 0.00 Liðugt Sunnudagur 1. september 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Tónleikur 13.00 Kelduvaðið (EvR) - Páll, Brynleif og Maria Poulsen siga frá um kristni- boðan - Høgni Johannesen, trúboð- ari, talar yvir meginlærur Bíbliunnar - Hesaferð: Hvør er hin Heilagi And- in 13.45 Tónleikur 16.00 Barnarásin - Oddbjørg og Lissi leggja til rættis 16.30 Tónleikur 20.00 Kelduvaðið (EvR) (e) - Endursending frá kl. 13.00 í dag - Páll, Brynleif og Maria Poulsen siga frá um kristni- boðan - Høgni Johannesen, trúboð- ari, talar yvir meginlærur Bíbliunnar - Hesaferð: Hvør er hin Heilagi And- in 21.00 Tónleikur 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.25 Tónleikur 23.00 Liðugt Mánadagur 2. september 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá fríggjadegnum - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Fólk á rásini (e) - Endursending frá leygardegnum - Vagnur Michelsen leggur til rættis 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.30 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tón- leikur - Sonne Smith leggur til rættis 16.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 19.00 Orð á Leiðini (EvR) (e) - Endursend- ing frá hósdegnum - Evni: Stúran, Gud og dagligu tørvir okkara (3:3) - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleikasending v/ Heina Lützen og Jógvan Poulsen 22.30 Tónleikur 23.00 Liðugt Týsdagur 3. september 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir Leygardagur 31. august 16.00 Robot Wars 16.45 Oggy og kakkulakkarnir 16.50 Teldukæti 17.00 Aftan fyri tónleikin: Depeche Mode 17.45 Vinir – am. røð 18.05 Loynimyndir – am. skemt 18.30 Heidi og fjallaabbin 22:26 18.55 Lassie 19.20 Seinastu búfólkini við Fossá 20.00 Satsa 20.45 Eg og skuggarnir 1:2 - amerikonsk virðislønt stuttrøð um Judy Garland 22.15 Inspector Morse: Familjuspæl - Óhóskandi fyri børn 23.55 Mál: Forsetin – amerikanskur spenningsfilmur - Óhóskandi fyri smábørn 1.25 Liðugt Sunnudagur 1. september 12.50 Formil 1 koyring úr Belgia 15.20 Andala og Sofiannguaq 16.00 Ungdómsmøti úr Zarepta 16.55 Gull og grønar skógir – danskur familjufilmur 18.30 Lítla bjørn 20:26 19.00 Satsa e 19.50 Andakt við Jákup Olsen 20.00 Borð um borð 20.55 Frú Marianna 2:4 – svensk kærleiksrøð 21.55 Eg og skuggarnir 2:2 - amerikonsk virðislønt stuttrøð um Judy Garland 23.25 Liðugt Leygardagur 31 august 7.30 Canoeing - World Championship Spain Seville 8.00 Canoeing - Live - World Championship Spain Seville 10.30 Canoeing - World Championship Spain Seville 13.00 Tennis - Grand Slam Tournament U.S. Open New York United States 14.00 Formula 3000 - Live - International Championship Spa Francorchamps Belgium 15.45 Tennis - New York Stories 16.00 Tennis - Live - Grand Slam Tournament U.S. Open New York United States 17.30 News - Eurosportnews Flash 17.45 Tennis - Live - Grand Slam Tournament U.S. Open New York 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Tennis - Live - Grand Slam Tournament U.S. Open New York United States 0.45 News - Eurosportnews Report Sunnudagur 1. september 7.30 Canoeing - World Championship Spain Seville 8.00 Canoeing - Live - World Championship Spain Seville 9.30 Sidecar - World Championship Germany Oschersleben 10.00 Motocross - Live - World Championship Czech Republic Loket 11.00 Superbike - Live - World Championship Germany Oschersleben 11.45 Superbike - World Championship Germany Oschersleben 12.00 Supersport - Live - World Championship Germany Oschersleben 13.00 Canoeing - World Championship Spain Seville 13.30 Tennis - Grand Slam Tournament U.S. Open New York 14.30 Superbike - Live - World Championship Germany Oschersleben 15.30 Tennis - New York Stories 16.00 Tennis - Live - Grand Slam Tournament U.S. Open New York United States 17.30 News - Eurosportnews Flash 17.45 Tennis - Live - Grand Slam Tournament U.S. Open New York 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Tennis - Live - Grand Slam Tournament U.S. Open New York United States 0.15 News - Eurosportnews Report Mánadagur 2. september 7.30 Superbike - World Championship Germany Oschersleben 8.15 Supersport - World Championship Germany Oschersleben 9.00 Indy Racing League - Illinois Madison United States 10.00 Sidecar - World Championship Germany Oschersleben 10.30 Canoeing - World Championship Spain Seville 11.45 Canoeing - World Championship Spain Seville 13.00 Tennis - Grand Slam Tournament U.S. Open New York United States 15.45 Tennis - New York Stories 16.00 Tennis - Live - Grand Slam Tournament U.S. Open New York United States 23.00 News - Eurosportnews Report 23.15 Football - Eurogoals 0.15 News - Eurosportnews Report Týsdagur 3. september 7.30 Indy Racing League - Illinois Madison United States 8.30 Football - Eurogoals 9.30 Rally Raid - World Cup Rally Masters 10.00 Beach Volley - World Tour Switzerland 11.00 Beach Volley - World Tour Switzerland 12.00 Football - Eurogoals 2.50 TLZ: »Make or Break – Proof of the Pudding« 3.20 TLZ: »The Future just Happened – Amateur Vs Professional« 4.00 TLZ: »Jazz Raga And Synthesizers« 4.25 TLZ: »Cyberart« 4.30 TLZ: »The Spanish Chapel Florence« 4.55 TLZ: »Mind Bites« 5.00 Quinze Minutes 5.15 Quinze Minutes 5.30 The Ozmo English Show 6.00 Bits & Bobs: »Castle« 6.15 The Story Makers: »Farm« 6.35 Angelmouse 6.40 Clever Creatures 7.05 Run The Risk 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders: »Shirley« 8.45 Antiques Roadshow: »St Austell« 9.15 Home Front: »Luton« 10.15 Animal People: »Bringing up Baby« 10.45 Ballet Shoes 11.45 The Weakest Link Leygardagur 31. august 6.20 Garfield og venner 6.45 Garfield og venner 7.10 Børnehjørnet 10.20 Alt under kontrol 11.20 Harem 2001 12.20 Modeljagten 13.20 Heksene fra Warren Manor 14.20 Grace and Glorie 16.15 Kærlighedsgaven 18.00 Gitte Nielsen - Gift til gods og guld 19.00 Tve-Kampen 20.00 The Rainmaker 22.35 Sex and the City 23.15 Sex and the City 23.50 The Blair Witch Project 1.15 Vore værste år 1.45 Vore værste år 2.15 Cadillac Jack 4.00 V.I.P. 4.55 Godnat Sunnudagur 1. september 5.25 Garfield og venner 5.50 Garfield og venner 6.15 Børnehjørnet 9.25 Indiana Jones pâ nye eventyr 11.10 Robinson: Opgøret er i gang 17.30 Felicity 18.30 Heksene fra Warren Manor 19.30 Onside 21.00 Universal Soldier: The Return 22.35 Midnight Man 0.20 Vore værste år 0.50 Vore værste år 1.20 Free of Eden 3.00 V.I.P. 3.55 Godnat Mánadagur 2. september 5.00 Garfield og venner 5.25 Børnehjørnet 7.15 TV-Shop 9.20 Ricki Lake 10.10 Horton-Sagaen 11.00 Horton-Sagaen 11.55 Ricki Lake 12.50 Familien Walton 13.50 Out of Time 15.35 What about Joan 16.05 Ricki Lake 17.00 Alle elsker Raymond 17.30 Robinson: De udvalgte 18.30 Robinson: Opgøret er i gang - Testen 19.00 Robinson Ekspeditionen - Det endelige opgør 20.35 Wild Wild West 22.40 Sexorama 23.10 TV Razzia 0.15 Walker Texas Ranger 1.15 Simpsons 1.45 Træneren 2.15 Ti tommelfingre 2.45 Simpsons 3.15 Sunset Beach 4.05 Godnat Týsdagur 3. september 5.00 Garfield og venner 5.25 Børnehjørnet 7.05 TV-Shop 8.50 TV3 Extra 9.20 Ricki Lake 10.10 Horton-Sagaen 11.00 Horton-Sagaen 11.55 Ricki Lake Mánadagur 2. september 18.30 Likkulikkuleia 27 e 19.00 Miðlingurin Malcolm 19 19.25 Delia Smith – summarmatur 20.00 Dagur og Vika 20.20 Hundar til arbeiðis 20.50 Náttúrumáttur: Vatnflóð – am. dok. 21.45 24 tímar 1:24 – amerikonsk spenningsrøð 22.25 Flett livandi – týsk dokumentar- sending - Óhóskandi fyri børn 23.10 Soleiðis eru menn 7:8 23.40 Liðugt ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ C M Y K 47 46